Colossians 2.8 (ODRV) - 0 |
colossians 2.8: beware lest any man deceiue you by philosophie, & vaine fallacie; |
beware least any may spoile you through philosophy and vata deceit, &c. coloss. 2. ver. 3. 4. 6 # 7. 8 |
True |
0.895 |
0.917 |
0.574 |
Colossians 2.8 (ODRV) - 0 |
colossians 2.8: beware lest any man deceiue you by philosophie, & vaine fallacie; |
beware least any may spoile you through philosophy and vata deceit |
True |
0.77 |
0.88 |
0.215 |
Colossians 2.8 (Geneva) |
colossians 2.8: beware lest there be any man that spoile you through philosophie, and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world, and not after christ. |
beware least any may spoile you through philosophy and vata deceit, &c. coloss. 2. ver. 3. 4. 6 # 7. 8 |
True |
0.75 |
0.967 |
1.513 |
Colossians 2.8 (AKJV) |
colossians 2.8: beware lest any man spoile you through philosophie and vaine deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after christ: |
beware least any may spoile you through philosophy and vata deceit, &c. coloss. 2. ver. 3. 4. 6 # 7. 8 |
True |
0.742 |
0.966 |
1.556 |
Colossians 2.8 (Tyndale) |
colossians 2.8: beware lest eny man come and spoyle you thorow philosophy and disceatfull vanitie, thorow the tradicions of me and ordinaunces after the worlde and not after christ. |
beware least any may spoile you through philosophy and vata deceit, &c. coloss. 2. ver. 3. 4. 6 # 7. 8 |
True |
0.716 |
0.91 |
1.734 |
Colossians 2.8 (Vulgate) |
colossians 2.8: videte ne quis vos decipiat per philosophiam, et inanem fallaciam secundum traditionem hominum, secundum elementa mundi, et non secundum christum: |
beware least any may spoile you through philosophy and vata deceit, &c. coloss. 2. ver. 3. 4. 6 # 7. 8 |
True |
0.696 |
0.181 |
0.274 |
Colossians 2.8 (Geneva) |
colossians 2.8: beware lest there be any man that spoile you through philosophie, and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world, and not after christ. |
beware least any may spoile you through philosophy and vata deceit |
True |
0.612 |
0.938 |
0.912 |
Colossians 2.8 (AKJV) |
colossians 2.8: beware lest any man spoile you through philosophie and vaine deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after christ: |
beware least any may spoile you through philosophy and vata deceit |
True |
0.606 |
0.946 |
0.939 |
Colossians 2.8 (Tyndale) |
colossians 2.8: beware lest eny man come and spoyle you thorow philosophy and disceatfull vanitie, thorow the tradicions of me and ordinaunces after the worlde and not after christ. |
beware least any may spoile you through philosophy and vata deceit |
True |
0.601 |
0.927 |
1.324 |