Matthew 5.44 (Tyndale) - 2 |
matthew 5.44: do good to them that hate you. |
do good to them that hate us, |
True |
0.861 |
0.868 |
0.784 |
Luke 6.27 (Tyndale) - 2 |
luke 6.27: do good to the which hate you. |
do good to them that hate us, |
True |
0.85 |
0.815 |
0.784 |
Luke 6.27 (Geneva) - 1 |
luke 6.27: doe well to them which hate you. |
do good to them that hate us, |
True |
0.806 |
0.824 |
0.591 |
Matthew 5.44 (ODRV) - 0 |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: |
do good to them that hate us, |
True |
0.78 |
0.855 |
0.639 |
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 |
matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
do good to them that hate us, |
True |
0.779 |
0.808 |
0.639 |
Matthew 5.44 (Tyndale) - 2 |
matthew 5.44: do good to them that hate you. |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us, and do good to them that hate us, |
False |
0.751 |
0.508 |
0.778 |
Luke 6.27 (Tyndale) - 2 |
luke 6.27: do good to the which hate you. |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us, and do good to them that hate us, |
False |
0.741 |
0.308 |
0.778 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us, and do good to them that hate us, |
False |
0.733 |
0.349 |
0.985 |
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 |
matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us, and do good to them that hate us, |
False |
0.731 |
0.375 |
0.636 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us |
True |
0.725 |
0.71 |
1.818 |
Luke 6.27 (AKJV) |
luke 6.27: but i say vnto you which heare, loue your enemies, doe good to them which hate you, |
do good to them that hate us, |
True |
0.724 |
0.855 |
0.585 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us, and do good to them that hate us, |
False |
0.717 |
0.675 |
2.153 |
Luke 6.27 (ODRV) |
luke 6.27: but to you i say that doe heare: loue your enemies, doe good to them that hate you. |
do good to them that hate us, |
True |
0.714 |
0.851 |
0.585 |
Luke 6.27 (Geneva) |
luke 6.27: but i say vnto you which heare, loue your enemies: doe well to them which hate you. |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us, and do good to them that hate us, |
False |
0.713 |
0.27 |
0.919 |
Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
do good to them that hate us, |
True |
0.713 |
0.269 |
0.0 |
Luke 6.27 (Wycliffe) |
luke 6.27: but y seie to you that heren, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you; |
do good to them that hate us, |
True |
0.711 |
0.364 |
0.0 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us |
True |
0.701 |
0.724 |
1.494 |
Luke 6.27 (AKJV) |
luke 6.27: but i say vnto you which heare, loue your enemies, doe good to them which hate you, |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us, and do good to them that hate us, |
False |
0.7 |
0.477 |
1.026 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
do good to them that hate us, |
True |
0.697 |
0.778 |
0.483 |
Romans 12.14 (ODRV) - 0 |
romans 12.14: blesse them that persecute you: |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us |
True |
0.695 |
0.64 |
0.0 |
Romans 12.14 (AKJV) |
romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us |
True |
0.695 |
0.527 |
0.438 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us |
True |
0.694 |
0.293 |
1.344 |
Luke 6.27 (Vulgate) |
luke 6.27: sed vobis dico, qui auditis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos. |
do good to them that hate us, |
True |
0.693 |
0.175 |
0.0 |
Luke 6.28 (Geneva) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us |
True |
0.688 |
0.708 |
0.438 |
Romans 12.14 (Geneva) |
romans 12.14: blesse them which persecute you: blesse, i say, and curse not. |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us |
True |
0.687 |
0.536 |
0.415 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us |
True |
0.686 |
0.686 |
0.438 |
Luke 6.27 (ODRV) |
luke 6.27: but to you i say that doe heare: loue your enemies, doe good to them that hate you. |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us, and do good to them that hate us, |
False |
0.684 |
0.616 |
1.026 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us |
True |
0.683 |
0.762 |
1.439 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us |
True |
0.681 |
0.687 |
0.415 |
Romans 12.14 (Tyndale) |
romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us |
True |
0.649 |
0.366 |
0.0 |
Luke 6.28 (Wycliffe) |
luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. |
instead of this, to love our very enemies, bless them that curse us |
True |
0.622 |
0.359 |
0.0 |