Romans 6.1 (ODRV) - 1 |
romans 6.1: shal we continue in sinne that grace may abound? |
shall we sin that grace may abound |
True |
0.875 |
0.909 |
0.84 |
Romans 6.1 (Tyndale) - 1 |
romans 6.1: shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
shall we sin that grace may abound |
True |
0.81 |
0.825 |
0.799 |
Romans 6.1 (Geneva) - 1 |
romans 6.1: shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
shall we sin that grace may abound? god forbid, rom. 6. 2. we being made free from sin (as the apostle shews) should have our fruit unto holiness, and so our end will be everlasting life |
False |
0.805 |
0.833 |
3.491 |
Romans 6.1 (Geneva) - 1 |
romans 6.1: shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
shall we sin that grace may abound |
True |
0.802 |
0.884 |
0.762 |
Romans 6.1 (AKJV) |
romans 6.1: what shall we say then? shall wee continue in sinne: that grace may abound? |
shall we sin that grace may abound |
True |
0.801 |
0.911 |
1.203 |
Romans 6.1 (ODRV) |
romans 6.1: what shal we say then? shal we continue in sinne that grace may abound? |
shall we sin that grace may abound? god forbid, rom. 6. 2. we being made free from sin (as the apostle shews) should have our fruit unto holiness, and so our end will be everlasting life |
False |
0.754 |
0.739 |
1.149 |
Romans 6.1 (AKJV) |
romans 6.1: what shall we say then? shall wee continue in sinne: that grace may abound? |
shall we sin that grace may abound? god forbid, rom. 6. 2. we being made free from sin (as the apostle shews) should have our fruit unto holiness, and so our end will be everlasting life |
False |
0.751 |
0.689 |
1.364 |
Romans 6.1 (Vulgate) - 1 |
romans 6.1: permanebimus in peccato ut gratia abundet? |
shall we sin that grace may abound |
True |
0.746 |
0.586 |
0.0 |
Romans 6.22 (AKJV) |
romans 6.22: but now being made free from sinne, and become seruants to god, yee haue your fruit vnto holinesse, and the end euerlasting life. |
we being made free from sin (as the apostle shews) should have our fruit unto holiness, and so our end will be everlasting life |
True |
0.738 |
0.796 |
0.798 |
Romans 6.22 (ODRV) |
romans 6.22: but now being made free from sinne, and become seruants to god, you haue your fruit vnto sanctification, but the end, life euerlasting. |
we being made free from sin (as the apostle shews) should have our fruit unto holiness, and so our end will be everlasting life |
True |
0.734 |
0.717 |
0.821 |
Romans 6.1 (Tyndale) |
romans 6.1: what shall we saye then? shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
shall we sin that grace may abound? god forbid, rom. 6. 2. we being made free from sin (as the apostle shews) should have our fruit unto holiness, and so our end will be everlasting life |
False |
0.732 |
0.284 |
0.632 |
Romans 6.22 (Geneva) |
romans 6.22: but now being freed from sinne, and made seruants vnto god, ye haue your fruit in holines, and the end, euerlasting life. |
we being made free from sin (as the apostle shews) should have our fruit unto holiness, and so our end will be everlasting life |
True |
0.725 |
0.769 |
0.421 |
Romans 6.22 (Tyndale) |
romans 6.22: but now are ye delivered from synne and made the servauntes of god and have youre frute that ye shuld be sanctifyed and the ende everlastinge lyfe. |
we being made free from sin (as the apostle shews) should have our fruit unto holiness, and so our end will be everlasting life |
True |
0.675 |
0.341 |
0.0 |
Romans 6.22 (Vulgate) |
romans 6.22: nunc vero liberati a peccato, servi autem facti deo, habetis fructum vestrum in sanctificationem, finem vero vitam aeternam. |
we being made free from sin (as the apostle shews) should have our fruit unto holiness, and so our end will be everlasting life |
True |
0.671 |
0.22 |
0.0 |
Romans 5.20 (ODRV) - 1 |
romans 5.20: and where sinne abounded, grace did more abound. |
shall we sin that grace may abound |
True |
0.662 |
0.697 |
0.84 |
Romans 5.20 (AKJV) |
romans 5.20: moreouer, the lawe entred, that the offence might abound: but where sinne abounded, grace did much more abound. |
shall we sin that grace may abound |
True |
0.642 |
0.732 |
0.815 |
Romans 5.20 (Geneva) |
romans 5.20: moreouer the law entred thereupon that the offence shoulde abound: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more: |
shall we sin that grace may abound |
True |
0.634 |
0.667 |
0.642 |