Acts 12.9 (Geneva) |
acts 12.9: so peter came out and followed him, and knewe not that it was true, which was done by the angel, but thought he had seene a vision. |
as it was with peter, when the angel delivered him out of prison, he was as one that had seen a vision, he had not thought it had been a real thing, he could not tell what to make of it, act. 12. 11. but when he came to himself, now saith he i know of a surety that the lord hath sent his angel, |
False |
0.784 |
0.333 |
3.565 |
Acts 12.9 (Geneva) |
acts 12.9: so peter came out and followed him, and knewe not that it was true, which was done by the angel, but thought he had seene a vision. |
as it was with peter, when the angel delivered him out of prison, he was as one that had seen a vision, he had not thought it had been a real thing, he could not tell what to make of it, act |
True |
0.765 |
0.497 |
1.981 |
Acts 12.9 (ODRV) |
acts 12.9: and going forth he followed him, & he knew not that it was true which was done by the angel: but he thought that he saw a vision. |
the angel delivered him out of prison, he was as one that had seen a vision, he had not thought it had been a real thing, he could not tell what to make of it, act |
True |
0.746 |
0.313 |
0.693 |
Acts 12.9 (Tyndale) |
acts 12.9: and he came oute and folowed him and wist not that it was truthe which was done by the angell but thought he had sene a vision. |
the angel delivered him out of prison, he was as one that had seen a vision, he had not thought it had been a real thing, he could not tell what to make of it, act |
True |
0.741 |
0.303 |
0.462 |
Acts 12.9 (Geneva) |
acts 12.9: so peter came out and followed him, and knewe not that it was true, which was done by the angel, but thought he had seene a vision. |
the angel delivered him out of prison, he was as one that had seen a vision, he had not thought it had been a real thing, he could not tell what to make of it, act |
True |
0.73 |
0.452 |
0.693 |
Acts 12.9 (AKJV) |
acts 12.9: and hee went out, and followed him, and wist not that it was true which was done by the angel: but thought he saw a vision. |
the angel delivered him out of prison, he was as one that had seen a vision, he had not thought it had been a real thing, he could not tell what to make of it, act |
True |
0.725 |
0.289 |
0.693 |
Acts 12.9 (ODRV) |
acts 12.9: and going forth he followed him, & he knew not that it was true which was done by the angel: but he thought that he saw a vision. |
as it was with peter, when the angel delivered him out of prison, he was as one that had seen a vision, he had not thought it had been a real thing, he could not tell what to make of it, act |
True |
0.718 |
0.317 |
0.693 |
Acts 12.9 (Tyndale) |
acts 12.9: and he came oute and folowed him and wist not that it was truthe which was done by the angell but thought he had sene a vision. |
as it was with peter, when the angel delivered him out of prison, he was as one that had seen a vision, he had not thought it had been a real thing, he could not tell what to make of it, act |
True |
0.715 |
0.301 |
0.462 |
Acts 12.9 (AKJV) |
acts 12.9: and hee went out, and followed him, and wist not that it was true which was done by the angel: but thought he saw a vision. |
as it was with peter, when the angel delivered him out of prison, he was as one that had seen a vision, he had not thought it had been a real thing, he could not tell what to make of it, act |
True |
0.699 |
0.275 |
0.693 |
Acts 12.11 (AKJV) |
acts 12.11: and when peter was come to himselfe, hee said, now i know of a suretie, that the lord hath sent his angel, and hath deliuered mee out of the hand of herode, and from all the expectation of the people of the iewes. |
as it was with peter, when the angel delivered him out of prison, he was as one that had seen a vision, he had not thought it had been a real thing, he could not tell what to make of it, act. 12. 11. but when he came to himself, now saith he i know of a surety that the lord hath sent his angel, |
False |
0.688 |
0.752 |
3.119 |
Acts 12.11 (Tyndale) |
acts 12.11: and when peter was come to him selfe he sayde: now i knowe of a surety that the lorde hath sent his angell and hath delyvered me out of the honde of herode and from all the waytynge for of the people of the iewes. |
as it was with peter, when the angel delivered him out of prison, he was as one that had seen a vision, he had not thought it had been a real thing, he could not tell what to make of it, act. 12. 11. but when he came to himself, now saith he i know of a surety that the lord hath sent his angel, |
False |
0.684 |
0.607 |
3.306 |
Acts 12.11 (Geneva) |
acts 12.11: and when peter was come to himselfe, he said, nowe i know for a trueth, that the lord hath sent his angel, and hath deliuered me out of the hand of herod, and from all the wayting for of the people of the iewes. |
as it was with peter, when the angel delivered him out of prison, he was as one that had seen a vision, he had not thought it had been a real thing, he could not tell what to make of it, act. 12. 11. but when he came to himself, now saith he i know of a surety that the lord hath sent his angel, |
False |
0.684 |
0.55 |
3.19 |
Acts 12.11 (ODRV) |
acts 12.11: and peter returning to himself, said: now i know in very deed that our lord hath sent his angel, and deliuered me out of herods hand, & from al the expectation of the people of the iewes. |
as it was with peter, when the angel delivered him out of prison, he was as one that had seen a vision, he had not thought it had been a real thing, he could not tell what to make of it, act. 12. 11. but when he came to himself, now saith he i know of a surety that the lord hath sent his angel, |
False |
0.677 |
0.588 |
3.21 |