Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
except your righteousnesse exceed the righteousnesse of the scribes and pharisees you shall never enter into the kingdom of god |
True |
0.822 |
0.935 |
3.542 |
Matthew 5.20 (Tyndale) |
matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. |
except your righteousnesse exceed the righteousnesse of the scribes and pharisees you shall never enter into the kingdom of god |
True |
0.822 |
0.902 |
0.116 |
Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
except your righteousnesse exceed the righteousnesse of the scribes and pharisees you shall never enter into the kingdom of god |
True |
0.821 |
0.961 |
1.307 |
Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
except your righteousnesse exceed the righteousnesse of the scribes and pharisees you shall never enter into the kingdom of god |
True |
0.817 |
0.955 |
7.731 |
Matthew 5.20 (Vulgate) |
matthew 5.20: dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. |
except your righteousnesse exceed the righteousnesse of the scribes and pharisees you shall never enter into the kingdom of god |
True |
0.802 |
0.311 |
0.0 |
Matthew 5.20 (Tyndale) |
matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. |
for all our righteousnesses are as menstruous clothes, and as a filthie ragge in the sight of god, is. 64. 6. and againe, matth. 5. 20. except your righteousnesse exceed the righteousnesse of the scribes and pharisees you shall never enter into the kingdom of god |
False |
0.687 |
0.864 |
0.943 |
Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
for all our righteousnesses are as menstruous clothes, and as a filthie ragge in the sight of god, is. 64. 6. and againe, matth. 5. 20. except your righteousnesse exceed the righteousnesse of the scribes and pharisees you shall never enter into the kingdom of god |
False |
0.68 |
0.938 |
7.997 |
Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
for all our righteousnesses are as menstruous clothes, and as a filthie ragge in the sight of god, is. 64. 6. and againe, matth. 5. 20. except your righteousnesse exceed the righteousnesse of the scribes and pharisees you shall never enter into the kingdom of god |
False |
0.679 |
0.95 |
1.939 |
Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
for all our righteousnesses are as menstruous clothes, and as a filthie ragge in the sight of god, is. 64. 6. and againe, matth. 5. 20. except your righteousnesse exceed the righteousnesse of the scribes and pharisees you shall never enter into the kingdom of god |
False |
0.671 |
0.869 |
3.638 |
Isaiah 64.6 (AKJV) |
isaiah 64.6: but we are al as an vncleane thing, and all our righteousnesses are as filthy ragges, and we all doe fade as a leafe, and our iniquities like the wind haue taken vs away. |
for all our righteousnesses are as menstruous clothes, and as a filthie ragge in the sight of god, is |
True |
0.616 |
0.61 |
0.349 |