Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven |
False |
0.908 |
0.969 |
13.95 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven |
False |
0.907 |
0.971 |
13.95 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven |
False |
0.907 |
0.971 |
13.95 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven |
False |
0.895 |
0.95 |
12.773 |
Matthew 5.16 (Vulgate) |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven |
False |
0.844 |
0.31 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Vulgate) - 0 |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: |
let your light so shine before men |
True |
0.832 |
0.588 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven |
False |
0.791 |
0.215 |
1.721 |
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
glorify your father which is in heaven |
True |
0.785 |
0.91 |
0.92 |
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 |
matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. |
glorify your father which is in heaven |
True |
0.767 |
0.929 |
0.92 |
Matthew 23.9 (ODRV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. |
glorify your father which is in heaven |
True |
0.755 |
0.88 |
0.92 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
glorify your father which is in heaven |
True |
0.753 |
0.887 |
0.765 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
glorify your father which is in heaven |
True |
0.733 |
0.526 |
0.996 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
glorify your father which is in heaven |
True |
0.73 |
0.913 |
0.765 |
Matthew 23.9 (Vulgate) |
matthew 23.9: et patrem nolite vocare vobis super terram: unus est enim pater vester qui in caelis est. |
glorify your father which is in heaven |
True |
0.713 |
0.315 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
let your light so shine before men |
True |
0.71 |
0.877 |
5.246 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men |
True |
0.698 |
0.894 |
8.52 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men |
True |
0.695 |
0.901 |
8.52 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
let your light so shine before men |
True |
0.695 |
0.901 |
8.52 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
glorify your father which is in heaven |
True |
0.651 |
0.905 |
0.631 |
1 Timothy 5.25 (AKJV) |
1 timothy 5.25: likewise also the good works of some are manifest before hand, and they that are otherwise, cannot be hid. |
they may see your good works |
True |
0.639 |
0.354 |
8.605 |
1 Timothy 5.25 (ODRV) |
1 timothy 5.25: in like manner also good deeds be manifest, and they that are otherwise, can not be hid. |
they may see your good works |
True |
0.608 |
0.336 |
3.573 |
1 Timothy 5.25 (Geneva) |
1 timothy 5.25: likewise also the good woorkes are manifest before hande, and they that are otherwise, cannot be hid. |
they may see your good works |
True |
0.606 |
0.4 |
3.573 |