Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
c. & col. 3. 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
True |
0.951 |
0.962 |
7.982 |
Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him, &c. & col. 3. 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
False |
0.884 |
0.935 |
8.291 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
c. & col. 3. 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
True |
0.841 |
0.962 |
6.757 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
c. & col. 3. 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
True |
0.834 |
0.959 |
5.62 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
c. & col. 3. 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
True |
0.819 |
0.903 |
5.27 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him, &c. & col. 3. 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
False |
0.805 |
0.927 |
6.929 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him, &c. & col. 3. 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
False |
0.8 |
0.927 |
5.301 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him, &c. & col. 3. 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
False |
0.8 |
0.808 |
5.113 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him |
True |
0.77 |
0.956 |
2.516 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him |
True |
0.735 |
0.915 |
2.73 |
Colossians 2.13 (ODRV) - 0 |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him |
True |
0.732 |
0.889 |
0.886 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him |
True |
0.719 |
0.743 |
1.041 |
Ephesians 2.5 (ODRV) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, quickened vs together in christ, (by whose grace you are saued,) |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him |
True |
0.709 |
0.846 |
1.822 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
c. & col. 3. 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
True |
0.709 |
0.209 |
2.503 |
Ephesians 2.5 (Geneva) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, hath quickened vs together in christ, by whose grace ye are saued, |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him |
True |
0.708 |
0.886 |
2.516 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him |
True |
0.696 |
0.94 |
3.129 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him |
True |
0.691 |
0.929 |
6.054 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
c. & col. 3. 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
True |
0.687 |
0.195 |
0.461 |
Colossians 3.1 (Vulgate) |
colossians 3.1: igitur, si consurrexistis cum christo: quae sursum sunt quaerite, ubi christus est in dextera dei sedens: |
c. & col. 3. 1. if then ye be risen with christ, seeke those things which are above |
True |
0.687 |
0.188 |
1.147 |
Ephesians 2.5 (AKJV) |
ephesians 2.5: euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with christ, (by grace ye are saued) |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him |
True |
0.682 |
0.916 |
4.914 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him |
True |
0.649 |
0.686 |
2.313 |
Ephesians 2.5 (Tyndale) |
ephesians 2.5: even when we were deed by synne hath quickened vs together in christ (for by grace are ye saved) |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him |
True |
0.637 |
0.789 |
0.872 |
Ephesians 2.5 (Vulgate) |
ephesians 2.5: et cum essemus mortui peccatis, convivificavit nos in christo (cujus gratia estis salvati), |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him |
True |
0.63 |
0.467 |
0.0 |
Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
and being dead in your sinnes hath be quickned, together with him |
True |
0.627 |
0.39 |
1.079 |