Matthew 3.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: |
there was a voice from heaven, matth |
True |
0.863 |
0.507 |
0.0 |
Luke 9.35 (ODRV) - 1 |
luke 9.35: this is my beloued sonne, heare him. |
this is my well-beloved son heare him |
True |
0.847 |
0.928 |
0.565 |
Luke 9.35 (Tyndale) - 1 |
luke 9.35: this is my deare sonne heare him. |
this is my well-beloved son heare him |
True |
0.845 |
0.923 |
0.565 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
hearken o daughter ] audi filia, ] what should shee heare? shee should heare her husband. there was a voice from heaven, matth. 17. 5. this is my well-beloved son heare him |
False |
0.752 |
0.545 |
1.331 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
this is my well-beloved son heare him |
True |
0.747 |
0.937 |
2.522 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
hearken o daughter ] audi filia, ] what should shee heare? shee should heare her husband. there was a voice from heaven, matth. 17. 5. this is my well-beloved son heare him |
False |
0.745 |
0.49 |
3.913 |
Luke 9.35 (ODRV) - 1 |
luke 9.35: this is my beloued sonne, heare him. |
hearken o daughter ] audi filia, ] what should shee heare? shee should heare her husband. there was a voice from heaven, matth. 17. 5. this is my well-beloved son heare him |
False |
0.744 |
0.451 |
1.695 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
hearken o daughter ] audi filia, ] what should shee heare? shee should heare her husband. there was a voice from heaven, matth. 17. 5. this is my well-beloved son heare him |
False |
0.741 |
0.325 |
1.391 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
hearken o daughter ] audi filia, ] what should shee heare? shee should heare her husband. there was a voice from heaven, matth. 17. 5. this is my well-beloved son heare him |
False |
0.727 |
0.238 |
2.304 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
this is my well-beloved son heare him |
True |
0.726 |
0.925 |
0.464 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
hearken o daughter ] audi filia, ] what should shee heare? shee should heare her husband. there was a voice from heaven, matth. 17. 5. this is my well-beloved son heare him |
False |
0.723 |
0.356 |
0.739 |
Matthew 28.2 (ODRV) - 1 |
matthew 28.2: for an angel of our lord descended from heauen: |
there was a voice from heaven, matth |
True |
0.721 |
0.25 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
hearken o daughter ] audi filia, ] what should shee heare? shee should heare her husband. there was a voice from heaven, matth. 17. 5. this is my well-beloved son heare him |
False |
0.719 |
0.282 |
0.252 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
this is my well-beloved son heare him |
True |
0.705 |
0.834 |
1.597 |
Matthew 28.2 (AKJV) |
matthew 28.2: and behold, there was a great earthquake, for the angel of the lord descended from heauen, and came and rolled backe the stone from the doore, and sate vpon it. |
there was a voice from heaven, matth |
True |
0.702 |
0.258 |
0.0 |
Matthew 28.2 (Geneva) |
matthew 28.2: and behold, there was a great earthquake: for the angel of the lord descended from heauen, and came and rolled backe the stone from the doore, and sate vpon it. |
there was a voice from heaven, matth |
True |
0.699 |
0.266 |
0.0 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
this is my well-beloved son heare him |
True |
0.688 |
0.767 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
this is my well-beloved son heare him |
True |
0.687 |
0.785 |
0.0 |
Luke 9.35 (Vulgate) |
luke 9.35: et vox facta est de nube, dicens: hic est filius meus dilectus, ipsum audite. |
this is my well-beloved son heare him |
True |
0.687 |
0.484 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
there was a voice from heaven, matth |
True |
0.629 |
0.699 |
0.0 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
there was a voice from heaven, matth |
True |
0.621 |
0.722 |
2.233 |