Early English Printed Sermons


Southampton, Henry Wriothesley, -- Earl of, 1573-1624 -- Death and burial -- Poetry

Number of relevant publications in EEBO-TCP: 1
Navigate to the catalog to search for the relevant publications associated with this this referencing entity.



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 18.1% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 10.8% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 74.6% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 17.5% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 13.1% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.898
Evenness: 0.977
Part Prominence
Old Testament (Douay-Rheims) 5.776
New Testament (Wycliffe) 5.327
New Testament (ODRV) 3.253
Old Testament (AKJV) 2.425
Apocrypha (AKJV) 2.422
New Testament (Vulgate) 2.197
Old Testament (ODRV) 0.791
Old Testament (Geneva) -2.632
New Testament (Tyndale) -2.638
New Testament (Geneva) -3.802
New Testament (AKJV) -4.916
Diversity: 0.983
Evenness: 0.991
Book Prominence
Habakkuk (AKJV) 2.613
2 Paralipomenon (Douay-Rheims) 2.555
Hebrews (ODRV) 2.008
2 Corinthians (ODRV) 1.974
1 Peter (AKJV) 1.951
2 Corinthians (AKJV) 1.841
Colossians (Vulgate) 1.282
Galatians (Vulgate) 1.275
John (Wycliffe) 1.187
Hosea (Geneva) 1.181
John (Vulgate) 1.177
Lamentations (Geneva) 1.168
Mark (ODRV) 1.168
Romans (Vulgate) 1.151
Titus (ODRV) 1.089
2 Timothy (ODRV) 1.078
Lamentations (AKJV) 1.076
Daniel (Geneva) 1.073
1 Thessalonians (Geneva) 1.052
Romans (AKJV) 1.048
2 Esdras (AKJV) 1.012
2 Timothy (Geneva) 0.993
Deuteronomy (Geneva) 0.979
2 Samuel (AKJV) 0.975
James (Geneva) 0.967
Colossians (ODRV) 0.964
James (ODRV) 0.933
Hebrews (Tyndale) 0.92
Galatians (Geneva) 0.899
Titus (AKJV) 0.89
1 Timothy (Geneva) 0.858
Exodus (AKJV) 0.796
Job (Douay-Rheims) 0.781
Galatians (ODRV) 0.78
2 Timothy (AKJV) 0.771
Ecclesiasticus (AKJV) 0.759
James (AKJV) 0.737
1 Timothy (AKJV) 0.718
Job (Geneva) 0.659
Hebrews (Geneva) 0.633
Luke (Tyndale) 0.631
Philippians (AKJV) 0.596
Proverbs (Douay-Rheims) 0.542
Acts (AKJV) 0.534
John (Tyndale) 0.533
John (Geneva) 0.513
Isaiah (Douay-Rheims) 0.507
Isaiah (Geneva) 0.478
Romans (Tyndale) 0.451
Luke (ODRV) 0.434
Proverbs (Geneva) 0.422
Matthew (Tyndale) 0.348
John (ODRV) 0.321
Hebrews (AKJV) 0.286
Psalms (ODRV) 0.243
Romans (ODRV) 0.218
John (AKJV) 0.21
Matthew (Geneva) 0.199
Luke (AKJV) 0.193
Psalms (AKJV) 0.174
Isaiah (AKJV) 0.07
Matthew (ODRV) 0.012
Romans (Geneva) -0.025
Matthew (AKJV) -0.11
Psalms (Geneva) -0.305
Diversity: 0.99
Evenness: 0.991
Chapter Prominence
Romans 5 (Vulgate) 2.291
2 Paralipomenon 33 (Douay-Rheims) 1.532
Habakkuk 2 (AKJV) 1.504
Isaiah 63 (AKJV) 1.503
Romans 5 (Tyndale) 1.502
2 Corinthians 1 (ODRV) 1.494
Hebrews 10 (ODRV) 1.487
Psalms 39 (AKJV) 1.479
2 Corinthians 1 (AKJV) 1.454
1 Peter 4 (AKJV) 1.419
Psalms 119 (Geneva) 1.412
Psalms 37 (AKJV) 1.389
Romans 5 (AKJV) 1.389
Psalms 119 (AKJV) 1.275
Romans 8 (AKJV) 1.203
John 14 (Wycliffe) 0.766
John 16 (Vulgate) 0.766
Romans 12 (Vulgate) 0.765
Deuteronomy 9 (Geneva) 0.765
Psalms 42 (ODRV) 0.761
Mark 9 (ODRV) 0.76
Psalms 43 (AKJV) 0.759
Isaiah 41 (Douay-Rheims) 0.758
1 Thessalonians 3 (Geneva) 0.757
Psalms 42 (Geneva) 0.756
Ecclesiasticus 44 (AKJV) 0.755
Psalms 144 (ODRV) 0.754
Luke 8 (Tyndale) 0.754
Exodus 16 (AKJV) 0.754
Acts 12 (AKJV) 0.754
Psalms 27 (Geneva) 0.753
Proverbs 30 (Geneva) 0.752
Luke 14 (ODRV) 0.751
Proverbs 15 (Douay-Rheims) 0.75
Job 1 (Douay-Rheims) 0.75
Galatians 5 (Vulgate) 0.75
Psalms 48 (ODRV) 0.748
Hosea 6 (Geneva) 0.746
Psalms 36 (ODRV) 0.746
Job 5 (Douay-Rheims) 0.746
Ecclesiasticus 2 (AKJV) 0.746
Psalms 18 (Geneva) 0.742
Psalms 23 (AKJV) 0.742
Daniel 6 (Geneva) 0.742
Job 34 (Geneva) 0.74
Luke 24 (AKJV) 0.74
Acts 9 (AKJV) 0.739
Psalms 124 (Geneva) 0.739
Colossians 1 (Vulgate) 0.739
John 15 (Tyndale) 0.739
2 Samuel 15 (AKJV) 0.738
Acts 16 (AKJV) 0.738
Matthew 9 (AKJV) 0.737
James 5 (ODRV) 0.737
John 16 (Geneva) 0.736
2 Esdras 16 (AKJV) 0.735
John 15 (Geneva) 0.734
Isaiah 53 (Geneva) 0.732
Hebrews 6 (Tyndale) 0.732
John 16 (ODRV) 0.729
Colossians 4 (ODRV) 0.728
Psalms 42 (AKJV) 0.728
Psalms 31 (AKJV) 0.728
Hebrews 12 (Tyndale) 0.727
Isaiah 43 (AKJV) 0.727
Psalms 112 (AKJV) 0.725
Psalms 34 (Geneva) 0.725
Job 5 (Geneva) 0.722
James 4 (ODRV) 0.721
Matthew 28 (AKJV) 0.721
James 5 (Geneva) 0.72
Romans 14 (Tyndale) 0.719
Psalms 94 (AKJV) 0.719
Galatians 4 (Geneva) 0.716
Luke 9 (ODRV) 0.712
Romans 5 (ODRV) 0.708
Hebrews 2 (AKJV) 0.708
2 Timothy 3 (Geneva) 0.704
Galatians 1 (ODRV) 0.703
1 Timothy 1 (Geneva) 0.701
Matthew 10 (ODRV) 0.698
Psalms 18 (AKJV) 0.698
2 Corinthians 4 (ODRV) 0.696
Matthew 10 (Tyndale) 0.696
Romans 15 (AKJV) 0.694
Luke 16 (ODRV) 0.693
Psalms 37 (Geneva) 0.693
John 16 (AKJV) 0.693
Lamentations 3 (Geneva) 0.69
James 5 (AKJV) 0.685
2 Timothy 3 (ODRV) 0.684
Psalms 115 (AKJV) 0.68
John 5 (Tyndale) 0.679
Psalms 34 (AKJV) 0.676
1 Timothy 3 (AKJV) 0.669
Hebrews 11 (Geneva) 0.665
2 Timothy 4 (AKJV) 0.663
Lamentations 3 (AKJV) 0.66
Isaiah 1 (AKJV) 0.656
Hebrews 12 (Geneva) 0.653
Psalms 118 (AKJV) 0.644
Colossians 3 (ODRV) 0.643
Titus 2 (ODRV) 0.64
Matthew 7 (AKJV) 0.638
Matthew 5 (Geneva) 0.634
Hebrews 12 (AKJV) 0.621
2 Timothy 2 (AKJV) 0.613
Titus 2 (AKJV) 0.607
Philippians 4 (AKJV) 0.605
1 Peter 5 (AKJV) 0.604
2 Timothy 3 (AKJV) 0.596
Hebrews 10 (AKJV) 0.588
Romans 8 (Geneva) 0.58
Hebrews 11 (AKJV) 0.567
Diversity: 0.992
Evenness: 0.992
Verse Prominence
Romans 5.3 (Vulgate) 1.967
2 Corinthians 1.4 (ODRV) 1.313
2 Paralipomenon 33.12 (Douay-Rheims) 1.313
Romans 5.3 (Tyndale) 1.312
Hebrews 10.36 (ODRV) 1.311
1 Peter 4.12 (AKJV) 1.31
Psalms 34.6 (AKJV) 1.31
Isaiah 63.9 (AKJV) 1.309
Psalms 39.9 (AKJV) 1.307
Romans 5.3 (AKJV) 1.307
Habakkuk 2.3 (AKJV) 1.306
Psalms 119.75 (AKJV) 1.305
Psalms 119.71 (Geneva) 1.304
2 Corinthians 1.6 (AKJV) 1.302
Romans 8.17 (AKJV) 1.296
Psalms 37.37 (AKJV) 1.253
Luke 14.27 (ODRV) 0.658
Romans 12.12 (Vulgate) 0.658
Psalms 48.9 (ODRV) 0.658
John 16.7 (Vulgate) 0.658
John 14.17 (Wycliffe) 0.657
Matthew 9.4 (AKJV) 0.657
Psalms 36.25 (ODRV) 0.657
Luke 8.15 (Tyndale) 0.657
Job 34.5 (Geneva) 0.657
Job 5.6 (Douay-Rheims) 0.657
Psalms 42.11 (Geneva) 0.657
2 Paralipomenon 33.16 (Douay-Rheims) 0.657
Psalms 31.10 (AKJV) 0.657
Romans 8.29 (AKJV) 0.657
John 15.20 (Geneva) 0.657
Deuteronomy 9.8 (Geneva) 0.657
Acts 12.6 (AKJV) 0.657
Psalms 34.6 (Geneva) 0.657
2 Timothy 4.17 (AKJV) 0.657
John 16.33 (Geneva) 0.656
Proverbs 15.13 (Douay-Rheims) 0.656
James 4.2 (ODRV) 0.656
Job 1.21 (Douay-Rheims) 0.656
Hebrews 12.5 (Tyndale) 0.656
2 Esdras 16.73 (AKJV) 0.656
Luke 24.26 (AKJV) 0.656
Matthew 10.24 (ODRV) 0.656
Exodus 16.2 (AKJV) 0.656
Isaiah 41.10 (Douay-Rheims) 0.656
Mark 9.23 (ODRV) 0.656
Hebrews 11.27 (AKJV) 0.656
John 16.26 (Geneva) 0.656
Galatians 5.22 (Vulgate) 0.656
Psalms 119.59 (Geneva) 0.656
James 5.11 (ODRV) 0.656
Ecclesiasticus 44.14 (AKJV) 0.656
Proverbs 30.11 (Geneva) 0.656
Psalms 112.4 (AKJV) 0.655
James 5.11 (AKJV) 0.655
James 5.7 (Geneva) 0.655
Psalms 144.8 (ODRV) 0.655
Psalms 115.11 (AKJV) 0.655
Hebrews 12.6 (Tyndale) 0.655
Matthew 10.38 (Tyndale) 0.655
Psalms 18.2 (Geneva) 0.655
Hebrews 11.36 (Geneva) 0.655
John 16.20 (AKJV) 0.655
Hebrews 2.18 (AKJV) 0.655
James 5.10 (AKJV) 0.655
Hosea 6.1 (Geneva) 0.654
Galatians 4.29 (Geneva) 0.654
John 16.23 (Geneva) 0.654
Romans 5.4 (ODRV) 0.654
Hebrews 12.9 (AKJV) 0.654
Psalms 94.19 (AKJV) 0.654
Romans 15.4 (AKJV) 0.654
2 Corinthians 1.5 (AKJV) 0.654
Acts 16.25 (AKJV) 0.654
John 16.33 (ODRV) 0.654
Psalms 37.3 (Geneva) 0.654
Psalms 124.8 (Geneva) 0.653
Psalms 42.11 (AKJV) 0.653
1 Thessalonians 3.3 (Geneva) 0.653
Luke 9.23 (ODRV) 0.653
2 Timothy 2.5 (AKJV) 0.653
John 15.26 (Tyndale) 0.653
Acts 9.31 (AKJV) 0.652
Psalms 42.6 (ODRV) 0.652
Ecclesiasticus 2.5 (AKJV) 0.652
Titus 2.13 (ODRV) 0.652
2 Corinthians 4.17 (ODRV) 0.652
Daniel 6.20 (Geneva) 0.652
Psalms 27.14 (Geneva) 0.652
Psalms 43.5 (AKJV) 0.651
2 Timothy 3.12 (AKJV) 0.651
2 Timothy 3.12 (Geneva) 0.651
Matthew 5.10 (Geneva) 0.651
2 Samuel 15.26 (AKJV) 0.651
1 Peter 5.6 (AKJV) 0.651
Psalms 18.2 (AKJV) 0.651
Psalms 34.19 (Geneva) 0.65
John 16.7 (AKJV) 0.65
Matthew 7.7 (AKJV) 0.649
Hebrews 12.10 (Geneva) 0.649
Psalms 34.7 (AKJV) 0.649
Isaiah 53.7 (Geneva) 0.648
Hebrews 12.6 (Geneva) 0.648
1 Peter 5.5 (AKJV) 0.648
Lamentations 3.27 (Geneva) 0.648
Lamentations 3.27 (AKJV) 0.648
Isaiah 1.25 (AKJV) 0.648
Psalms 37.5 (AKJV) 0.648
Colossians 4.2 (ODRV) 0.647
1 Timothy 3.9 (AKJV) 0.647
Romans 14.8 (Tyndale) 0.646
Hebrews 6.19 (Tyndale) 0.646
Isaiah 43.2 (AKJV) 0.645
Psalms 23.4 (AKJV) 0.645
Luke 16.28 (ODRV) 0.644
2 Timothy 2.3 (AKJV) 0.644
Hebrews 11.36 (AKJV) 0.644
Romans 8.16 (AKJV) 0.644
Philippians 4.13 (AKJV) 0.643
Psalms 34.19 (AKJV) 0.641
Romans 8.26 (Geneva) 0.641
John 5.39 (Tyndale) 0.639
Colossians 1.14 (Vulgate) 0.639
Job 5.6 (Geneva) 0.639
Colossians 3.4 (ODRV) 0.639
Hebrews 10.23 (AKJV) 0.638
2 Timothy 3.12 (ODRV) 0.637
Galatians 1.5 (ODRV) 0.633
1 Timothy 1.19 (Geneva) 0.632
Matthew 28.20 (AKJV) 0.631
Psalms 37.37 (Geneva) 0.627
Romans 8.26 (AKJV) 0.627
Romans 8.37 (AKJV) 0.626
Psalms 118.23 (AKJV) 0.602
Titus 2.12 (AKJV) 0.598
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.995
New Testament 2.093
Diversity: 0.963
Evenness: 0.996
Book Prominence
Luke 3.795
Habakkuk 2.905
Lamentations 2.732
Amos 2.726
Joshua 2.57
Zechariah 2.431
1 Thessalonians 2.261
Hosea 2.23
2 Chronicles 2.194
Mark 2.166
1 Kings 2.032
James 1.92
2 Timothy 1.914
2 Samuel 1.85
1 Samuel 1.731
Philippians 1.666
Galatians 1.622
1 Peter 1.44
Deuteronomy 1.322
Job 1.198
2 Corinthians 1.052
Hebrews 0.665
Acts 0.436
John 0.378
Isaiah 0.158
Romans -0.283
Matthew -0.381
Psalms -1.586
Diversity: 0.984
Evenness: 0.995
Chapter Prominence
Luke 9 2.806
Psalms 39 2.797
Romans 5 2.665
Psalms 119 2.417
2 Chronicles 33 1.434
1 Samuel 30 1.434
1 Thessalonians 3 1.429
1 Kings 17 1.426
2 Samuel 10 1.424
Zechariah 13 1.42
Amos 3 1.404
Joshua 1 1.404
Psalms 94 1.403
Isaiah 27 1.403
Deuteronomy 8 1.401
Psalms 23 1.395
Hosea 6 1.389
Luke 8 1.387
Psalms 55 1.381
Isaiah 43 1.381
Isaiah 63 1.378
2 Samuel 15 1.375
Isaiah 59 1.37
Acts 14 1.369
Mark 9 1.368
Psalms 112 1.367
Isaiah 30 1.356
Habakkuk 2 1.35
Acts 12 1.348
Psalms 34 1.344
Psalms 42 1.343
Lamentations 3 1.337
Job 5 1.337
Acts 16 1.336
Luke 24 1.329
Romans 15 1.317
Psalms 139 1.315
Job 1 1.313
Isaiah 53 1.309
Acts 9 1.29
2 Corinthians 1 1.289
1 Peter 4 1.286
Psalms 37 1.285
James 5 1.284
John 16 1.283
1 Samuel 2 1.281
Galatians 4 1.279
Philippians 4 1.241
2 Timothy 4 1.227
John 5 1.226
Matthew 28 1.215
Hebrews 6 1.214
2 Timothy 2 1.2
John 14 1.198
2 Timothy 3 1.19
Isaiah 1 1.19
Hebrews 10 1.184
Matthew 7 1.143
Romans 12 1.13
1 Peter 1 1.109
Hebrews 13 1.079
Hebrews 12 1.074
Hebrews 11 0.976
Romans 8 0.938
Diversity: 0.986
Evenness: 0.996
Verse Prominence
Psalms 119.75 2.521
Psalms 39.9 2.515
Luke 9.23 2.515
Romans 5.3 2.502
Isaiah 27.7 1.263
John 16.23 1.262
John 5.20 1.262
James 5.10 1.261
Psalms 94.19 1.26
Psalms 139.2 1.26
2 Chronicles 33.12 1.26
Psalms 112.4 1.26
1 Samuel 2.9 1.259
Psalms 119.72 1.259
Mark 9.23 1.259
2 Timothy 4.16 1.259
2 Timothy 4.17 1.259
Job 5.6 1.258
Zechariah 13.9 1.258
Luke 24.26 1.258
2 Timothy 2.5 1.258
2 Corinthians 1.4 1.258
Psalms 37.3 1.258
Isaiah 30.15 1.257
Lamentations 3.27 1.257
Hebrews 12.5 1.257
Deuteronomy 8.2 1.257
1 Thessalonians 3.3 1.257
Isaiah 43.1 1.257
Hebrews 6.19 1.257
1 Peter 4.12 1.256
Psalms 37.5 1.256
John 16.20 1.256
2 Samuel 15.26 1.255
Deuteronomy 8.3 1.255
1 Samuel 30.6 1.254
Psalms 34.19 1.254
Habakkuk 2.4 1.254
Luke 8.13 1.253
Hosea 6.1 1.253
Isaiah 1.25 1.253
Isaiah 59.15 1.252
2 Timothy 2.3 1.252
2 Corinthians 1.3 1.252
Romans 12.12 1.251
Isaiah 53.7 1.251
Hebrews 10.36 1.251
Isaiah 63.9 1.251
2 Timothy 3.12 1.249
Hebrews 11.27 1.249
John 16.7 1.249
Psalms 34.7 1.249
Acts 14.22 1.247
Amos 3.6 1.247
Romans 8.29 1.247
John 16.33 1.247
Acts 9.31 1.246
Galatians 4.29 1.246
Psalms 42.11 1.244
John 14.16 1.244
Psalms 23.4 1.243
Hebrews 12.6 1.241
Romans 8.26 1.241
1 Peter 1.7 1.24
Isaiah 43.2 1.239
Romans 8.16 1.239
Philippians 4.13 1.238
Hebrews 13.5 1.236
Romans 15.4 1.235
Psalms 37.37 1.231
Job 1.21 1.23
Matthew 7.7 1.229
Hebrews 12.10 1.212
Romans 8.17 1.209
Matthew 28.20 1.199
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase