2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
and having these promises, let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, &c |
True |
0.786 |
0.928 |
2.715 |
2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
and having these promises, let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, &c |
True |
0.78 |
0.935 |
4.059 |
1 Peter 1.17 (Tyndale) |
1 peter 1.17: and yf so be that ye call on the father which with out respecte of person iudgeth accordinge to every manes worke se that ye passe the tyme of youre pilgremage in feare. |
therefore take heed that you pass the time of your so journing here in fear, 1 pet |
True |
0.756 |
0.613 |
0.562 |
2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
and having these promises, let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, &c |
True |
0.746 |
0.933 |
5.763 |
2 Corinthians 7.1 (Tyndale) |
2 corinthians 7.1: seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in the feare of god. |
and having these promises, let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, &c |
True |
0.74 |
0.414 |
1.922 |
1 Peter 1.17 (AKJV) |
1 peter 1.17: and if ye call on the father, who without respect of persons iudgeth according to euery mans worke, passe the time of your soiourning here in feare: |
therefore take heed that you pass the time of your so journing here in fear, 1 pet |
True |
0.739 |
0.806 |
1.561 |
2 Corinthians 7.1 (Vulgate) |
2 corinthians 7.1: has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei. |
and having these promises, let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, &c |
True |
0.727 |
0.673 |
0.0 |
1 Peter 1.17 (Geneva) |
1 peter 1.17: and if ye call him father, which without respect of person iudgeth according to euery mans woorke, passe the time of your dwelling here in feare, |
therefore take heed that you pass the time of your so journing here in fear, 1 pet |
True |
0.699 |
0.785 |
1.561 |
2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
if a man take heed, and stand upon his watch, he may the better build upon god, that he shall not fall, pro. 28. 4. therefore take heed that you pass the time of your so journing here in fear, 1 pet. 1. 17. and having these promises, let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, &c. 2 cor. 7. 1. as who should say, let us labour to have this holy fear in our heart, ever to consider how weak and impotent we are |
False |
0.659 |
0.633 |
7.48 |
2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
if a man take heed, and stand upon his watch, he may the better build upon god, that he shall not fall, pro. 28. 4. therefore take heed that you pass the time of your so journing here in fear, 1 pet. 1. 17. and having these promises, let us cleanse our selves from all filthiness of flesh and spirit, &c. 2 cor. 7. 1. as who should say, let us labour to have this holy fear in our heart, ever to consider how weak and impotent we are |
False |
0.645 |
0.737 |
11.044 |