Martyn, Martin, d. 1681

Number of relevant publications in EEBO-TCP: 1
Navigate to the catalog to search for the relevant publications associated with this this referencing entity.



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 13.9% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 9.1% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 77.4% 94.9%
Foreign Percentage of units with foreign text -inf% 2.6%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder -inf% 5.1%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 20.0% 2.6%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% 0.7%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% 0.6%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 8.9% 2.6%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text -inf% 2.6%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.56
Evenness: 0.623
Part Prominence
Old Testament (Geneva) 55.443
Old Testament (Vulgate) 2.602
Old Testament (ODRV) -2.004
Old Testament (Douay-Rheims) -4.162
New Testament (Tyndale) -5.433
New Testament (Geneva) -6.597
New Testament (ODRV) -6.685
Old Testament (AKJV) -7.512
New Testament (AKJV) -7.711
Diversity: 0.841
Evenness: 0.742
Book Prominence
Psalms (AKJV) 32.661
Psalms (Geneva) 15.37
Proverbs (Douay-Rheims) 1.445
Hebrews (AKJV) 1.189
Genesis (Vulgate) 1.082
Psalms (Vulgate) 0.995
Zechariah (Douay-Rheims) 0.981
3 Kings (Douay-Rheims) 0.92
1 Thessalonians (Tyndale) 0.847
2 Timothy (Geneva) 0.759
2 Corinthians (Tyndale) 0.691
1 Thessalonians (AKJV) 0.662
1 Peter (Tyndale) 0.628
Jeremiah (Douay-Rheims) 0.619
Genesis (ODRV) 0.595
Deuteronomy (AKJV) 0.565
Job (Douay-Rheims) 0.547
Galatians (ODRV) 0.546
2 Timothy (AKJV) 0.537
Revelation (ODRV) 0.53
James (AKJV) 0.503
Hebrews (ODRV) 0.405
Philippians (ODRV) 0.388
2 Corinthians (ODRV) 0.37
Philippians (AKJV) 0.363
John (Geneva) 0.279
Isaiah (Douay-Rheims) 0.274
Genesis (AKJV) 0.248
Isaiah (Geneva) 0.245
Proverbs (Geneva) 0.188
John (ODRV) 0.088
Job (AKJV) 0.087
1 Corinthians (ODRV) -0.007
Romans (ODRV) -0.015
Matthew (Geneva) -0.034
Luke (AKJV) -0.04
Isaiah (AKJV) -0.163
Matthew (ODRV) -0.221
Romans (Geneva) -0.258
Proverbs (AKJV) -0.272
1 Corinthians (AKJV) -0.39
Romans (AKJV) -0.556
Diversity: 0.904
Evenness: 0.813
Chapter Prominence
Psalms 37 (AKJV) 26.807
Psalms 37 (Geneva) 12.967
Proverbs 14 (Douay-Rheims) 1.696
Proverbs 23 (AKJV) 1.651
Hebrews 12 (AKJV) 1.59
Philippians 4 (AKJV) 1.575
Romans 8 (AKJV) 1.403
Genesis 17 (Vulgate) 0.869
Psalms 36 (Vulgate) 0.868
Zechariah 14 (Douay-Rheims) 0.863
Job 24 (Douay-Rheims) 0.861
Genesis 6 (ODRV) 0.86
3 Kings 2 (Douay-Rheims) 0.859
Job 42 (Douay-Rheims) 0.858
Matthew 8 (Geneva) 0.854
Jeremiah 31 (Douay-Rheims) 0.852
Isaiah 57 (Douay-Rheims) 0.85
Revelation 9 (ODRV) 0.848
Isaiah 50 (AKJV) 0.848
2 Corinthians 12 (Tyndale) 0.848
Job 8 (AKJV) 0.847
Psalms 18 (Geneva) 0.842
Psalms 85 (AKJV) 0.838
Job 17 (AKJV) 0.836
John 16 (Geneva) 0.836
Psalms 30 (AKJV) 0.836
Proverbs 14 (Geneva) 0.835
Proverbs 28 (Geneva) 0.829
Isaiah 32 (AKJV) 0.829
Psalms 84 (AKJV) 0.828
Matthew 18 (Geneva) 0.828
John 14 (Geneva) 0.827
2 Corinthians 10 (ODRV) 0.827
Psalms 97 (AKJV) 0.827
Genesis 6 (AKJV) 0.826
Matthew 15 (ODRV) 0.825
Isaiah 57 (Geneva) 0.823
Proverbs 15 (Geneva) 0.823
1 Peter 4 (Tyndale) 0.818
Proverbs 1 (Geneva) 0.817
Romans 5 (Geneva) 0.816
1 Thessalonians 5 (Tyndale) 0.815
Proverbs 28 (AKJV) 0.796
Proverbs 11 (AKJV) 0.787
Proverbs 20 (AKJV) 0.787
James 5 (AKJV) 0.786
Isaiah 26 (AKJV) 0.786
Proverbs 4 (AKJV) 0.781
Deuteronomy 32 (AKJV) 0.776
1 Corinthians 13 (AKJV) 0.774
Psalms 44 (AKJV) 0.772
2 Timothy 4 (AKJV) 0.764
Luke 2 (AKJV) 0.764
Romans 3 (ODRV) 0.762
Hebrews 12 (ODRV) 0.758
2 Timothy 4 (Geneva) 0.756
John 1 (ODRV) 0.752
Proverbs 14 (AKJV) 0.743
1 Corinthians 10 (ODRV) 0.737
Philippians 3 (ODRV) 0.728
Galatians 6 (ODRV) 0.727
1 Thessalonians 5 (AKJV) 0.71
Philippians 3 (AKJV) 0.704
Romans 2 (AKJV) 0.701
Isaiah 57 (AKJV) 0.697
2 Timothy 3 (AKJV) 0.696
Diversity: 0.917
Evenness: 0.829
Verse Prominence
Psalms 37.37 (AKJV) 24.938
Psalms 37.37 (Geneva) 12.066
Proverbs 23.18 (AKJV) 1.611
Psalms 37.38 (AKJV) 1.607
Proverbs 14.32 (Douay-Rheims) 1.607
Philippians 3.12 (AKJV) 1.604
Romans 8.6 (AKJV) 1.602
Philippians 4.7 (AKJV) 1.587
Hebrews 12.11 (AKJV) 1.582
Isaiah 57.2 (AKJV) 1.57
Proverbs 28.6 (AKJV) 0.806
Genesis 17.1 (Vulgate) 0.806
3 Kings 2.2 (Douay-Rheims) 0.806
Jeremiah 31.17 (Douay-Rheims) 0.806
Psalms 37.38 (Geneva) 0.806
2 Corinthians 12.19 (Tyndale) 0.806
Proverbs 28.6 (Geneva) 0.806
John 16.33 (Geneva) 0.805
Zechariah 14.7 (Douay-Rheims) 0.805
Job 42.12 (Douay-Rheims) 0.805
Isaiah 57.21 (Douay-Rheims) 0.805
Proverbs 11.20 (AKJV) 0.805
Proverbs 20.7 (AKJV) 0.805
Psalms 18.25 (Geneva) 0.805
Matthew 8.24 (Geneva) 0.805
Psalms 36.37 (Vulgate) 0.805
Job 17.9 (AKJV) 0.804
Romans 2.9 (AKJV) 0.804
Proverbs 14.10 (AKJV) 0.804
John 14.27 (Geneva) 0.803
Job 24.17 (Douay-Rheims) 0.803
Genesis 6.9 (ODRV) 0.803
James 5.11 (AKJV) 0.803
Proverbs 1.32 (Geneva) 0.802
Job 8.14 (AKJV) 0.802
Isaiah 50.11 (AKJV) 0.802
Philippians 3.15 (ODRV) 0.801
Matthew 18.18 (Geneva) 0.801
1 Thessalonians 5.6 (Tyndale) 0.8
Matthew 15.26 (ODRV) 0.8
Genesis 6.9 (AKJV) 0.799
2 Corinthians 10.3 (ODRV) 0.799
1 Thessalonians 5.6 (AKJV) 0.798
1 Peter 4.18 (Tyndale) 0.798
Revelation 9.6 (ODRV) 0.798
Isaiah 26.3 (AKJV) 0.798
Psalms 84.11 (AKJV) 0.797
Philippians 3.13 (AKJV) 0.796
Proverbs 4.18 (AKJV) 0.796
Psalms 30.5 (AKJV) 0.795
1 Corinthians 13.10 (AKJV) 0.794
Romans 5.1 (Geneva) 0.794
Romans 3.17 (ODRV) 0.794
Psalms 85.10 (AKJV) 0.794
Proverbs 14.32 (Geneva) 0.792
Proverbs 15.15 (Geneva) 0.791
2 Timothy 4.6 (Geneva) 0.79
Deuteronomy 32.29 (AKJV) 0.789
John 1.47 (ODRV) 0.789
Proverbs 14.32 (AKJV) 0.788
Isaiah 32.17 (AKJV) 0.788
Psalms 97.11 (AKJV) 0.787
Isaiah 57.21 (AKJV) 0.785
Isaiah 57.21 (Geneva) 0.785
2 Timothy 4.8 (Geneva) 0.781
2 Timothy 4.7 (AKJV) 0.778
1 Corinthians 10.31 (ODRV) 0.774
Luke 2.29 (AKJV) 0.772
Hebrews 12.14 (ODRV) 0.764
Psalms 44.21 (AKJV) 0.763
2 Timothy 3.5 (AKJV) 0.755
Galatians 6.16 (ODRV) 0.749
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.995
New Testament 2.093
Diversity: 0.963
Evenness: 0.996
Book Prominence
Hebrews 4.113
Zechariah 2.431
1 Thessalonians 2.261
Hosea 2.23
2 Kings 2.167
Numbers 2.05
James 1.92
2 Timothy 1.914
2 Samuel 1.85
Philippians 1.666
Galatians 1.622
Ecclesiastes 1.501
1 Peter 1.44
Deuteronomy 1.322
Jeremiah 1.209
Job 1.198
Revelation 1.171
2 Corinthians 1.052
Genesis 0.99
Proverbs 0.501
Acts 0.436
John 0.378
Luke 0.346
1 Corinthians 0.232
Isaiah 0.158
Romans -0.283
Matthew -0.381
Psalms -1.586
Diversity: 0.984
Evenness: 0.999
Chapter Prominence
Hebrews 12 2.728
Zechariah 14 1.531
2 Kings 20 1.525
Job 42 1.524
Psalms 97 1.522
1 Thessalonians 3 1.521
Job 17 1.519
Isaiah 32 1.514
Deuteronomy 34 1.512
Job 8 1.509
Psalms 85 1.509
Isaiah 50 1.504
2 Samuel 2 1.494
Psalms 84 1.485
Hosea 6 1.481
Numbers 23 1.48
Psalms 30 1.477
Genesis 17 1.471
Proverbs 4 1.47
Numbers 14 1.458
Proverbs 20 1.446
Jeremiah 31 1.44
Proverbs 11 1.43
Proverbs 28 1.428
Genesis 6 1.421
Psalms 18 1.419
Proverbs 23 1.416
Job 1 1.405
Isaiah 26 1.394
Psalms 73 1.394
2 Corinthians 1 1.381
Proverbs 14 1.378
Psalms 37 1.377
Luke 2 1.377
James 5 1.376
John 16 1.375
Proverbs 10 1.367
1 Thessalonians 5 1.366
Psalms 50 1.355
Acts 20 1.346
Romans 3 1.337
1 Corinthians 13 1.335
Philippians 4 1.333
Ecclesiastes 7 1.331
Romans 9 1.329
Revelation 2 1.327
Isaiah 57 1.325
Matthew 13 1.322
2 Timothy 4 1.319
2 Corinthians 6 1.317
James 1 1.305
Deuteronomy 32 1.297
John 14 1.29
Romans 5 1.286
John 1 1.278
Hebrews 10 1.276
Romans 2 1.245
Galatians 6 1.237
Philippians 3 1.203
1 Peter 1 1.201
Hebrews 11 1.068
Psalms 119 1.038
Romans 8 1.03
Diversity: 0.986
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Psalms 97.3 1.408
Jeremiah 31.17 1.407
Proverbs 10.28 1.407
Romans 9.10 1.406
Proverbs 11.20 1.406
1 Thessalonians 3.10 1.406
Psalms 18.25 1.405
Psalms 73.11 1.405
Psalms 119.80 1.405
Job 17.9 1.404
Proverbs 23.18 1.404
Proverbs 14.10 1.404
Job 42.10 1.403
Proverbs 11.7 1.403
Ecclesiastes 7.10 1.403
Job 8.14 1.402
Proverbs 20.7 1.402
Romans 3.16 1.402
Zechariah 14.7 1.402
Proverbs 20.9 1.401
Numbers 14.24 1.401
Job 1.1 1.4
2 Kings 20.3 1.4
Isaiah 50.11 1.4
2 Samuel 2.26 1.4
Psalms 119.165 1.4
James 1.8 1.4
1 Peter 1.13 1.399
James 5.11 1.398
Deuteronomy 34.5 1.398
Matthew 13.21 1.398
Hebrews 10.27 1.397
Psalms 97.11 1.396
1 Corinthians 13.10 1.396
Revelation 2.17 1.396
Isaiah 26.3 1.395
Romans 8.6 1.394
Isaiah 57.21 1.394
Hosea 6.4 1.394
Isaiah 32.17 1.393
Proverbs 4.18 1.392
Psalms 84.11 1.392
John 14.27 1.392
John 1.47 1.392
Acts 20.24 1.392
Psalms 85.10 1.392
John 16.33 1.39
Romans 2.9 1.39
Philippians 3.15 1.389
Psalms 30.5 1.389
1 Thessalonians 5.23 1.389
Psalms 119.6 1.389
Proverbs 14.32 1.388
Galatians 6.16 1.387
2 Corinthians 6.10 1.386
Genesis 6.9 1.386
Genesis 17.1 1.385
Numbers 23.10 1.385
Philippians 4.7 1.384
Psalms 50.23 1.383
Deuteronomy 32.29 1.381
Isaiah 57.2 1.379
Psalms 37.37 1.374
Luke 2.29 1.372
Romans 5.1 1.367
Hebrews 12.23 1.364
Romans 8.1 1.36
2 Corinthians 1.12 1.356
1 Corinthians 13.12 1.351
2 Timothy 4.7 1.348
2 Timothy 4.8 1.336
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase