Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
mortifie therefore your members which are upon the earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evill concupiscence, |
False |
0.898 |
0.958 |
1.477 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
mortifie therefore your members which are upon the earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evill concupiscence, |
False |
0.897 |
0.964 |
1.523 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
mortifie therefore your members which are upon the earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evill concupiscence, |
False |
0.848 |
0.917 |
0.211 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
mortifie therefore your members which are upon the earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evill concupiscence, |
False |
0.845 |
0.95 |
0.217 |
Colossians 3.5 (Vulgate) |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: |
mortifie therefore your members which are upon the earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evill concupiscence, |
False |
0.819 |
0.847 |
0.0 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
fourthly, hath christ died that he might raise you from the death of sinne, and from the power of the second death? o then, dye to sinne, col. 3. 5. mortifie therefore your members which are upon the earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evill concupiscence, |
False |
0.751 |
0.938 |
1.925 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
fourthly, hath christ died that he might raise you from the death of sinne, and from the power of the second death? o then, dye to sinne, col. 3. 5. mortifie therefore your members which are upon the earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evill concupiscence, |
False |
0.742 |
0.949 |
1.986 |
Colossians 3.5 (Vulgate) |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: |
fourthly, hath christ died that he might raise you from the death of sinne, and from the power of the second death? o then, dye to sinne, col. 3. 5. mortifie therefore your members which are upon the earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evill concupiscence, |
False |
0.726 |
0.471 |
0.369 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
fourthly, hath christ died that he might raise you from the death of sinne, and from the power of the second death? o then, dye to sinne, col. 3. 5. mortifie therefore your members which are upon the earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evill concupiscence, |
False |
0.713 |
0.903 |
0.652 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
fourthly, hath christ died that he might raise you from the death of sinne, and from the power of the second death? o then, dye to sinne, col. 3. 5. mortifie therefore your members which are upon the earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evill concupiscence, |
False |
0.709 |
0.638 |
0.634 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
fourthly, hath christ died that he might raise you from the death of sinne, and from the power of the second death |
True |
0.64 |
0.63 |
0.375 |
Romans 6.2 (ODRV) |
romans 6.2: god forbid. for we that are dead to sinne, how shal we yet liue therein? |
o then, dye to sinne, col |
True |
0.625 |
0.808 |
0.322 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
fourthly, hath christ died that he might raise you from the death of sinne, and from the power of the second death |
True |
0.625 |
0.626 |
0.36 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
fourthly, hath christ died that he might raise you from the death of sinne, and from the power of the second death |
True |
0.622 |
0.352 |
0.173 |
Romans 6.2 (AKJV) |
romans 6.2: god forbid: how shall wee that are dead to sinne, liue any longer therein? |
o then, dye to sinne, col |
True |
0.611 |
0.805 |
0.292 |
Romans 14.9 (ODRV) |
romans 14.9: for to this end christ died and rose againe; that he may haue dominion both of the dead and of the liuing. |
fourthly, hath christ died that he might raise you from the death of sinne, and from the power of the second death |
True |
0.606 |
0.504 |
0.36 |
Romans 6.7 (Geneva) |
romans 6.7: for he that is dead, is freed from sinne. |
o then, dye to sinne, col |
True |
0.605 |
0.697 |
0.382 |
Romans 6.7 (AKJV) |
romans 6.7: for he that is dead, is freed from sinne. |
o then, dye to sinne, col |
True |
0.605 |
0.697 |
0.382 |