1 Corinthians 13.2 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 13.2: and though i haue all faith, so that i could remooue mountaines, and haue no charitie, i am nothing. |
and if i had all faith |
True |
0.769 |
0.865 |
0.172 |
1 Corinthians 13.2 (ODRV) |
1 corinthians 13.2: and if i should haue prophecie, and knew al mysteries, and al knowledge, & if i should haue al faith so that i could remoue mountaines, and haue not charitie, i am nothing. |
and if i had all faith |
True |
0.726 |
0.761 |
0.135 |
1 Corinthians 13.2 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 13.2: yee yf i had all fayth so that i coulde move mountayns oute of ther places and yet had no love i were nothynge. |
and if i had all faith |
True |
0.723 |
0.827 |
0.0 |
1 Corinthians 13.2 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 13.2: et si habuero omnem fidem ita ut montes transferam, caritatem autem non habuero, nihil sum. |
and if i had all faith |
True |
0.718 |
0.312 |
0.0 |
1 Corinthians 13.2 (Geneva) |
1 corinthians 13.2: and though i had the gift of prophecie, and knewe all secrets and all knowledge, yea, if i had all faith, so that i could remooue mountaines and had not loue, i were nothing. |
and if i had all faith |
True |
0.713 |
0.773 |
0.151 |
Matthew 21.21 (Geneva) |
matthew 21.21: and iesus answered and said vnto them, verely i say vnto you, if ye haue faith, and doubt not, ye shall not only doe that, which i haue done to the figge tree, but also if ye say vnto this mountaine, take thy selfe away, and cast thy selfe into the sea, it shalbe done. |
as to remove mountains, all the degrees of miraculous faith, (as it is generally expounded) so as to be able to say unto this mountain, be thou cast into the sea, mat |
True |
0.65 |
0.814 |
0.958 |
Matthew 21.21 (ODRV) |
matthew 21.21: and iesvs answering said to them: amen i say to you, if you shal haue faith, and stagger not, not only that of the figtree shal you doe, but and if you shal say to this mountaine, take vp and throw thyself into the sea, it shal be done. |
as to remove mountains, all the degrees of miraculous faith, (as it is generally expounded) so as to be able to say unto this mountain, be thou cast into the sea, mat |
True |
0.635 |
0.687 |
1.094 |
Matthew 21.21 (Geneva) |
matthew 21.21: and iesus answered and said vnto them, verely i say vnto you, if ye haue faith, and doubt not, ye shall not only doe that, which i haue done to the figge tree, but also if ye say vnto this mountaine, take thy selfe away, and cast thy selfe into the sea, it shalbe done. |
and if i had all faith, so as to remove mountains, all the degrees of miraculous faith, (as it is generally expounded) so as to be able to say unto this mountain, be thou cast into the sea, mat. 17. 20. for such a faith may be without either love to god or our neighbours |
False |
0.631 |
0.796 |
1.535 |
Matthew 21.21 (AKJV) |
matthew 21.21: iesus answered, and said vnto them, uerily i say vnto you, if yee haue faith, and doubt not, yee shall not onely doe this which is done to the figge tree, but also, if ye shall say vnto this mountaine, be thou remoued, and be thou cast into the sea, it shall be done. |
as to remove mountains, all the degrees of miraculous faith, (as it is generally expounded) so as to be able to say unto this mountain, be thou cast into the sea, mat |
True |
0.629 |
0.919 |
2.634 |
Matthew 21.21 (Geneva) |
matthew 21.21: and iesus answered and said vnto them, verely i say vnto you, if ye haue faith, and doubt not, ye shall not only doe that, which i haue done to the figge tree, but also if ye say vnto this mountaine, take thy selfe away, and cast thy selfe into the sea, it shalbe done. |
and if i had all faith, so as to remove mountains, all the degrees of miraculous faith, (as it is generally expounded) so as to be able to say unto this mountain, be thou cast into the sea, mat |
True |
0.614 |
0.846 |
1.296 |
Matthew 21.21 (AKJV) |
matthew 21.21: iesus answered, and said vnto them, uerily i say vnto you, if yee haue faith, and doubt not, yee shall not onely doe this which is done to the figge tree, but also, if ye shall say vnto this mountaine, be thou remoued, and be thou cast into the sea, it shall be done. |
and if i had all faith, so as to remove mountains, all the degrees of miraculous faith, (as it is generally expounded) so as to be able to say unto this mountain, be thou cast into the sea, mat. 17. 20. for such a faith may be without either love to god or our neighbours |
False |
0.607 |
0.924 |
3.628 |