Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
make us to seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
False |
0.8 |
0.856 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
make us to seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
False |
0.787 |
0.894 |
0.371 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
make us to seek first the kingdom of god |
True |
0.787 |
0.796 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
make us to seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
False |
0.783 |
0.838 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
make us to seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
False |
0.773 |
0.892 |
0.371 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
make us to seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
False |
0.749 |
0.886 |
1.719 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
make us to seek first the kingdom of god |
True |
0.745 |
0.824 |
0.368 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
make us to seek first the kingdom of god |
True |
0.737 |
0.82 |
0.368 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
make us to seek first the kingdom of god |
True |
0.728 |
0.848 |
1.728 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
make us to seek first the kingdom of god |
True |
0.724 |
0.792 |
1.661 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
make us to seek first the kingdom of god |
True |
0.722 |
0.738 |
0.383 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
make us to seek first the kingdom of god |
True |
0.721 |
0.65 |
0.0 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
make us to seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
False |
0.707 |
0.789 |
1.789 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
make us to seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
False |
0.707 |
0.544 |
0.386 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
make us to seek first the kingdom of god |
True |
0.698 |
0.679 |
0.383 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
make us to seek first the kingdom of god |
True |
0.693 |
0.363 |
0.355 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
make us to seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
False |
0.674 |
0.303 |
0.357 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
make us to seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
False |
0.671 |
0.346 |
0.386 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
make us to seek first the kingdom of god |
True |
0.65 |
0.578 |
0.368 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
make us to seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
False |
0.63 |
0.378 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
make us to seek first the kingdom of god |
True |
0.629 |
0.341 |
0.0 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
make us to seek first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
False |
0.615 |
0.302 |
0.371 |