Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.785 |
0.817 |
3.353 |
Matthew 18.3 (Tyndale) - 2 |
matthew 18.3: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.729 |
0.469 |
0.0 |
Matthew 19.14 (AKJV) - 1 |
matthew 19.14: for of such is th kingdome of heauen. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.708 |
0.384 |
0.0 |
Matthew 18.3 (ODRV) - 1 |
matthew 18.3: amen i say to you, vnless you be converted, and become as litle children, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.698 |
0.808 |
1.627 |
Matthew 7.21 (ODRV) - 1 |
matthew 7.21: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.692 |
0.792 |
1.741 |
Matthew 19.24 (Vulgate) |
matthew 19.24: et iterum dico vobis: facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.675 |
0.55 |
0.0 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.674 |
0.816 |
1.527 |
Matthew 18.3 (Geneva) |
matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.674 |
0.709 |
0.0 |
Matthew 18.3 (AKJV) |
matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.674 |
0.707 |
0.0 |
Matthew 19.14 (Geneva) |
matthew 19.14: but iesus sayd, suffer the litle children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdome of heauen. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.671 |
0.361 |
0.0 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.67 |
0.858 |
1.527 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.667 |
0.819 |
0.0 |
Matthew 19.23 (Vulgate) |
matthew 19.23: jesus autem dixit discipulis suis: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.664 |
0.595 |
0.0 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.661 |
0.819 |
0.0 |
Matthew 7.21 (Vulgate) |
matthew 7.21: non omnis qui dicit mihi, domine, domine, intrabit in regnum caelorum: sed qui facit voluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.652 |
0.527 |
0.0 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.645 |
0.775 |
0.0 |
Matthew 19.24 (Tyndale) |
matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.634 |
0.664 |
0.0 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.633 |
0.806 |
0.0 |
Matthew 18.3 (Vulgate) |
matthew 18.3: et dixit: amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum caelorum. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.63 |
0.381 |
0.0 |
Matthew 19.14 (ODRV) |
matthew 19.14: but iesvs said to them: suffer the litle children, and stay them not from comming vnto me for the kingdom of heauen is for such. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.629 |
0.319 |
1.627 |
Matthew 7.21 (AKJV) |
matthew 7.21: not euery one that saith vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.612 |
0.734 |
0.0 |
Matthew 7.21 (Geneva) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.611 |
0.732 |
0.0 |
Matthew 7.21 (Tyndale) |
matthew 7.21: not all they that saye vnto me master master shall enter in to the kyngdome of heven: but he that dothe my fathers will which ys in heven. |
dispensation to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.61 |
0.537 |
0.0 |