Matthew 26.69 (AKJV) - 1 |
matthew 26.69: and a damosell came vnto him, saying, thou also wast with iesus of galilee. |
soon as the damsel spake # thou also wert with jesus of galilee |
True |
0.852 |
0.937 |
3.608 |
Matthew 26.69 (Tyndale) - 2 |
matthew 26.69: thou also waste with iesus of galilee: |
soon as the damsel spake # thou also wert with jesus of galilee |
True |
0.816 |
0.929 |
4.283 |
Matthew 26.69 (Wycliffe) - 1 |
matthew 26.69: and a damysel cam to hym, and seide, thou were with jhesu of galilee. |
soon as the damsel spake # thou also wert with jesus of galilee |
True |
0.814 |
0.842 |
3.756 |
Matthew 26.69 (ODRV) - 2 |
matthew 26.69: thou also wast with iesvs the galilean. |
soon as the damsel spake # thou also wert with jesus of galilee |
True |
0.746 |
0.864 |
1.99 |
Matthew 26.69 (Geneva) |
matthew 26.69: peter sate without in the hall, and a maide came to him, saying, thou also wast with iesus of galile: |
soon as the damsel spake # thou also wert with jesus of galilee |
True |
0.722 |
0.933 |
1.554 |
Matthew 26.69 (AKJV) - 1 |
matthew 26.69: and a damosell came vnto him, saying, thou also wast with iesus of galilee. |
now you may see how wofully it deaded his heart in a moment, as soon as the damsel spake # thou also wert with jesus of galilee |
False |
0.674 |
0.881 |
3.997 |
Luke 22.59 (Wycliffe) |
luke 22.59: and whanne a space was maad as of on our, another affermyd, and seide, treuli this was with hym; for also he is of galilee. |
soon as the damsel spake # thou also wert with jesus of galilee |
True |
0.642 |
0.476 |
1.932 |
Matthew 26.69 (Tyndale) |
matthew 26.69: peter sate with out in the palice. and a damsell came to him sayinge: thou also waste with iesus of galilee: |
now you may see how wofully it deaded his heart in a moment, as soon as the damsel spake # thou also wert with jesus of galilee |
False |
0.637 |
0.855 |
3.71 |