John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.885 |
0.886 |
0.922 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.794 |
0.805 |
0.566 |
John 16.28 (Tyndale) - 1 |
john 16.28: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.782 |
0.843 |
0.846 |
John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.769 |
0.624 |
0.982 |
John 16.28 (Geneva) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.765 |
0.906 |
1.381 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.746 |
0.876 |
1.297 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.745 |
0.883 |
1.134 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.739 |
0.874 |
1.28 |
John 16.28 (ODRV) |
john 16.28: i came forth from the father, and came into the world: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.735 |
0.901 |
1.434 |
John 16.28 (AKJV) |
john 16.28: i came foorth from the father, and am come into the world: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.734 |
0.916 |
1.434 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.733 |
0.91 |
1.193 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.732 |
0.845 |
1.557 |
John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.732 |
0.794 |
1.4 |
John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.73 |
0.791 |
1.4 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.727 |
0.891 |
1.193 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.718 |
0.763 |
1.457 |
John 16.28 (Vulgate) |
john 16.28: exivi a patre, et veni in mundum: iterum relinquo mundum, et vado ad patrem. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.697 |
0.243 |
0.0 |
John 16.16 (Vulgate) |
john 16.16: modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad patrem. |
for it followes, i goe to the father |
False |
0.692 |
0.319 |
0.0 |