1 Thessalonians 4.17 (Tyndale) - 1 |
1 thessalonians 4.17: and so shall we ever be with the lorde. |
we shall be present with the lord, |
True |
0.783 |
0.803 |
0.4 |
1 Thessalonians 4.17 (AKJV) - 1 |
1 thessalonians 4.17: and so shall wee euer bee with the lord. |
we shall be present with the lord, |
True |
0.776 |
0.846 |
0.889 |
1 Thessalonians 4.17 (Geneva) - 1 |
1 thessalonians 4.17: and so shall we euer be with the lord. |
we shall be present with the lord, |
True |
0.772 |
0.869 |
0.966 |
2 Corinthians 5.8 (Tyndale) |
2 corinthians 5.8: neverthelesse we are of good comforte and had lever to be absent from the body and to be present with the lorde. |
and when we are absent from the body, that we shall be present with the lord, |
False |
0.767 |
0.901 |
1.121 |
2 Corinthians 5.8 (AKJV) |
2 corinthians 5.8: we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord. |
and when we are absent from the body, that we shall be present with the lord, |
False |
0.764 |
0.906 |
1.543 |
2 Corinthians 5.8 (ODRV) |
2 corinthians 5.8: but we are bold, and haue a good wil to be pilgrimes rather from the body, & to be present with our lord. |
and when we are absent from the body, that we shall be present with the lord, |
False |
0.728 |
0.839 |
1.121 |
2 Corinthians 5.6 (AKJV) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alwayes confident, knowing that whilest wee are at home in the body, wee are absent from the lord. |
and when we are absent from the body, that we shall be present with the lord, |
False |
0.711 |
0.832 |
1.024 |
2 Corinthians 5.6 (Geneva) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alway bolde, though we knowe that whiles we are at home in the bodie, we are absent from the lord. |
and when we are absent from the body, that we shall be present with the lord, |
False |
0.71 |
0.792 |
0.732 |
2 Corinthians 5.8 (Geneva) |
2 corinthians 5.8: neuerthelesse, we are bolde, and loue rather to remoue out of the body, and to dwell with the lord. |
and when we are absent from the body, that we shall be present with the lord, |
False |
0.7 |
0.614 |
0.76 |
2 Corinthians 5.6 (Geneva) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alway bolde, though we knowe that whiles we are at home in the bodie, we are absent from the lord. |
and when we are absent from the body |
True |
0.689 |
0.851 |
0.33 |
2 Corinthians 5.6 (AKJV) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alwayes confident, knowing that whilest wee are at home in the body, wee are absent from the lord. |
and when we are absent from the body |
True |
0.672 |
0.869 |
0.616 |
2 Corinthians 5.8 (Tyndale) |
2 corinthians 5.8: neverthelesse we are of good comforte and had lever to be absent from the body and to be present with the lorde. |
and when we are absent from the body |
True |
0.668 |
0.865 |
0.661 |
2 Corinthians 5.8 (AKJV) |
2 corinthians 5.8: we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord. |
and when we are absent from the body |
True |
0.653 |
0.855 |
0.685 |
2 Corinthians 5.8 (Geneva) |
2 corinthians 5.8: neuerthelesse, we are bolde, and loue rather to remoue out of the body, and to dwell with the lord. |
we shall be present with the lord, |
True |
0.647 |
0.589 |
0.497 |
2 Corinthians 5.8 (Tyndale) |
2 corinthians 5.8: neverthelesse we are of good comforte and had lever to be absent from the body and to be present with the lorde. |
we shall be present with the lord, |
True |
0.643 |
0.863 |
1.009 |
2 Corinthians 5.8 (ODRV) |
2 corinthians 5.8: but we are bold, and haue a good wil to be pilgrimes rather from the body, & to be present with our lord. |
we shall be present with the lord, |
True |
0.641 |
0.862 |
1.489 |
1 Thessalonians 4.17 (ODRV) |
1 thessalonians 4.17: then we that liue, that are left, withal shal be taken vp with them in the clouds to meet christ, into the aire, and so alwaies we shal be with our lord. |
we shall be present with the lord, |
True |
0.64 |
0.654 |
0.407 |
2 Corinthians 5.6 (Vulgate) |
2 corinthians 5.6: audentes igitur semper, scientes quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a domino |
and when we are absent from the body |
True |
0.633 |
0.327 |
0.0 |
2 Corinthians 5.8 (AKJV) |
2 corinthians 5.8: we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord. |
we shall be present with the lord, |
True |
0.628 |
0.846 |
1.544 |
2 Corinthians 5.6 (Tyndale) |
2 corinthians 5.6: therfore we are alwaye of good chere and knowe well that as longe as we are at home in the body we are absent from god. |
and when we are absent from the body, that we shall be present with the lord, |
False |
0.609 |
0.508 |
0.683 |
2 Corinthians 5.8 (Geneva) |
2 corinthians 5.8: neuerthelesse, we are bolde, and loue rather to remoue out of the body, and to dwell with the lord. |
and when we are absent from the body |
True |
0.6 |
0.602 |
0.343 |