Luke 24.46 (Tyndale) |
luke 24.46: and sayde vnto them. thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
obj. but doth not our lord say, that it behoved him thus to dye, or that he ought to dye? was he not then constrained so to do, thus it is written, and that it behoved christ to suffer, &c. luke 24. 46. i answer, this refers to christ as cloathed with our nature, and as one that had engaged himself to suffer in our stead |
False |
0.773 |
0.816 |
4.138 |
Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
obj. but doth not our lord say, that it behoved him thus to dye, or that he ought to dye? was he not then constrained so to do, thus it is written, and that it behoved christ to suffer, &c. luke 24. 46. i answer, this refers to christ as cloathed with our nature, and as one that had engaged himself to suffer in our stead |
False |
0.766 |
0.854 |
1.53 |
Luke 24.46 (ODRV) |
luke 24.46: and he said to them: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
obj. but doth not our lord say, that it behoved him thus to dye, or that he ought to dye? was he not then constrained so to do, thus it is written, and that it behoved christ to suffer, &c. luke 24. 46. i answer, this refers to christ as cloathed with our nature, and as one that had engaged himself to suffer in our stead |
False |
0.765 |
0.84 |
1.588 |
Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
obj. but doth not our lord say, that it behoved him thus to dye, or that he ought to dye? was he not then constrained so to do, thus it is written, and that it behoved christ to suffer, &c. luke 24. 46. i answer, this refers to christ as cloathed with our nature, and as one that had engaged himself to suffer in our stead |
False |
0.763 |
0.839 |
1.588 |
Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
was he not then constrained so to do, thus it is written, and that it behoved christ to suffer, &c |
True |
0.723 |
0.91 |
2.044 |
Luke 24.46 (Vulgate) - 1 |
luke 24.46: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
was he not then constrained so to do, thus it is written, and that it behoved christ to suffer, &c |
True |
0.72 |
0.468 |
0.0 |
Luke 24.46 (ODRV) - 1 |
luke 24.46: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
was he not then constrained so to do, thus it is written, and that it behoved christ to suffer, &c |
True |
0.691 |
0.911 |
0.67 |
Luke 24.46 (Vulgate) |
luke 24.46: et dixit eis: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
but doth not our lord say, that it behoved him thus to dye, or that he ought to dye |
True |
0.678 |
0.198 |
0.0 |
Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
was he not then constrained so to do, thus it is written, and that it behoved christ to suffer, &c |
True |
0.672 |
0.901 |
0.645 |
Matthew 26.66 (Tyndale) |
matthew 26.66: what thinke ye? they answered and sayd: he his worthy to dye. |
but doth not our lord say, that it behoved him thus to dye, or that he ought to dye |
True |
0.671 |
0.642 |
4.295 |
Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
was he not then constrained so to do, thus it is written, and that it behoved christ to suffer, &c |
True |
0.67 |
0.904 |
0.622 |
Luke 24.46 (Tyndale) |
luke 24.46: and sayde vnto them. thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
but doth not our lord say, that it behoved him thus to dye, or that he ought to dye |
True |
0.665 |
0.612 |
1.749 |
Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
but doth not our lord say, that it behoved him thus to dye, or that he ought to dye |
True |
0.641 |
0.656 |
0.0 |
Luke 24.46 (ODRV) |
luke 24.46: and he said to them: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
but doth not our lord say, that it behoved him thus to dye, or that he ought to dye |
True |
0.636 |
0.555 |
0.0 |
Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
but doth not our lord say, that it behoved him thus to dye, or that he ought to dye |
True |
0.634 |
0.677 |
0.0 |