Matthew 8.21 (AKJV) |
matthew 8.21: and another of his disciples said vnto him, lord, suffer me first to goe, and bury my father. |
christ was calling one of the scribes to come and follow him, (saith he) suffer me first to go and bury my father, this was only a ceremony, |
False |
0.778 |
0.907 |
2.173 |
Matthew 8.21 (Tyndale) |
matthew 8.21: a nothre that was one of hys disciples sayd vnto hym: master suffre me fyrst to go and burye my father. |
christ was calling one of the scribes to come and follow him, (saith he) suffer me first to go and bury my father, this was only a ceremony, |
False |
0.767 |
0.858 |
0.387 |
Matthew 8.21 (Geneva) |
matthew 8.21: and another of his disciples saide vnto him, master, suffer me first to goe, and burie my father. |
christ was calling one of the scribes to come and follow him, (saith he) suffer me first to go and bury my father, this was only a ceremony, |
False |
0.757 |
0.879 |
1.206 |
Luke 9.59 (AKJV) |
luke 9.59: and he said vnto another, follow me: but he said, lord, suffer mee first to goe and bury my father. |
christ was calling one of the scribes to come and follow him, (saith he) suffer me first to go and bury my father, this was only a ceremony, |
False |
0.731 |
0.9 |
3.596 |
Luke 9.59 (Tyndale) |
luke 9.59: and he sayde vnto another: folowe me. and the same sayde: lorde suffre me fyrst to goo and bury my father. |
christ was calling one of the scribes to come and follow him, (saith he) suffer me first to go and bury my father, this was only a ceremony, |
False |
0.73 |
0.816 |
1.294 |
Matthew 8.21 (ODRV) |
matthew 8.21: and an other of his disciples said the him: lord, permit me first to goes and burie my father. |
christ was calling one of the scribes to come and follow him, (saith he) suffer me first to go and bury my father, this was only a ceremony, |
False |
0.728 |
0.882 |
0.456 |
Luke 9.59 (Geneva) |
luke 9.59: but he said vnto another, followe me. and the same said, lord, suffer me first to goe and burie my father. |
christ was calling one of the scribes to come and follow him, (saith he) suffer me first to go and bury my father, this was only a ceremony, |
False |
0.696 |
0.872 |
1.157 |
Luke 9.59 (ODRV) |
luke 9.59: but he said to another: follow me. and he said: lord, permit me first to goe, and to burie my father. |
christ was calling one of the scribes to come and follow him, (saith he) suffer me first to go and bury my father, this was only a ceremony, |
False |
0.688 |
0.838 |
2.162 |
Matthew 8.21 (Wycliffe) |
matthew 8.21: anothir of his disciplis seide to him, lord, suffre me to go first, and birie my fader. |
christ was calling one of the scribes to come and follow him, (saith he) suffer me first to go and bury my father, this was only a ceremony, |
False |
0.626 |
0.316 |
0.0 |