1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
2. to prove that jesus did indeed rise again from the dead |
False |
0.73 |
0.835 |
1.78 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
2. to prove that jesus did indeed rise again from the dead |
False |
0.726 |
0.798 |
1.93 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
2. to prove that jesus did indeed rise again from the dead |
False |
0.714 |
0.813 |
1.93 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
2. to prove that jesus did indeed rise again from the dead |
False |
0.694 |
0.655 |
0.0 |
Acts 17.3 (AKJV) |
acts 17.3: opening and alleadging, that christ must needs haue suffered and risen againe from the dead: and that this iesus whom i preach vnto you, is christ. |
2. to prove that jesus did indeed rise again from the dead |
False |
0.691 |
0.819 |
1.137 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
2. to prove that jesus did indeed rise again from the dead |
False |
0.689 |
0.182 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
jesus did indeed rise again from the dead |
True |
0.667 |
0.882 |
1.728 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
jesus did indeed rise again from the dead |
True |
0.659 |
0.855 |
1.876 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
jesus did indeed rise again from the dead |
True |
0.654 |
0.526 |
0.0 |
Acts 17.3 (ODRV) |
acts 17.3: declaring and insinuating that it behoued christ to suffer and to rise againe from the dead: & that this is iesvs christ, whom i preach to you. |
2. to prove that jesus did indeed rise again from the dead |
False |
0.652 |
0.737 |
4.41 |
Acts 17.3 (Tyndale) |
acts 17.3: openynge and allegynge that christ must nedes have suffred and rysen agayne from deeth and that this iesus was christ whom (sayde he) i preache to you. |
2. to prove that jesus did indeed rise again from the dead |
False |
0.651 |
0.64 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
jesus did indeed rise again from the dead |
True |
0.647 |
0.877 |
1.876 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
jesus did indeed rise again from the dead |
True |
0.638 |
0.673 |
1.319 |
Acts 17.3 (Geneva) |
acts 17.3: opening, and alleadging that christ must haue suffered, and risen againe from the dead: and this is iesus christ, whom, said he, i preach to you. |
2. to prove that jesus did indeed rise again from the dead |
False |
0.636 |
0.813 |
1.175 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
jesus did indeed rise again from the dead |
True |
0.626 |
0.768 |
0.0 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
jesus did indeed rise again from the dead |
True |
0.618 |
0.539 |
0.0 |