James 2.18 (AKJV) |
james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
a man must justifie his faith by his works |
True |
0.734 |
0.709 |
0.583 |
James 2.18 (ODRV) |
james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. |
a man must justifie his faith by his works |
True |
0.726 |
0.663 |
0.605 |
James 2.18 (Geneva) - 1 |
james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. |
a man must justifie his faith by his works |
True |
0.714 |
0.621 |
0.595 |
James 2.18 (Tyndale) |
james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. |
a man must justifie his faith by his works |
True |
0.713 |
0.527 |
0.0 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
*or a man must justifie his faith by his works |
False |
0.71 |
0.672 |
0.933 |
James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
*or a man must justifie his faith by his works |
False |
0.705 |
0.671 |
0.933 |
James 2.18 (AKJV) |
james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
*or a man must justifie his faith by his works |
False |
0.705 |
0.616 |
0.857 |
James 2.18 (Vulgate) |
james 2.18: sed dicet quis: tu fidem habes, et ego opera habeo: ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. |
a man must justifie his faith by his works |
True |
0.703 |
0.218 |
0.0 |
James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
a man must justifie his faith by his works |
True |
0.702 |
0.744 |
0.489 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
*or a man must justifie his faith by his works |
False |
0.701 |
0.555 |
0.86 |
James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
*or a man must justifie his faith by his works |
False |
0.699 |
0.31 |
0.447 |
James 2.18 (ODRV) |
james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. |
*or a man must justifie his faith by his works |
False |
0.698 |
0.553 |
0.894 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
a man must justifie his faith by his works |
True |
0.693 |
0.765 |
0.489 |
James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
a man must justifie his faith by his works |
True |
0.692 |
0.393 |
0.0 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
a man must justifie his faith by his works |
True |
0.68 |
0.686 |
0.448 |
James 2.18 (Geneva) |
james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. |
*or a man must justifie his faith by his works |
False |
0.679 |
0.471 |
0.894 |
James 2.18 (Tyndale) |
james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. |
*or a man must justifie his faith by his works |
False |
0.677 |
0.405 |
0.318 |
James 2.24 (Vulgate) |
james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? |
a man must justifie his faith by his works |
True |
0.65 |
0.311 |
0.0 |