Matthew 22.21 (Vulgate) |
matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
and hence i pass, from thus rendring unto god the things that are god's, to render also unto caesar the things which are caesar ' s |
True |
0.762 |
0.251 |
0.0 |
Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
and hence i pass, from thus rendring unto god the things that are god's, to render also unto caesar the things which are caesar ' s |
True |
0.76 |
0.324 |
0.0 |
Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
and hence i pass, from thus rendring unto god the things that are god's, to render also unto caesar the things which are caesar ' s |
True |
0.757 |
0.802 |
6.492 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
and hence i pass, from thus rendring unto god the things that are god's, to render also unto caesar the things which are caesar ' s |
True |
0.743 |
0.319 |
0.746 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
and hence i pass, from thus rendring unto god the things that are god's, to render also unto caesar the things which are caesar ' s |
True |
0.735 |
0.73 |
2.673 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
and hence i pass, from thus rendring unto god the things that are god's, to render also unto caesar the things which are caesar ' s |
True |
0.728 |
0.739 |
2.437 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
and hence i pass, from thus rendring unto god the things that are god's, to render also unto caesar the things which are caesar ' s |
True |
0.721 |
0.658 |
6.203 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
and hence i pass, from thus rendring unto god the things that are god's, to render also unto caesar the things which are caesar ' s |
True |
0.718 |
0.627 |
1.613 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
and hence i pass, from thus rendring unto god the things that are god's, to render also unto caesar the things which are caesar ' s |
True |
0.716 |
0.348 |
1.173 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
and hence i pass, from thus rendring unto god the things that are god's, to render also unto caesar the things which are caesar ' s |
True |
0.711 |
0.623 |
1.566 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
and hence i pass, from thus rendring unto god the things that are god's, to render also unto caesar the things which are caesar ' s: for hath our most excellent and serene soveraign lord the king been, under god, the principal and happy instrument of the preservation of our nations, |
False |
0.611 |
0.422 |
2.619 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
and hence i pass, from thus rendring unto god the things that are god's, to render also unto caesar the things which are caesar ' s: for hath our most excellent and serene soveraign lord the king been, under god, the principal and happy instrument of the preservation of our nations, |
False |
0.6 |
0.553 |
2.417 |