1 John 3.9 (Vulgate) |
1 john 3.9: omnis qui natus est ex deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. |
because he is borne of god; as there is a seed of generation, so of regeneration |
False |
0.633 |
0.341 |
0.0 |
1 John 3.9 (Tyndale) - 1 |
1 john 3.9: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
because he is borne of god; as there is a seed of generation, so of regeneration |
False |
0.631 |
0.802 |
2.396 |
1 John 5.1 (Tyndale) - 0 |
1 john 5.1: whosoever beleveth that iesus is christ is borne of god. |
because he is borne of god; as there is a seed of generation |
True |
0.631 |
0.604 |
0.925 |
1 John 3.9 (ODRV) - 1 |
1 john 3.9: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
because he is borne of god; as there is a seed of generation, so of regeneration |
False |
0.628 |
0.766 |
2.396 |
1 John 3.9 (Geneva) - 1 |
1 john 3.9: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
because he is borne of god; as there is a seed of generation, so of regeneration |
False |
0.621 |
0.793 |
0.85 |
1 John 5.1 (Tyndale) |
1 john 5.1: whosoever beleveth that iesus is christ is borne of god. and every one that loveth him which begat loveth him also which was begotte of him. |
because he is borne of god; as there is a seed of generation, so of regeneration |
False |
0.621 |
0.516 |
0.737 |
John 1.13 (ODRV) |
john 1.13: who, not of bloud, nor of the wil of flesh, nor of the wil of man, but of god are borne. |
because he is borne of god; as there is a seed of generation |
True |
0.615 |
0.55 |
0.925 |
1 John 5.1 (ODRV) |
1 john 5.1: whosoever beleeueth that iesvs is christ, is borne of god. and euery one that loueth him which begat, loueth him also which was borne of him. |
because he is borne of god; as there is a seed of generation |
True |
0.612 |
0.668 |
0.95 |
1 John 5.1 (Geneva) - 0 |
1 john 5.1: whosoeuer beleeueth that iesus is that christ, is borne of god: |
because he is borne of god; as there is a seed of generation |
True |
0.609 |
0.654 |
0.925 |
1 John 5.1 (AKJV) |
1 john 5.1: whosoeuer beleeueth that iesus is the christ, is borne of god: and euery one that loueth him that begate, loueth him also that is begotten of him. |
because he is borne of god; as there is a seed of generation, so of regeneration |
False |
0.609 |
0.64 |
0.713 |
1 John 5.1 (AKJV) |
1 john 5.1: whosoeuer beleeueth that iesus is the christ, is borne of god: and euery one that loueth him that begate, loueth him also that is begotten of him. |
because he is borne of god; as there is a seed of generation |
True |
0.608 |
0.655 |
0.769 |
1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
because he is borne of god; as there is a seed of generation, so of regeneration |
False |
0.607 |
0.767 |
1.036 |
1 John 5.1 (Geneva) |
1 john 5.1: whosoeuer beleeueth that iesus is that christ, is borne of god: and euery one that loueth him, which begate, loueth him also which is begotten of him. |
because he is borne of god; as there is a seed of generation, so of regeneration |
False |
0.607 |
0.638 |
0.713 |
1 John 5.1 (ODRV) |
1 john 5.1: whosoever beleeueth that iesvs is christ, is borne of god. and euery one that loueth him which begat, loueth him also which was borne of him. |
because he is borne of god; as there is a seed of generation, so of regeneration |
False |
0.606 |
0.645 |
0.875 |