James 2.26 (ODRV) - 1 |
james 2.26: so also faith without workes is dead. |
viva fides est operosa, is a knowne maxime, faith in the saints is powerfull, 2 thes. 1. 11. the worke of faith with power, jam. 2. 17. faith without works is dead |
False |
0.742 |
0.856 |
2.379 |
James 2.17 (AKJV) |
james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. |
viva fides est operosa, is a knowne maxime, faith in the saints is powerfull, 2 thes. 1. 11. the worke of faith with power, jam. 2. 17. faith without works is dead |
False |
0.741 |
0.437 |
4.783 |
James 2.26 (AKJV) |
james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. |
viva fides est operosa, is a knowne maxime, faith in the saints is powerfull, 2 thes. 1. 11. the worke of faith with power, jam. 2. 17. faith without works is dead |
False |
0.736 |
0.636 |
2.183 |
James 2.26 (Vulgate) |
james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. |
viva fides est operosa, is a knowne maxime, faith in the saints is powerfull, 2 thes. 1. 11. the worke of faith with power, jam. 2. 17. faith without works is dead |
False |
0.734 |
0.36 |
3.242 |
James 2.26 (Tyndale) |
james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. |
viva fides est operosa, is a knowne maxime, faith in the saints is powerfull, 2 thes. 1. 11. the worke of faith with power, jam. 2. 17. faith without works is dead |
False |
0.73 |
0.208 |
0.651 |
James 2.26 (Geneva) |
james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. |
viva fides est operosa, is a knowne maxime, faith in the saints is powerfull, 2 thes. 1. 11. the worke of faith with power, jam. 2. 17. faith without works is dead |
False |
0.729 |
0.667 |
2.007 |
James 2.17 (ODRV) |
james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. |
viva fides est operosa, is a knowne maxime, faith in the saints is powerfull, 2 thes. 1. 11. the worke of faith with power, jam. 2. 17. faith without works is dead |
False |
0.725 |
0.554 |
2.773 |
James 2.17 (Geneva) |
james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. |
viva fides est operosa, is a knowne maxime, faith in the saints is powerfull, 2 thes. 1. 11. the worke of faith with power, jam. 2. 17. faith without works is dead |
False |
0.719 |
0.318 |
2.643 |
James 2.22 (Geneva) |
james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. |
the worke of faith with power, jam |
True |
0.659 |
0.537 |
0.211 |
James 2.22 (ODRV) |
james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? |
the worke of faith with power, jam |
True |
0.657 |
0.37 |
1.588 |