Early English Printed Sermons


Maskil le-David = Dauids instructer A sermon preached at the visitation of the Free-Schole at Tunbridge in Kent, by the wardens of the Worshipfull Companie of Skinners; by Thomas Gataker B. of D. and pastor of Rotherhith.

Gataker, Thomas, 1574-1654
Publisher: Printed by Edward Griffin
Place of Publication: London
Publication Year: 1620
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A01530 ESTC ID: S102889 STC ID: 11655
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 16.4% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 11.1% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 80.9% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.7% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 15.4% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 7.5% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.7% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.7% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.7% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.7% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.7% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.7% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.7% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.899
Evenness: 0.981
Part Prominence
Apocrypha (Douay-Rheims) 11.981
Apocrypha (Vulgate) 7.335
Old Testament (Douay-Rheims) 6.833
Apocrypha (AKJV) 3.134
Old Testament (ODRV) 1.323
Old Testament (Geneva) -2.242
New Testament (Tyndale) -2.329
New Testament (Geneva) -3.366
New Testament (ODRV) -3.446
Old Testament (AKJV) -4.354
New Testament (AKJV) -4.735
Diversity: 0.977
Evenness: 0.994
Book Prominence
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 3.753
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 3.489
Isaiah (Douay-Rheims) 3.291
Ecclesiasticus (Vulgate) 2.031
Zechariah (Geneva) 1.957
2 Thessalonians (Geneva) 1.917
1 Thessalonians (Tyndale) 1.838
1 Thessalonians (ODRV) 1.791
Wisdom (AKJV) 1.768
1 Thessalonians (Geneva) 1.767
2 Peter (Geneva) 1.689
1 Thessalonians (AKJV) 1.633
Titus (AKJV) 1.63
1 John (Geneva) 1.623
1 John (ODRV) 1.617
Galatians (Geneva) 1.6
Ecclesiastes (Geneva) 1.589
1 Timothy (Geneva) 1.562
2 Timothy (AKJV) 1.552
Galatians (ODRV) 1.499
1 John (AKJV) 1.484
Ephesians (ODRV) 1.432
Galatians (AKJV) 1.411
Hebrews (ODRV) 1.372
Hebrews (Geneva) 1.341
2 Corinthians (Geneva) 1.335
Ecclesiastes (AKJV) 1.335
Ephesians (Geneva) 1.281
Proverbs (Douay-Rheims) 1.275
Isaiah (Geneva) 1.178
Proverbs (Geneva) 1.153
Luke (ODRV) 1.091
Job (AKJV) 1.09
Hebrews (AKJV) 1.056
Matthew (Tyndale) 0.998
Matthew (Geneva) 0.922
Psalms (ODRV) 0.873
1 Corinthians (Geneva) 0.812
Proverbs (AKJV) 0.68
Matthew (ODRV) 0.67
Romans (Geneva) 0.623
Matthew (AKJV) 0.569
Psalms (Geneva) 0.268
Romans (AKJV) 0.241
Psalms (AKJV) -0.698
Diversity: 0.985
Evenness: 0.989
Chapter Prominence
Proverbs 22 (Geneva) 3.551
1 Timothy 5 (Geneva) 3.524
Isaiah 2 (Douay-Rheims) 2.363
Ecclesiasticus 21 (Douay-Rheims) 2.354
Proverbs 9 (Douay-Rheims) 2.338
Ecclesiastes 12 (Douay-Rheims) 2.326
Psalms 103 (AKJV) 2.285
Ecclesiasticus 25 (Vulgate) 1.189
Ecclesiasticus 1 (Vulgate) 1.188
Isaiah 2 (Geneva) 1.183
Zechariah 8 (Geneva) 1.182
Proverbs 29 (Douay-Rheims) 1.181
Psalms 127 (ODRV) 1.18
Proverbs 5 (Geneva) 1.178
Wisdom 7 (AKJV) 1.177
Psalms 110 (ODRV) 1.174
Psalms 128 (AKJV) 1.174
Proverbs 13 (Douay-Rheims) 1.172
Proverbs 13 (Geneva) 1.172
Proverbs 30 (Geneva) 1.172
Psalms 27 (Geneva) 1.171
1 Corinthians 16 (Geneva) 1.168
Job 12 (AKJV) 1.166
1 Thessalonians 2 (Tyndale) 1.165
Proverbs 4 (Geneva) 1.164
Proverbs 7 (Geneva) 1.161
Proverbs 12 (Geneva) 1.16
Proverbs 12 (AKJV) 1.16
Job 20 (AKJV) 1.159
2 Corinthians 9 (Geneva) 1.158
2 Thessalonians 3 (Geneva) 1.156
1 Thessalonians 2 (AKJV) 1.155
Luke 17 (ODRV) 1.155
Proverbs 7 (AKJV) 1.154
Matthew 19 (Geneva) 1.153
Proverbs 13 (AKJV) 1.149
Proverbs 15 (Geneva) 1.149
Psalms 33 (ODRV) 1.149
Psalms 32 (AKJV) 1.148
Proverbs 15 (AKJV) 1.146
Proverbs 30 (AKJV) 1.142
Galatians 4 (Geneva) 1.139
Psalms 58 (AKJV) 1.137
Romans 15 (Geneva) 1.136
Matthew 24 (Tyndale) 1.136
Ephesians 6 (ODRV) 1.132
1 John 5 (AKJV) 1.127
Ecclesiastes 12 (Geneva) 1.125
Psalms 115 (AKJV) 1.124
Romans 15 (AKJV) 1.119
Matthew 13 (Geneva) 1.119
1 Timothy 4 (Geneva) 1.119
1 John 2 (Geneva) 1.117
Titus 1 (AKJV) 1.107
Ephesians 6 (Geneva) 1.107
Proverbs 4 (AKJV) 1.106
1 Timothy 6 (Geneva) 1.106
Matthew 13 (AKJV) 1.103
Ecclesiastes 12 (AKJV) 1.1
Psalms 34 (AKJV) 1.097
1 Thessalonians 5 (Geneva) 1.088
1 John 3 (ODRV) 1.085
Hebrews 12 (Geneva) 1.08
Hebrews 12 (ODRV) 1.08
1 Thessalonians 5 (ODRV) 1.076
Galatians 6 (ODRV) 1.075
1 John 3 (Geneva) 1.071
2 Peter 1 (Geneva) 1.054
Matthew 22 (ODRV) 1.05
Galatians 6 (AKJV) 1.049
2 Timothy 3 (AKJV) 1.03
Romans 2 (Geneva) 1.028
1 Thessalonians 5 (AKJV) 1.022
Hebrews 10 (AKJV) 1.013
Psalms 119 (AKJV) 0.97
Diversity: 0.986
Evenness: 0.99
Verse Prominence
Proverbs 22.6 (Geneva) 3.331
1 Timothy 5.8 (Geneva) 3.321
Isaiah 2.5 (Douay-Rheims) 2.22
Psalms 103.17 (AKJV) 2.219
Ecclesiasticus 21.13 (Douay-Rheims) 2.207
Proverbs 9.10 (Douay-Rheims) 2.194
Ecclesiastes 12.1 (Douay-Rheims) 2.189
Isaiah 2.5 (Geneva) 1.111
Zechariah 8.21 (Geneva) 1.111
Ecclesiasticus 25.16 (Vulgate) 1.111
Proverbs 4.20 (Geneva) 1.111
Proverbs 12.15 (AKJV) 1.111
Proverbs 15.31 (Geneva) 1.111
Proverbs 5.13 (Geneva) 1.111
Ecclesiasticus 1.17 (Vulgate) 1.111
Wisdom 7.17 (AKJV) 1.111
1 Thessalonians 5.12 (ODRV) 1.11
Proverbs 7.24 (Geneva) 1.11
Proverbs 5.12 (Geneva) 1.11
Proverbs 30.5 (AKJV) 1.11
Proverbs 15.24 (AKJV) 1.11
2 Peter 1.12 (Geneva) 1.11
Romans 15.15 (Geneva) 1.11
1 John 3.18 (Geneva) 1.11
1 Thessalonians 2.11 (Tyndale) 1.11
Galatians 4.19 (Geneva) 1.11
Proverbs 29.15 (Douay-Rheims) 1.11
Proverbs 12.1 (Geneva) 1.11
Proverbs 4.1 (AKJV) 1.11
Proverbs 4.1 (Geneva) 1.11
Proverbs 13.1 (Geneva) 1.11
Job 12.12 (AKJV) 1.11
Ephesians 6.3 (ODRV) 1.11
Proverbs 30.17 (Geneva) 1.11
1 John 2.13 (Geneva) 1.11
Psalms 115.13 (AKJV) 1.11
Psalms 27.10 (Geneva) 1.11
Romans 15.14 (AKJV) 1.109
1 John 3.18 (ODRV) 1.109
Proverbs 7.24 (AKJV) 1.109
Psalms 32.8 (AKJV) 1.109
Job 20.11 (AKJV) 1.109
Ephesians 6.4 (Geneva) 1.109
Matthew 24.4 (Tyndale) 1.108
1 Thessalonians 2.7 (AKJV) 1.108
Luke 17.33 (ODRV) 1.108
Psalms 32.9 (AKJV) 1.108
Matthew 22.38 (ODRV) 1.108
2 Corinthians 9.11 (Geneva) 1.108
Psalms 128.1 (AKJV) 1.108
Psalms 33.12 (ODRV) 1.108
Proverbs 13.24 (AKJV) 1.107
Hebrews 12.6 (ODRV) 1.107
Psalms 127.4 (ODRV) 1.107
Psalms 34.9 (AKJV) 1.107
1 John 5.21 (AKJV) 1.106
2 Thessalonians 3.13 (Geneva) 1.106
Proverbs 13.24 (Douay-Rheims) 1.106
Titus 1.13 (AKJV) 1.106
1 Corinthians 16.14 (Geneva) 1.106
Matthew 13.16 (Geneva) 1.106
Matthew 13.16 (AKJV) 1.106
Psalms 115.7 (AKJV) 1.106
Matthew 19.19 (Geneva) 1.105
Psalms 34.11 (AKJV) 1.105
Matthew 13.26 (Geneva) 1.105
1 Timothy 6.19 (Geneva) 1.104
Ecclesiastes 12.13 (Geneva) 1.104
Psalms 119.9 (AKJV) 1.104
1 Thessalonians 5.12 (AKJV) 1.102
1 Thessalonians 5.13 (Geneva) 1.1
Hebrews 12.6 (Geneva) 1.099
Psalms 58.5 (AKJV) 1.099
Psalms 110.10 (ODRV) 1.099
Galatians 6.5 (ODRV) 1.097
Galatians 6.1 (AKJV) 1.094
Ecclesiastes 12.13 (AKJV) 1.093
Hebrews 10.24 (AKJV) 1.092
Romans 2.6 (Geneva) 1.092
2 Timothy 3.15 (AKJV) 1.09
1 Timothy 4.8 (Geneva) 1.079
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.968
Evenness: 0.987
Book Prominence
Ecclesiastes 5.736
Exodus 3.013
Apocalypse 2.167
2 Thessalonians 1.772
Isaiah 1.747
Zechariah 1.644
Leviticus 1.589
Titus 1.488
1 Thessalonians 1.486
2 Chronicles 1.328
2 Peter 1.28
2 Kings 1.246
1 John 1.13
2 Timothy 1.121
1 Kings 1.088
James 1.056
Ezekiel 0.96
2 Samuel 0.95
1 Samuel 0.781
Galatians 0.745
1 Timothy 0.727
1 Peter 0.533
Deuteronomy 0.433
Ephesians 0.402
Jeremiah 0.323
Job 0.322
2 Corinthians 0.262
Genesis -0.061
Hebrews -0.222
Proverbs -0.483
Luke -0.654
1 Corinthians -0.726
Romans -1.391
Matthew -1.616
Psalms -2.607
Diversity: 0.989
Evenness: 0.989
Chapter Prominence
Psalms 32 2.586
Proverbs 22 2.573
Ecclesiastes 12 2.477
Deuteronomy 5 1.733
Proverbs 4 1.694
Isaiah 2 1.674
Exodus 20 1.652
Psalms 118 1.651
Genesis 18 1.629
1 Corinthians 3 1.526
2 Chronicles 2 0.882
Apocalypse 3 0.871
Psalms 128 0.867
2 Chronicles 25 0.866
Deuteronomy 9 0.864
Isaiah 19 0.861
Genesis 26 0.86
Zechariah 8 0.856
Genesis 23 0.854
Leviticus 10 0.842
Job 20 0.842
Psalms 111 0.842
1 Samuel 1 0.841
Proverbs 5 0.839
Job 11 0.838
Proverbs 12 0.838
Proverbs 9 0.837
Proverbs 26 0.831
2 Corinthians 9 0.83
1 Samuel 4 0.829
2 Kings 5 0.827
Psalms 58 0.826
Ezekiel 3 0.824
1 Kings 3 0.824
Proverbs 27 0.822
1 Kings 1 0.822
Psalms 115 0.821
Genesis 27 0.82
1 Thessalonians 2 0.815
Proverbs 13 0.815
Deuteronomy 6 0.812
Psalms 23 0.809
1 Corinthians 16 0.808
Psalms 112 0.802
Proverbs 15 0.8
Genesis 9 0.799
Ecclesiastes 1 0.797
Ecclesiastes 5 0.796
2 Corinthians 13 0.791
Deuteronomy 4 0.789
2 Thessalonians 3 0.789
Psalms 27 0.788
Jeremiah 2 0.787
2 Samuel 15 0.787
Psalms 68 0.784
Psalms 12 0.782
Psalms 103 0.765
Proverbs 23 0.76
Psalms 34 0.759
Proverbs 30 0.756
Isaiah 49 0.754
Psalms 78 0.748
Proverbs 28 0.737
James 5 0.736
Psalms 18 0.736
Romans 16 0.734
Matthew 15 0.732
2 Timothy 1 0.723
1 John 4 0.722
1 Samuel 2 0.718
1 Corinthians 4 0.716
Proverbs 3 0.712
Proverbs 1 0.711
1 Timothy 5 0.71
Titus 1 0.705
Psalms 37 0.702
Matthew 19 0.692
Galatians 4 0.691
Proverbs 8 0.691
1 Thessalonians 5 0.69
1 John 2 0.683
Luke 10 0.674
Matthew 12 0.668
1 Timothy 1 0.663
1 Timothy 4 0.66
Ephesians 6 0.649
2 Peter 2 0.637
Matthew 22 0.633
2 Peter 1 0.619
Hebrews 10 0.6
2 Timothy 3 0.596
Ephesians 2 0.593
Isaiah 1 0.577
Galatians 6 0.573
1 John 3 0.567
1 Peter 1 0.567
Psalms 119 0.497
Hebrews 12 0.489
1 Corinthians 15 0.458
Diversity: 0.993
Evenness: 0.992
Verse Prominence
Psalms 32.9 1.812
Proverbs 22.6 1.785
Ecclesiastes 12.1 1.769
Deuteronomy 5.16 1.211
Isaiah 2.5 1.21
Proverbs 4.1 1.209
Proverbs 4.3 1.209
Proverbs 4.4 1.209
1 Corinthians 3.8 1.208
Exodus 20.12 1.202
Isaiah 2.3 1.2
Genesis 18.19 1.191
2 Timothy 3.15 1.179
Proverbs 5.7 0.606
Proverbs 8.32 0.606
Proverbs 15.31 0.606
2 Chronicles 2.12 0.606
Deuteronomy 5.10 0.606
Deuteronomy 4.23 0.605
2 Thessalonians 3.13 0.605
Apocalypse 3.19 0.605
Proverbs 12.1 0.605
Proverbs 13.1 0.605
Proverbs 12.15 0.605
Matthew 15.4 0.605
Ecclesiastes 1.12 0.605
Psalms 18.43 0.605
Matthew 22.43 0.605
Matthew 19.15 0.605
Genesis 26.35 0.605
Proverbs 30.5 0.604
Proverbs 15.24 0.604
Proverbs 23.14 0.604
Proverbs 4.20 0.604
Ezekiel 3.7 0.604
Proverbs 8.33 0.604
Ephesians 6.3 0.604
Proverbs 4.2 0.604
Matthew 22.44 0.604
Psalms 115.7 0.604
Proverbs 5.13 0.604
1 John 2.12 0.604
Isaiah 19.18 0.604
Psalms 115.13 0.604
Proverbs 27.17 0.603
1 Kings 1.6 0.603
Luke 10.19 0.603
2 Chronicles 25.16 0.603
Matthew 19.13 0.603
Psalms 115.5 0.603
Psalms 115.6 0.603
Genesis 27.46 0.603
Proverbs 15.33 0.603
2 Corinthians 9.9 0.603
Psalms 12.6 0.602
1 Samuel 1.15 0.602
Deuteronomy 9.7 0.602
Jeremiah 2.24 0.602
Zechariah 8.21 0.602
1 Thessalonians 2.11 0.602
Titus 1.4 0.602
2 Samuel 15.12 0.602
Proverbs 26.12 0.602
2 Corinthians 13.3 0.602
Matthew 19.9 0.602
Psalms 58.5 0.602
Genesis 23.6 0.602
Ecclesiastes 5.9 0.602
Proverbs 5.12 0.602
Proverbs 9.10 0.602
Psalms 103.17 0.602
2 Corinthians 9.10 0.602
1 Timothy 1.1 0.601
Proverbs 13.24 0.601
1 Corinthians 16.14 0.601
Psalms 58.4 0.601
Proverbs 30.6 0.601
Proverbs 5.11 0.601
Job 20.11 0.601
Psalms 128.1 0.601
Psalms 34.9 0.601
Psalms 112.3 0.601
1 John 2.14 0.601
1 Peter 1.1 0.601
1 Timothy 4.6 0.601
1 John 4.7 0.6
1 Thessalonians 2.7 0.6
2 Kings 5.13 0.6
Proverbs 3.12 0.6
Proverbs 15.10 0.6
Ecclesiastes 1.1 0.6
1 Kings 3.12 0.6
Matthew 19.14 0.6
Galatians 4.8 0.6
Psalms 112.1 0.6
1 John 2.13 0.6
Genesis 9.27 0.599
1 Samuel 2.25 0.599
Proverbs 4.7 0.599
Psalms 27.10 0.599
Psalms 34.11 0.598
1 Timothy 1.2 0.598
Titus 1.13 0.598
Matthew 12.42 0.598
1 Corinthians 16.19 0.598
Isaiah 49.5 0.598
Psalms 68.5 0.598
1 John 3.7 0.597
Psalms 34.10 0.597
Proverbs 3.7 0.596
Proverbs 28.14 0.596
Job 11.12 0.595
1 Corinthians 4.15 0.594
Psalms 119.9 0.594
Deuteronomy 6.7 0.593
Ephesians 6.2 0.593
Psalms 78.71 0.593
2 Peter 2.20 0.593
Hebrews 12.9 0.592
1 Samuel 4.18 0.592
1 Thessalonians 5.12 0.592
Ephesians 6.4 0.592
Psalms 23.1 0.592
Psalms 37.25 0.592
2 Peter 1.12 0.591
1 John 3.17 0.591
1 Thessalonians 5.13 0.591
James 5.20 0.591
Psalms 111.10 0.591
Galatians 4.19 0.59
Leviticus 10.3 0.59
Hebrews 10.24 0.588
1 Timothy 4.16 0.586
2 Timothy 1.6 0.586
1 Kings 1.5 0.586
Hebrews 12.6 0.586
Romans 16.18 0.586
1 Peter 1.23 0.585
2 Timothy 3.17 0.584
1 John 3.9 0.583
Isaiah 1.3 0.582
Proverbs 3.9 0.581
Proverbs 1.7 0.58
1 Timothy 5.8 0.58
1 Corinthians 15.55 0.577
Ephesians 2.3 0.575
Galatians 6.1 0.565
2 Timothy 3.16 0.554
1 Timothy 4.8 0.549
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase