Numbers 24.13 (Douay-Rheims) - 0 |
numbers 24.13: if balac would give me his house full of silver and gold, i cannot go beyond the word of the lord my god, to utter any thing of my own head either good or evil: |
saith he, if balak would give me his house full of silver and gold, i cannot goe beyond the word of the lord, &c |
True |
0.757 |
0.919 |
3.099 |
Numbers 22.18 (Douay-Rheims) - 1 |
numbers 22.18: if balac would give me his house full of silver and gold, i cannot alter the word of the lord my god, to speak either more or less. |
saith he, if balak would give me his house full of silver and gold, i cannot goe beyond the word of the lord, &c |
True |
0.747 |
0.909 |
3.362 |
Numbers 24.13 (AKJV) |
numbers 24.13: if balak would give mee his house full of siluer and gold, i cannot goe beyond the commandement of the lord, to doe either good or bad of mine owne mind? but what the lord saith, that will i speake. |
saith he, if balak would give me his house full of silver and gold, i cannot goe beyond the word of the lord, &c |
True |
0.737 |
0.936 |
4.43 |
Numbers 24.13 (Geneva) |
numbers 24.13: if balak would giue me his house ful of siluer and gold, i can not passe the commandement of the lord, to doe either good or bad of mine owne minde? what the lord shall commaund, the same will i speake. |
saith he, if balak would give me his house full of silver and gold, i cannot goe beyond the word of the lord, &c |
True |
0.735 |
0.884 |
1.675 |
Numbers 22.18 (AKJV) |
numbers 22.18: and balaam answered and said vnto the seruants of balak, if balak would giue me his house full of siluer and gold, i cannot goe beyond the word of the lord my god, to doe lesse or more. |
saith he, if balak would give me his house full of silver and gold, i cannot goe beyond the word of the lord, &c |
True |
0.733 |
0.933 |
2.671 |
Numbers 22.18 (Geneva) |
numbers 22.18: and balaam answered, and sayde vnto the seruants of balak, if balak woulde giue me his house full of siluer and golde, i can not goe beyonde the worde of the lord my god, to doe lesse or more. |
saith he, if balak would give me his house full of silver and gold, i cannot goe beyond the word of the lord, &c |
True |
0.722 |
0.923 |
1.882 |
Numbers 22.18 (Vulgate) |
numbers 22.18: respondit balaam: si dederit mihi balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum domini dei mei, ut vel plus, vel minus loquar. |
saith he, if balak would give me his house full of silver and gold, i cannot goe beyond the word of the lord, &c |
True |
0.708 |
0.244 |
0.0 |
2 Peter 2.20 (Tyndale) - 0 |
2 peter 2.20: for yf they after they have escaped from the filthynes of the worlde thorowe the knowledge of the lorde and of the saviour iesus christ they are yet tagled agayne therin and overcome: |
nay, knowledge may work reformation, after they escaped the pollutions of the world through the knowledge of jesus christ, 2 pet |
True |
0.687 |
0.62 |
1.217 |
Numbers 24.13 (Vulgate) |
numbers 24.13: si dederit mihi balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem domini dei mei, ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo: sed quidquid dominus dixerit, hoc loquar? |
saith he, if balak would give me his house full of silver and gold, i cannot goe beyond the word of the lord, &c |
True |
0.683 |
0.31 |
0.0 |
2 Peter 2.20 (AKJV) |
2 peter 2.20: for if after they haue escaped the pollutions of the world through the knowledge of the lord and sauiour iesus christ, they are againe intangled therein, and ouercome, the latter end is worse with them then the beginning. |
nay, knowledge may work reformation, after they escaped the pollutions of the world through the knowledge of jesus christ, 2 pet |
True |
0.665 |
0.887 |
2.493 |
2 Peter 2.20 (Geneva) |
2 peter 2.20: for if they, after they haue escaped from the filthinesse of the world, through the acknowledging of the lord, and of the sauiour iesus christ, are yet tangled againe therein, and ouercome, the latter ende is worse with them then the beginning. |
nay, knowledge may work reformation, after they escaped the pollutions of the world through the knowledge of jesus christ, 2 pet |
True |
0.619 |
0.586 |
0.971 |