Isaiah 65.18 (AKJV) |
isaiah 65.18: but bee you glad and reioyce for euer in that which i create: for beholde, i create ierusalem a reioycing, and her people a ioy. |
but be ye glad and rejoyce for ever in that which i create, for behold i create jerusalem a rejoycing, and her people a joy |
False |
0.926 |
0.959 |
0.896 |
Isaiah 65.18 (Douay-Rheims) |
isaiah 65.18: but you shall be glad and rejoice for ever in these things, which i create: for behold i create jerusalem a rejoicing, and the people thereof joy. |
but be ye glad and rejoyce for ever in that which i create, for behold i create jerusalem a rejoycing, and her people a joy |
False |
0.917 |
0.931 |
3.743 |
Isaiah 65.18 (Geneva) |
isaiah 65.18: but be you glad and reioyce for euer in the things that i shall create: for beholde, i will create ierusalem, as a reioycing and her people as a ioye, |
but be ye glad and rejoyce for ever in that which i create, for behold i create jerusalem a rejoycing, and her people a joy |
False |
0.901 |
0.894 |
0.87 |
Isaiah 65.18 (AKJV) - 0 |
isaiah 65.18: but bee you glad and reioyce for euer in that which i create: |
but be ye glad and rejoyce for ever in that which i create |
True |
0.882 |
0.919 |
0.461 |
Isaiah 65.18 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 65.18: for behold i create jerusalem a rejoicing, and the people thereof joy. |
behold i create jerusalem a rejoycing |
True |
0.836 |
0.931 |
2.351 |
Isaiah 65.18 (Geneva) - 0 |
isaiah 65.18: but be you glad and reioyce for euer in the things that i shall create: |
but be ye glad and rejoyce for ever in that which i create |
True |
0.832 |
0.846 |
0.442 |
Isaiah 65.18 (Geneva) - 1 |
isaiah 65.18: for beholde, i will create ierusalem, as a reioycing and her people as a ioye, |
behold i create jerusalem a rejoycing |
True |
0.826 |
0.866 |
0.221 |
Isaiah 65.18 (AKJV) - 1 |
isaiah 65.18: for beholde, i create ierusalem a reioycing, and her people a ioy. |
behold i create jerusalem a rejoycing |
True |
0.825 |
0.942 |
0.221 |
Isaiah 65.18 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 65.18: but you shall be glad and rejoice for ever in these things, which i create: |
but be ye glad and rejoyce for ever in that which i create |
True |
0.81 |
0.874 |
0.461 |
Isaiah 65.18 (Vulgate) |
isaiah 65.18: sed gaudebitis et exsultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo: quia ecce ego creo jerusalem exsultationem, et populum ejus gaudium. |
behold i create jerusalem a rejoycing |
True |
0.651 |
0.342 |
0.552 |