Galatians 6.1 (AKJV) |
galatians 6.1: brethren, if a man bee ouertaken in a fault: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
as the apostle saith, gal. 6. 1. if a man be overtaken in a fault, ye that are spiritual restore such a man, knowing that ye your selves also may be tempted that is, consider, it may be thy case, thou mayst be tempted to fall as well as he, and worse too |
False |
0.768 |
0.933 |
2.247 |
Galatians 6.1 (Geneva) |
galatians 6.1: brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
as the apostle saith, gal. 6. 1. if a man be overtaken in a fault, ye that are spiritual restore such a man, knowing that ye your selves also may be tempted that is, consider, it may be thy case, thou mayst be tempted to fall as well as he, and worse too |
False |
0.766 |
0.874 |
3.273 |
Galatians 6.1 (ODRV) |
galatians 6.1: brethren, and if a man be preoccupated in any fault, you that are spiritual, instruct such an one in the spirit of lenitie, considering thine owne self, lest thou also be tempted. |
as the apostle saith, gal. 6. 1. if a man be overtaken in a fault, ye that are spiritual restore such a man, knowing that ye your selves also may be tempted that is, consider, it may be thy case, thou mayst be tempted to fall as well as he, and worse too |
False |
0.746 |
0.831 |
2.904 |
Galatians 6.1 (AKJV) |
galatians 6.1: brethren, if a man bee ouertaken in a fault: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
if a man be overtaken in a fault, ye that are spiritual restore such a man, knowing that ye your selves also may be tempted that is, consider, it may be thy case, thou mayst be tempted to fall as well as he |
True |
0.712 |
0.934 |
1.785 |
Galatians 6.1 (Geneva) |
galatians 6.1: brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
if a man be overtaken in a fault, ye that are spiritual restore such a man, knowing that ye your selves also may be tempted that is, consider, it may be thy case, thou mayst be tempted to fall as well as he |
True |
0.71 |
0.893 |
2.811 |
Galatians 6.1 (AKJV) |
galatians 6.1: brethren, if a man bee ouertaken in a fault: yee which are spirituall, restore such a one in the spirit of meeknesse, considering thy selfe least thou also be tempted. |
if a man be overtaken in a fault, ye that are spiritual restore such a man, knowing that ye your selves also may be tempted that is, consider, it may be thy case, thou mayst be tempted to fall as well as he, and worse too |
True |
0.697 |
0.934 |
1.785 |
Galatians 6.1 (Geneva) |
galatians 6.1: brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted. |
if a man be overtaken in a fault, ye that are spiritual restore such a man, knowing that ye your selves also may be tempted that is, consider, it may be thy case, thou mayst be tempted to fall as well as he, and worse too |
True |
0.696 |
0.896 |
2.811 |
Galatians 6.1 (ODRV) |
galatians 6.1: brethren, and if a man be preoccupated in any fault, you that are spiritual, instruct such an one in the spirit of lenitie, considering thine owne self, lest thou also be tempted. |
if a man be overtaken in a fault, ye that are spiritual restore such a man, knowing that ye your selves also may be tempted that is, consider, it may be thy case, thou mayst be tempted to fall as well as he |
True |
0.678 |
0.845 |
2.441 |
Galatians 6.1 (Tyndale) |
galatians 6.1: brethren yf eny man be fallen by chauce into eny faute: ye which are spirituall helpe to amende him in the sprete of meknes: consyderynge thy silfe lest thou also be tempted. |
if a man be overtaken in a fault, ye that are spiritual restore such a man, knowing that ye your selves also may be tempted that is, consider, it may be thy case, thou mayst be tempted to fall as well as he |
True |
0.669 |
0.32 |
2.318 |
Galatians 6.1 (ODRV) |
galatians 6.1: brethren, and if a man be preoccupated in any fault, you that are spiritual, instruct such an one in the spirit of lenitie, considering thine owne self, lest thou also be tempted. |
if a man be overtaken in a fault, ye that are spiritual restore such a man, knowing that ye your selves also may be tempted that is, consider, it may be thy case, thou mayst be tempted to fall as well as he, and worse too |
True |
0.666 |
0.854 |
2.441 |
Galatians 6.1 (Tyndale) |
galatians 6.1: brethren yf eny man be fallen by chauce into eny faute: ye which are spirituall helpe to amende him in the sprete of meknes: consyderynge thy silfe lest thou also be tempted. |
if a man be overtaken in a fault, ye that are spiritual restore such a man, knowing that ye your selves also may be tempted that is, consider, it may be thy case, thou mayst be tempted to fall as well as he, and worse too |
True |
0.653 |
0.324 |
2.318 |