1 Corinthians 3.1 (Tyndale) |
1 corinthians 3.1: and i coulde not speake vnto you brethren as vnto spretuall: but as vnto carnall even as it were vnto babes in christ. |
babes in christ, unto whom paul could not speak as unto spirituall, but as unto carnall as not able yet to bear (strong) meat, but to be fed with milk |
True |
0.746 |
0.798 |
1.837 |
1 Corinthians 3.1 (AKJV) |
1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake vnto you as vnto spirituall, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. |
babes in christ, unto whom paul could not speak as unto spirituall, but as unto carnall as not able yet to bear (strong) meat, but to be fed with milk |
True |
0.738 |
0.889 |
3.036 |
1 Corinthians 3.1 (Geneva) |
1 corinthians 3.1: and i could not speake vnto you, brethren, as vnto spirituall men, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. |
babes in christ, unto whom paul could not speak as unto spirituall, but as unto carnall as not able yet to bear (strong) meat, but to be fed with milk |
True |
0.732 |
0.855 |
2.939 |
1 Corinthians 3.2 (AKJV) |
1 corinthians 3.2: i haue fed you with milke, and not with meate: for hitherto yee were not able to beare it, neither yet now are ye able. |
as unto carnall as not able yet to bear (strong) meat |
True |
0.71 |
0.431 |
1.594 |
1 Corinthians 3.1 (ODRV) |
1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake to you as to spiritual, but as to carnal. as it were to litle ones in christ, |
babes in christ, unto whom paul could not speak as unto spirituall, but as unto carnall as not able yet to bear (strong) meat, but to be fed with milk |
True |
0.704 |
0.747 |
0.41 |
1 Corinthians 3.2 (Geneva) |
1 corinthians 3.2: i gaue you milke to drinke, and not meat: for yee were not yet able to beare it, neither yet nowe are yee able. |
as unto carnall as not able yet to bear (strong) meat |
True |
0.7 |
0.609 |
3.362 |
1 Corinthians 3.1 (Vulgate) |
1 corinthians 3.1: et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus. tamquam parvulis in christo, |
babes in christ, unto whom paul could not speak as unto spirituall, but as unto carnall as not able yet to bear (strong) meat, but to be fed with milk |
True |
0.696 |
0.221 |
0.0 |
Hebrews 5.14 (AKJV) |
hebrews 5.14: but strong meate belongeth to them that are of full age, euen those who by reason of vse haue their senses exercised to discerne both good and euil. |
as unto carnall as not able yet to bear (strong) meat |
True |
0.696 |
0.173 |
1.025 |
1 Corinthians 3.2 (ODRV) |
1 corinthians 3.2: i gaue you milke to drinke, not meate: for you could not as yet. but neither can you now verily, for yet you are carnal. |
as unto carnall as not able yet to bear (strong) meat |
True |
0.685 |
0.491 |
0.0 |
1 Corinthians 3.1 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 3.1: and i coulde not speake vnto you brethren as vnto spretuall: |
whom paul could not speak as unto spirituall |
True |
0.679 |
0.66 |
0.0 |
1 Corinthians 3.2 (AKJV) |
1 corinthians 3.2: i haue fed you with milke, and not with meate: for hitherto yee were not able to beare it, neither yet now are ye able. |
babes in christ, unto whom paul could not speak as unto spirituall, but as unto carnall as not able yet to bear (strong) meat, but to be fed with milk |
True |
0.66 |
0.46 |
4.133 |
1 Corinthians 3.1 (Geneva) |
1 corinthians 3.1: and i could not speake vnto you, brethren, as vnto spirituall men, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. |
whom paul could not speak as unto spirituall |
True |
0.651 |
0.774 |
0.189 |
1 Corinthians 3.1 (AKJV) |
1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake vnto you as vnto spirituall, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. |
whom paul could not speak as unto spirituall |
True |
0.646 |
0.819 |
0.194 |
1 Corinthians 3.1 (ODRV) |
1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake to you as to spiritual, but as to carnal. as it were to litle ones in christ, |
whom paul could not speak as unto spirituall |
True |
0.621 |
0.805 |
0.0 |