Matthew 6.13 (Tyndale) |
matthew 6.13: and leade vs not into temptacion: but delyver vs from evell. for thyne is the kyngedome and the power and the glorye for ever. amen. |
but deliver us from evil, for thine is the kingdom, the power and glory, for ever and ever. amen |
False |
0.77 |
0.389 |
0.332 |
Matthew 6.13 (AKJV) |
matthew 6.13: and lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill: for thine is the kingdome, and the power, and the glory, for euer, amen. |
but deliver us from evil, for thine is the kingdom, the power and glory, for ever and ever. amen |
False |
0.767 |
0.921 |
2.175 |
Matthew 6.13 (Geneva) |
matthew 6.13: and leade vs not into tentation, but deliuer vs from euill: for thine is the kingdome, and the power, and the glorie for euer. amen. |
but deliver us from evil, for thine is the kingdom, the power and glory, for ever and ever. amen |
False |
0.762 |
0.904 |
0.929 |
1 Paralipomenon 29.11 (Douay-Rheims) |
1 paralipomenon 29.11: thine, o lord, is magnificence, and power, and glory, and victory: and to thee is praise: for all that is in heaven, and in earth, is thine: thine is the kingdom, o lord, and thou art above all princes. |
thine is the kingdom, the power and glory |
True |
0.753 |
0.576 |
3.078 |
1 Paralipomenon 29.12 (Douay-Rheims) - 0 |
1 paralipomenon 29.12: thine are riches, and thine is glory, thou hast dominion over all, in thy hand is power and might: |
thine is the kingdom, the power and glory |
True |
0.746 |
0.427 |
1.502 |
1 Chronicles 29.11 (AKJV) |
1 chronicles 29.11: thine, o lord, is the greatnes, and the power, and the glory, & the victorie, and the maiestie: for all that is in the heauen & in the earth, is thine: thine is the kingdome, o lord, and thou art exalted as head aboue all. |
thine is the kingdom, the power and glory |
True |
0.736 |
0.794 |
1.29 |
1 Chronicles 29.11 (Geneva) |
1 chronicles 29.11: thine, o lord, is greatnesse and power, and glory, and victorie and praise: for all that is in heauen and in earth is thine: thine is the kingdome, o lord, and thou excellest as head ouer all. |
thine is the kingdom, the power and glory |
True |
0.72 |
0.773 |
1.316 |
1 Paralipomenon 29.11 (Vulgate) |
1 paralipomenon 29.11: tua est, domine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria: et tibi laus: cuncta enim quae in caelo sunt et in terra, tua sunt: tuum, domine, regnum, et tu es super omnes principes. |
thine is the kingdom, the power and glory |
True |
0.715 |
0.485 |
0.0 |