Romans 9.3 (Vulgate) |
romans 9.3: optabam enim ego ipse anathema esse a christo pro fratribus meis, qui sunt cognati mei secundum carnem, |
paul (in a zealous rapture of ecstatick devotion) wished himself accursed from christ for his brethrens sake, (the jews) his kinsmen after the flesh, rom |
True |
0.734 |
0.35 |
0.0 |
Romans 9.3 (AKJV) |
romans 9.3: for i could wish that my selfe were accursed from christ, for my brethren my kinsemen according to the flesh: |
paul (in a zealous rapture of ecstatick devotion) wished himself accursed from christ for his brethrens sake, (the jews) his kinsmen after the flesh, rom |
True |
0.726 |
0.9 |
1.598 |
Romans 9.3 (ODRV) |
romans 9.3: for i wished my self to be an anathema from christ for my brethren, who are my kinsmen according to the flesh, |
paul (in a zealous rapture of ecstatick devotion) wished himself accursed from christ for his brethrens sake, (the jews) his kinsmen after the flesh, rom |
True |
0.724 |
0.9 |
2.905 |
Romans 9.3 (Geneva) |
romans 9.3: for i woulde wish my selfe to be separate from christ, for my brethren that are my kinsemen according to the flesh, |
paul (in a zealous rapture of ecstatick devotion) wished himself accursed from christ for his brethrens sake, (the jews) his kinsmen after the flesh, rom |
True |
0.711 |
0.794 |
0.281 |
Romans 9.3 (Tyndale) |
romans 9.3: for i have wysshed my selfe to be cursed from christ for my brethren and my kynsmen as pertayninge to the flesshe |
paul (in a zealous rapture of ecstatick devotion) wished himself accursed from christ for his brethrens sake, (the jews) his kinsmen after the flesh, rom |
True |
0.681 |
0.708 |
0.146 |
Romans 9.3 (AKJV) |
romans 9.3: for i could wish that my selfe were accursed from christ, for my brethren my kinsemen according to the flesh: |
so s. paul (in a zealous rapture of ecstatick devotion) wished himself accursed from christ for his brethrens sake, (the jews) his kinsmen after the flesh, rom. 9. 3. some understand it of his readiness to suffer all imaginable temporal afflictions |
False |
0.648 |
0.902 |
1.85 |
Romans 9.3 (ODRV) |
romans 9.3: for i wished my self to be an anathema from christ for my brethren, who are my kinsmen according to the flesh, |
so s. paul (in a zealous rapture of ecstatick devotion) wished himself accursed from christ for his brethrens sake, (the jews) his kinsmen after the flesh, rom. 9. 3. some understand it of his readiness to suffer all imaginable temporal afflictions |
False |
0.643 |
0.916 |
2.996 |
Romans 9.3 (Geneva) |
romans 9.3: for i woulde wish my selfe to be separate from christ, for my brethren that are my kinsemen according to the flesh, |
so s. paul (in a zealous rapture of ecstatick devotion) wished himself accursed from christ for his brethrens sake, (the jews) his kinsmen after the flesh, rom. 9. 3. some understand it of his readiness to suffer all imaginable temporal afflictions |
False |
0.625 |
0.788 |
0.678 |
Romans 9.3 (Tyndale) |
romans 9.3: for i have wysshed my selfe to be cursed from christ for my brethren and my kynsmen as pertayninge to the flesshe |
so s. paul (in a zealous rapture of ecstatick devotion) wished himself accursed from christ for his brethrens sake, (the jews) his kinsmen after the flesh, rom. 9. 3. some understand it of his readiness to suffer all imaginable temporal afflictions |
False |
0.619 |
0.524 |
0.528 |