1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
, are we not members of the body mystical, |
True |
0.746 |
0.448 |
2.22 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
, are we not members of the body mystical, |
True |
0.745 |
0.454 |
2.113 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
, are we not members of the body mystical, |
True |
0.742 |
0.438 |
1.054 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
, are we not members of the body mystical, |
True |
0.736 |
0.393 |
2.338 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
, are we not members of the body mystical, |
True |
0.73 |
0.253 |
1.847 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
, are we not members of the body mystical, |
True |
0.728 |
0.458 |
2.22 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
, are we not members of the body mystical, |
True |
0.726 |
0.502 |
2.22 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
, are we not members of the body mystical, |
True |
0.714 |
0.37 |
0.0 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
, are we not members of the body mystical, |
True |
0.697 |
0.288 |
0.0 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
we are all members of the body politick, nay, are we not members of the body mystical, |
False |
0.69 |
0.318 |
2.281 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
, are we not members of the body mystical, |
True |
0.689 |
0.429 |
2.22 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
we are all members of the body politick |
True |
0.684 |
0.615 |
1.413 |
Romans 12.4 (Geneva) |
romans 12.4: for as wee haue many members in one body, and all members haue not one office, |
we are all members of the body politick, nay, are we not members of the body mystical, |
False |
0.682 |
0.267 |
5.213 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
we are all members of the body politick |
True |
0.674 |
0.606 |
2.279 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
we are all members of the body politick, nay, are we not members of the body mystical, |
False |
0.674 |
0.315 |
4.798 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
we are all members of the body politick, nay, are we not members of the body mystical, |
False |
0.673 |
0.278 |
5.051 |
Romans 12.4 (Tyndale) |
romans 12.4: as we have many members in one body and all members have not one office: |
we are all members of the body politick, nay, are we not members of the body mystical, |
False |
0.671 |
0.204 |
5.898 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
we are all members of the body politick |
True |
0.665 |
0.515 |
2.402 |
Romans 12.4 (ODRV) |
romans 12.4: for as in one body we haue many members, but al the members haue not one action; |
we are all members of the body politick |
True |
0.664 |
0.647 |
2.602 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
we are all members of the body politick |
True |
0.663 |
0.482 |
1.045 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
we are all members of the body politick |
True |
0.658 |
0.514 |
1.045 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
we are all members of the body politick |
True |
0.658 |
0.514 |
1.045 |
Romans 12.4 (Geneva) |
romans 12.4: for as wee haue many members in one body, and all members haue not one office, |
we are all members of the body politick |
True |
0.654 |
0.624 |
2.602 |
Romans 12.4 (ODRV) |
romans 12.4: for as in one body we haue many members, but al the members haue not one action; |
we are all members of the body politick, nay, are we not members of the body mystical, |
False |
0.654 |
0.334 |
5.213 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
we are all members of the body politick |
True |
0.651 |
0.408 |
1.893 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
we are all members of the body politick |
True |
0.65 |
0.502 |
1.045 |
Romans 12.4 (Tyndale) |
romans 12.4: as we have many members in one body and all members have not one office: |
we are all members of the body politick |
True |
0.646 |
0.5 |
2.934 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
we are all members of the body politick |
True |
0.63 |
0.323 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
we are all members of the body politick |
True |
0.628 |
0.301 |
0.0 |
Romans 12.4 (AKJV) |
romans 12.4: for as we haue many members in one body, and all members haue not the same office: |
we are all members of the body politick |
True |
0.622 |
0.618 |
2.704 |
Romans 12.4 (Vulgate) |
romans 12.4: sicut enim in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non eumdem actum habent: |
we are all members of the body politick |
True |
0.614 |
0.337 |
0.0 |