A spirituall consolation, written by Iohn Fyssher Bishoppe of Rochester, to hys sister Elizabeth, at suche tyme as hee was prisoner in the Tower of London. Uery necessary, and commodious for all those that mynde to leade a vertuous lyfe: also to admonishe them, to be at all tymes prepared to dye, and seemeth to bee spoken in the person of one that was sodainly preue[n]ted by death

Fisher, John, Saint, 1469-1535
Publisher: W Carter
Place of Publication: London
Publication Year: 1578
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A00776 ESTC ID: S109711 STC ID: 10899
Subject Headings: Death -- Religious aspects; Prisoners' writings, English; Theology;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 5.7% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 3.7% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 80.4% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 6.4% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 6.4% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.6% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 2.7% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 3.4% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 2.5% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 6.4% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 3.4% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 2.5% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 4.9% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 2.4% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 2.0% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 4.9% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 2.4% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 2.0% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.688
Evenness: 0.72
Part Prominence
New Testament (ODRV) 43.029
Old Testament (Vulgate) 2.484
Apocrypha (Douay-Rheims) 0.763
Apocrypha (AKJV) -0.391
New Testament (Vulgate) -0.642
Old Testament (ODRV) -2.203
Old Testament (Douay-Rheims) -4.385
Old Testament (Geneva) -5.768
New Testament (Tyndale) -5.855
New Testament (Geneva) -6.892
Old Testament (AKJV) -7.879
New Testament (AKJV) -8.261
Diversity: 0.964
Evenness: 0.933
Book Prominence
Philippians (ODRV) 14.023
Psalms (AKJV) 2.901
Philippians (Vulgate) 2.191
1 John (Vulgate) 2.127
Colossians (Geneva) 1.895
Revelation (ODRV) 1.72
Ecclesiasticus (AKJV) 1.632
John (ODRV) 1.217
Habakkuk (Vulgate) 1.134
Jeremiah (Vulgate) 1.116
Job (Vulgate) 1.096
Ezra (Douay-Rheims) 1.09
Habakkuk (Douay-Rheims) 1.073
Colossians (Vulgate) 1.06
1 Esdras (AKJV) 1.057
Hebrews (Vulgate) 1.057
Joel (AKJV) 1.038
Psalms (Vulgate) 0.971
John (Vulgate) 0.917
Lamentations (Geneva) 0.914
James (Tyndale) 0.899
Romans (Vulgate) 0.898
Canticles (AKJV) 0.895
1 Corinthians (Vulgate) 0.891
Colossians (Tyndale) 0.882
Matthew (Vulgate) 0.863
Matthew (ODRV) 0.859
2 Kings (Douay-Rheims) 0.819
Ezekiel (Douay-Rheims) 0.796
Revelation (Tyndale) 0.757
Colossians (ODRV) 0.723
Deuteronomy (Douay-Rheims) 0.717
1 Peter (ODRV) 0.702
Hebrews (Tyndale) 0.685
1 John (Geneva) 0.676
1 John (ODRV) 0.67
Genesis (ODRV) 0.59
Galatians (ODRV) 0.552
Genesis (Geneva) 0.525
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.458
Psalms (Geneva) 0.458
Acts (ODRV) 0.448
Job (Geneva) 0.437
Philippians (AKJV) 0.375
Luke (Tyndale) 0.361
John (Geneva) 0.266
1 Corinthians (Tyndale) 0.264
Isaiah (Douay-Rheims) 0.261
John (Tyndale) 0.259
Genesis (AKJV) 0.238
Luke (Geneva) 0.237
Romans (Tyndale) 0.149
Luke (ODRV) 0.144
Job (AKJV) 0.143
Matthew (Tyndale) 0.051
Matthew (Geneva) -0.025
1 Corinthians (ODRV) -0.053
Luke (AKJV) -0.062
Psalms (ODRV) -0.074
Romans (ODRV) -0.114
Isaiah (AKJV) -0.146
Romans (Geneva) -0.324
Matthew (AKJV) -0.378
Romans (AKJV) -0.706
Diversity: 0.977
Evenness: 0.951
Chapter Prominence
Philippians 2 (ODRV) 10.99
Psalms 118 (AKJV) 4.167
Philippians 2 (Vulgate) 1.715
Ecclesiasticus 21 (AKJV) 1.71
Revelation 9 (ODRV) 1.703
Psalms 144 (Geneva) 1.694
1 John 2 (Vulgate) 1.692
Matthew 27 (ODRV) 1.677
Colossians 2 (Geneva) 1.641
John 8 (ODRV) 1.634
Habakkuk 1 (Vulgate) 0.862
Jeremiah 3 (Vulgate) 0.862
Psalms 144 (Vulgate) 0.861
Psalms 38 (Vulgate) 0.861
Psalms 31 (Vulgate) 0.861
Job 14 (Vulgate) 0.86
Ezekiel 2 (Douay-Rheims) 0.859
Matthew 27 (Vulgate) 0.859
Deuteronomy 24 (Douay-Rheims) 0.859
Romans 11 (Vulgate) 0.857
John 15 (Vulgate) 0.857
Hebrews 12 (Vulgate) 0.857
Matthew 11 (Vulgate) 0.856
1 Corinthians 2 (Vulgate) 0.856
2 Kings 13 (Douay-Rheims) 0.856
Habakkuk 1 (Douay-Rheims) 0.855
Ezra 9 (Douay-Rheims) 0.854
Revelation 5 (Tyndale) 0.853
Matthew 3 (Tyndale) 0.853
1 Esdras 8 (AKJV) 0.852
Canticles 7 (AKJV) 0.852
Colossians 2 (Vulgate) 0.851
Ecclesiasticus 43 (Douay-Rheims) 0.849
Isaiah 28 (Douay-Rheims) 0.847
Job 41 (Geneva) 0.847
Acts 26 (ODRV) 0.846
Psalms 144 (ODRV) 0.846
Revelation 20 (Tyndale) 0.846
Psalms 44 (Geneva) 0.846
Lamentations 1 (Geneva) 0.845
Luke 7 (Tyndale) 0.845
Isaiah 14 (AKJV) 0.844
Luke 8 (Tyndale) 0.842
Genesis 18 (ODRV) 0.841
Matthew 8 (Tyndale) 0.841
Genesis 4 (ODRV) 0.84
Joel 3 (AKJV) 0.839
Luke 24 (ODRV) 0.838
Luke 24 (Geneva) 0.833
John 1 (Vulgate) 0.831
1 Corinthians 13 (Tyndale) 0.831
Genesis 18 (Geneva) 0.829
Job 14 (Geneva) 0.829
Psalms 69 (AKJV) 0.829
Luke 5 (AKJV) 0.826
Luke 5 (Geneva) 0.825
Colossians 2 (Tyndale) 0.825
1 Corinthians 4 (ODRV) 0.824
John 15 (Geneva) 0.82
Luke 22 (Tyndale) 0.819
1 Corinthians 15 (Vulgate) 0.818
Hebrews 12 (Tyndale) 0.818
Matthew 27 (Geneva) 0.817
Psalms 97 (AKJV) 0.817
Matthew 27 (AKJV) 0.815
Romans 8 (Vulgate) 0.813
Romans 4 (ODRV) 0.81
Genesis 3 (AKJV) 0.804
James 2 (Tyndale) 0.804
Romans 5 (Geneva) 0.802
Genesis 1 (AKJV) 0.798
Genesis 4 (AKJV) 0.794
Romans 15 (AKJV) 0.791
1 John 2 (Geneva) 0.789
Matthew 13 (ODRV) 0.789
Job 14 (AKJV) 0.787
1 John 2 (ODRV) 0.784
Colossians 2 (ODRV) 0.78
Romans 9 (AKJV) 0.771
Romans 3 (Tyndale) 0.765
Colossians 1 (Geneva) 0.764
1 Corinthians 2 (ODRV) 0.76
Matthew 25 (Geneva) 0.758
Matthew 6 (ODRV) 0.758
John 1 (Tyndale) 0.752
Luke 2 (AKJV) 0.752
Galatians 6 (ODRV) 0.746
1 Peter 2 (ODRV) 0.741
Romans 8 (ODRV) 0.676
Romans 6 (Geneva) 0.675
Romans 6 (AKJV) 0.659
Philippians 2 (AKJV) 0.642
Diversity: 0.98
Evenness: 0.955
Verse Prominence
Philippians 2.8 (ODRV) 10.126
Psalms 118.23 (AKJV) 3.876
Matthew 27.39 (ODRV) 1.574
1 John 2.1 (Vulgate) 1.574
John 8.4 (ODRV) 1.574
Philippians 2.8 (Vulgate) 1.573
Ecclesiasticus 21.2 (AKJV) 1.572
Colossians 2.14 (Geneva) 1.571
1 John 2.2 (Vulgate) 1.568
Colossians 2.14 (ODRV) 1.567
Revelation 9.6 (ODRV) 1.567
Psalms 144.4 (Geneva) 1.566
Psalms 144.3 (Vulgate) 0.787
Colossians 2.14 (Vulgate) 0.787
Matthew 11.17 (Vulgate) 0.787
Habakkuk 1.5 (Vulgate) 0.787
Habakkuk 1.5 (Douay-Rheims) 0.787
Psalms 38.6 (Vulgate) 0.787
Job 14.2 (Vulgate) 0.787
Ecclesiasticus 43.32 (Douay-Rheims) 0.787
Revelation 5.1 (Tyndale) 0.787
John 1.1 (Vulgate) 0.787
1 Corinthians 2.8 (Vulgate) 0.787
Matthew 27.30 (Vulgate) 0.787
Matthew 27.30 (ODRV) 0.787
Psalms 44.15 (Geneva) 0.787
Psalms 69.7 (AKJV) 0.787
Luke 8.52 (Tyndale) 0.787
John 15.13 (Vulgate) 0.787
Romans 8.32 (Vulgate) 0.787
Matthew 3.17 (Tyndale) 0.787
Deuteronomy 24.2 (Douay-Rheims) 0.787
Jeremiah 3.1 (Vulgate) 0.787
1 Corinthians 4.14 (ODRV) 0.787
Colossians 2.15 (Tyndale) 0.787
Luke 7.38 (Tyndale) 0.787
Psalms 31.1 (Vulgate) 0.787
2 Kings 13.12 (Douay-Rheims) 0.787
Acts 26.15 (ODRV) 0.786
Matthew 27.43 (AKJV) 0.786
John 1.34 (Tyndale) 0.786
Ecclesiasticus 43.31 (Douay-Rheims) 0.786
Ezekiel 2.9 (Douay-Rheims) 0.786
Psalms 97.4 (AKJV) 0.786
Genesis 18.27 (ODRV) 0.786
Romans 11.33 (Vulgate) 0.786
Romans 5.6 (Geneva) 0.786
Hebrews 12.24 (Vulgate) 0.786
Matthew 27.39 (Geneva) 0.786
Psalms 144.3 (ODRV) 0.785
Matthew 27.34 (AKJV) 0.785
Luke 24.10 (Geneva) 0.785
Luke 24.40 (ODRV) 0.785
1 Corinthians 2.8 (ODRV) 0.785
Ezra 9.6 (Douay-Rheims) 0.785
1 Esdras 8.75 (AKJV) 0.785
Canticles 7.10 (AKJV) 0.785
Matthew 6.14 (ODRV) 0.785
Genesis 4.10 (ODRV) 0.785
1 John 2.1 (ODRV) 0.785
Colossians 1.19 (Geneva) 0.785
Isaiah 14.15 (AKJV) 0.785
Matthew 13.50 (ODRV) 0.785
Matthew 27.46 (ODRV) 0.785
Matthew 25.46 (Geneva) 0.784
Isaiah 28.24 (Douay-Rheims) 0.784
Genesis 18.27 (Geneva) 0.784
1 Corinthians 15.56 (Vulgate) 0.784
John 15.13 (Geneva) 0.784
Romans 4.7 (ODRV) 0.784
Matthew 27.34 (Geneva) 0.783
Romans 3.6 (Tyndale) 0.783
Job 14.2 (Geneva) 0.783
Lamentations 1.12 (Geneva) 0.783
Job 41.15 (Geneva) 0.783
Hebrews 12.24 (Tyndale) 0.782
Matthew 8.17 (Tyndale) 0.782
Romans 9.2 (AKJV) 0.782
Genesis 1.1 (AKJV) 0.781
James 2.19 (Tyndale) 0.781
Romans 15.13 (AKJV) 0.781
Matthew 27.46 (Geneva) 0.781
Revelation 20.14 (Tyndale) 0.78
Romans 8.32 (ODRV) 0.78
Genesis 4.10 (AKJV) 0.78
Joel 3.15 (AKJV) 0.779
Matthew 13.42 (ODRV) 0.779
Genesis 3.19 (AKJV) 0.778
Luke 22.62 (Tyndale) 0.778
1 Corinthians 13.13 (Tyndale) 0.778
Job 14.2 (AKJV) 0.777
Luke 5.32 (AKJV) 0.772
Luke 5.32 (Geneva) 0.772
Colossians 2.3 (ODRV) 0.769
1 Peter 2.24 (ODRV) 0.769
1 John 2.2 (Geneva) 0.767
Luke 2.10 (AKJV) 0.766
Galatians 6.14 (ODRV) 0.762
Romans 6.7 (AKJV) 0.753
Romans 6.7 (Geneva) 0.753
Philippians 2.8 (AKJV) 0.752
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.943
Evenness: 0.989
Book Prominence
Colossians 8.138
Matthew 5.344
Judith 4.713
Apocalypse 4.365
Habakkuk 4.285
2 Kings 3.444
2 Timothy 3.319
Ezekiel 3.158
1 Peter 2.731
Jeremiah 2.52
Job 2.519
Genesis 2.137
Hebrews 1.976
Acts 1.559
John 1.556
Luke 1.544
Isaiah 1.38
Romans 0.807
Psalms -0.41
Diversity: 0.97
Evenness: 0.995
Chapter Prominence
Matthew 27 5.259
Colossians 2 5.177
Judith 4 2.702
Psalms 43 2.675
2 Kings 13 2.672
Psalms 47 2.666
Apocalypse 14 2.659
Psalms 38 2.646
Isaiah 14 2.645
Habakkuk 1 2.639
Ezekiel 3 2.634
Psalms 21 2.626
Psalms 31 2.618
Psalms 145 2.609
Psalms 144 2.605
Ezekiel 16 2.592
Jeremiah 3 2.58
Luke 7 2.58
Hebrews 5 2.569
Job 14 2.55
Genesis 18 2.546
Genesis 4 2.536
Hebrews 4 2.534
2 Timothy 1 2.533
Romans 11 2.497
Luke 2 2.49
Acts 13 2.477
Matthew 22 2.443
Genesis 3 2.435
Matthew 11 2.422
Romans 5 2.416
John 1 2.406
Hebrews 12 2.299
1 Peter 2 2.207
Romans 8 2.1
Diversity:
Evenness:
Verse Prominence
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase