Ecclesiastes 9.7 (AKJV) - 0 |
ecclesiastes 9.7: goe thy way, eate thy bread with ioy, and drinke thy wine with a merry heart; |
go thy way, eat thy bread with joy, |
True |
0.839 |
0.942 |
1.987 |
Ecclesiastes 9.7 (Geneva) - 0 |
ecclesiastes 9.7: goe, eate thy bread with ioy, and drinke thy wine with a cheerefull heart: |
go thy way, eat thy bread with joy, |
True |
0.823 |
0.938 |
0.651 |
Ecclesiastes 9.7 (Douay-Rheims) - 0 |
ecclesiastes 9.7: go then, and eat thy bread with joy, and drink thy wine with gladness: |
go thy way, eat thy bread with joy, |
True |
0.813 |
0.931 |
3.634 |
Luke 7.48 (ODRV) - 1 |
luke 7.48: thy sinnes are forgiuen thee. |
my sinnes are pardoned |
True |
0.698 |
0.847 |
0.411 |
Ecclesiastes 9.7 (Douay-Rheims) - 0 |
ecclesiastes 9.7: go then, and eat thy bread with joy, and drink thy wine with gladness: |
well, yet my sinnes are pardoned, yet my soule is washed with the bloud of sprinkling, yet the lord hath accepted mee in his well-beloved, why should i bee troubled? this is a blessed peace, eccles. 9. 7. go thy way, eat thy bread with joy, |
False |
0.685 |
0.699 |
2.26 |
Ecclesiastes 9.7 (Vulgate) |
ecclesiastes 9.7: vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum, quia deo placent opera tua. |
go thy way, eat thy bread with joy, |
True |
0.681 |
0.215 |
0.0 |
Luke 7.48 (Tyndale) |
luke 7.48: and he sayde vnto her thy synnes are forgeven the. |
my sinnes are pardoned |
True |
0.649 |
0.774 |
0.0 |
Luke 7.48 (AKJV) |
luke 7.48: and he said vnto her, thy sinnes are forgiuen. |
my sinnes are pardoned |
True |
0.642 |
0.884 |
0.389 |
Ecclesiastes 9.7 (AKJV) |
ecclesiastes 9.7: goe thy way, eate thy bread with ioy, and drinke thy wine with a merry heart; for god now accepteth thy workes. |
well, yet my sinnes are pardoned, yet my soule is washed with the bloud of sprinkling, yet the lord hath accepted mee in his well-beloved, why should i bee troubled? this is a blessed peace, eccles. 9. 7. go thy way, eat thy bread with joy, |
False |
0.638 |
0.833 |
2.025 |
Romans 4.7 (Tyndale) |
romans 4.7: blessed are they whose vnrightewesnes are forgeven and whose synnes are covered. |
my sinnes are pardoned |
True |
0.627 |
0.357 |
0.0 |
Luke 7.48 (Geneva) |
luke 7.48: and he saide vnto her, thy sinnes are forgiuen thee. |
my sinnes are pardoned |
True |
0.622 |
0.868 |
0.369 |
Romans 4.7 (ODRV) |
romans 4.7: blessed are they whose iniquities by forgiuen, and whose sinnes be couered. |
my sinnes are pardoned |
True |
0.621 |
0.563 |
0.389 |
Ecclesiastes 9.7 (Geneva) |
ecclesiastes 9.7: goe, eate thy bread with ioy, and drinke thy wine with a cheerefull heart: for god nowe accepteth thy workes. |
well, yet my sinnes are pardoned, yet my soule is washed with the bloud of sprinkling, yet the lord hath accepted mee in his well-beloved, why should i bee troubled? this is a blessed peace, eccles. 9. 7. go thy way, eat thy bread with joy, |
False |
0.613 |
0.683 |
0.843 |
Romans 4.7 (Geneva) |
romans 4.7: blessed are they, whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered. |
my sinnes are pardoned |
True |
0.603 |
0.681 |
0.389 |