1 Thessalonians 4.13 (Geneva) |
1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. |
'tis st. paul 's advice, 1 thes. 4. 13. i would not have you ignorant concerning them that are asleep, that ye sorrow not as others that have no hope |
False |
0.875 |
0.886 |
1.029 |
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) |
1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. |
'tis st. paul 's advice, 1 thes. 4. 13. i would not have you ignorant concerning them that are asleep, that ye sorrow not as others that have no hope |
False |
0.874 |
0.931 |
2.136 |
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) |
1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. |
'tis st. paul 's advice, 1 thes. 4. 13. i would not have you ignorant concerning them that are asleep, that ye sorrow not as others that have no hope |
False |
0.833 |
0.873 |
0.911 |
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. |
'tis st. paul 's advice, 1 thes. 4. 13. i would not have you ignorant concerning them that are asleep, that ye sorrow not as others that have no hope |
False |
0.797 |
0.709 |
0.759 |
1 Thessalonians 4.13 (Geneva) |
1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. |
ye sorrow not as others that have no hope |
True |
0.764 |
0.901 |
0.244 |
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. |
ye sorrow not as others that have no hope |
True |
0.763 |
0.884 |
0.251 |
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) |
1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. |
'tis st. paul 's advice, 1 thes. 4. 13. i would not have you ignorant concerning them that are asleep |
True |
0.756 |
0.775 |
0.733 |
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) |
1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. |
ye sorrow not as others that have no hope |
True |
0.732 |
0.917 |
1.498 |
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) |
1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. |
'tis st. paul 's advice, 1 thes. 4. 13. i would not have you ignorant concerning them that are asleep |
True |
0.731 |
0.769 |
0.757 |
1 Thessalonians 4.13 (Geneva) |
1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. |
'tis st. paul 's advice, 1 thes. 4. 13. i would not have you ignorant concerning them that are asleep |
True |
0.73 |
0.806 |
0.733 |
1 Thessalonians 4.13 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.13: nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent. |
ye sorrow not as others that have no hope |
True |
0.73 |
0.295 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) |
1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. |
ye sorrow not as others that have no hope |
True |
0.698 |
0.844 |
0.126 |
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. |
'tis st. paul 's advice, 1 thes. 4. 13. i would not have you ignorant concerning them that are asleep |
True |
0.625 |
0.356 |
0.454 |