Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
our saviour saith, it is a very hard thing for a rich man to enter into the kingdom of god, |
False |
0.806 |
0.727 |
1.074 |
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 |
matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
our saviour saith, it is a very hard thing for a rich man to enter into the kingdom of god, |
False |
0.74 |
0.644 |
0.0 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
our saviour saith, it is a very hard thing for a rich man to enter into the kingdom of god, |
False |
0.736 |
0.762 |
1.233 |
Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
our saviour saith, it is a very hard thing for a rich man to enter into the kingdom of god, |
False |
0.733 |
0.776 |
1.601 |
Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
our saviour saith, it is a very hard thing for a rich man to enter into the kingdom of god, |
False |
0.733 |
0.756 |
3.343 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
our saviour saith, it is a very hard thing for a rich man to enter into the kingdom of god, |
False |
0.731 |
0.754 |
1.233 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
our saviour saith, it is a very hard thing for a rich man to enter into the kingdom of god, |
False |
0.718 |
0.759 |
2.608 |
Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
our saviour saith, it is a very hard thing for a rich man to enter into the kingdom of god, |
False |
0.699 |
0.736 |
3.456 |
Luke 18.25 (Vulgate) |
luke 18.25: facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei. |
our saviour saith, it is a very hard thing for a rich man to enter into the kingdom of god, |
False |
0.687 |
0.246 |
0.0 |
Luke 18.25 (Tyndale) |
luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
our saviour saith, it is a very hard thing for a rich man to enter into the kingdom of god, |
False |
0.684 |
0.489 |
1.548 |
Luke 18.25 (Wycliffe) |
luke 18.25: for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of god. |
our saviour saith, it is a very hard thing for a rich man to enter into the kingdom of god, |
False |
0.656 |
0.404 |
1.099 |