Matthew 19.16 (ODRV) - 1 |
matthew 19.16: good maister, what good shal i doe that i may haue life euerlasting? |
was at it, master, what good thing should i doe to inherit everlasting life |
True |
0.785 |
0.883 |
1.559 |
Matthew 19.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.16: good master what good thinge shall i do that i maye have eternall lyfe? |
was at it, master, what good thing should i doe to inherit everlasting life |
True |
0.783 |
0.845 |
1.135 |
Matthew 19.16 (Geneva) |
matthew 19.16: and beholde, one came and sayd vnto him, good master, what good thing shall i doe, that i may haue eternall life? |
was at it, master, what good thing should i doe to inherit everlasting life |
True |
0.748 |
0.898 |
2.719 |
Matthew 19.16 (AKJV) |
matthew 19.16: and behold, one came and said vnto him, good master, what good thing shall i do, that i may haue eternall life? |
was at it, master, what good thing should i doe to inherit everlasting life |
True |
0.741 |
0.872 |
2.428 |
Luke 18.18 (Geneva) |
luke 18.18: then a certaine ruler asked him, saying, good master, what ought i to doe, to inherite eternall life? |
was at it, master, what good thing should i doe to inherit everlasting life |
True |
0.735 |
0.912 |
1.67 |
Luke 18.18 (AKJV) |
luke 18.18: and a certaine ruler asked him, saying, good master, what shall i doe to inherit eternall life? |
was at it, master, what good thing should i doe to inherit everlasting life |
True |
0.719 |
0.921 |
3.658 |
Matthew 19.16 (Tyndale) |
matthew 19.16: and beholde one came and sayde vnto him: good master what good thinge shall i do that i maye have eternall lyfe? |
the young man, mat. 19. was at it, master, what good thing should i doe to inherit everlasting life? and so the converts at peters sermon, acts 2. and the jaylour, acts 16. what shall we doe to bee saved? hence is morality and civility taken up by some, |
False |
0.711 |
0.491 |
0.879 |
Matthew 19.16 (Geneva) |
matthew 19.16: and beholde, one came and sayd vnto him, good master, what good thing shall i doe, that i may haue eternall life? |
the young man, mat. 19. was at it, master, what good thing should i doe to inherit everlasting life? and so the converts at peters sermon, acts 2. and the jaylour, acts 16. what shall we doe to bee saved? hence is morality and civility taken up by some, |
False |
0.705 |
0.757 |
2.61 |
Luke 18.18 (Tyndale) |
luke 18.18: and a certayne ruler axed him sayinge: good master: what ought i to do to obtayne eternall lyfe? |
was at it, master, what good thing should i doe to inherit everlasting life |
True |
0.705 |
0.725 |
0.887 |
Matthew 19.16 (AKJV) |
matthew 19.16: and behold, one came and said vnto him, good master, what good thing shall i do, that i may haue eternall life? |
the young man, mat. 19. was at it, master, what good thing should i doe to inherit everlasting life? and so the converts at peters sermon, acts 2. and the jaylour, acts 16. what shall we doe to bee saved? hence is morality and civility taken up by some, |
False |
0.703 |
0.676 |
1.483 |
Matthew 19.16 (ODRV) |
matthew 19.16: and behold one came and said to him: good maister, what good shal i doe that i may haue life euerlasting? |
the young man, mat. 19. was at it, master, what good thing should i doe to inherit everlasting life? and so the converts at peters sermon, acts 2. and the jaylour, acts 16. what shall we doe to bee saved? hence is morality and civility taken up by some, |
False |
0.69 |
0.516 |
2.152 |
Matthew 19.16 (Vulgate) |
matthew 19.16: et ecce unus accedens, ait illi: magister bone, quid boni faciam ut habeam vitam aeternam? |
was at it, master, what good thing should i doe to inherit everlasting life |
True |
0.671 |
0.351 |
0.0 |
Luke 18.18 (ODRV) |
luke 18.18: and a certaine prince asked him, saying: good maister, by doing what, shal i possesse euerlasting life? |
was at it, master, what good thing should i doe to inherit everlasting life |
True |
0.665 |
0.683 |
0.858 |