The sermon preached at Paules Crosse, the tenth day of Nouember being the next Sunday after the discouerie of this late horrible treason. By the right reuerend father in God, William, by Gods permission, Lord Bishop of Rochester.

Barlow, William, d. 1613
Publisher: Printed by I VV indet for Mathew Law
Place of Publication: London
Publication Year: 1606
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A04425 ESTC ID: S114147 STC ID: 1455
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 16.6% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 8.1% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 83.4% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 8.1% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 1.3% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 15.7% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 4.3% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 8.1% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 3.0% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 8.1% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 8.1% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 3.0% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 5.1% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 5.1% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.8% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 5.1% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 5.1% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.8% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.889
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament (Vulgate) 9.429
Old Testament (ODRV) 4.742
Old Testament (Douay-Rheims) 2.559
Old Testament (Geneva) 1.177
New Testament (Tyndale) 1.09
New Testament (Geneva) 0.053
New Testament (ODRV) -0.027
Old Testament (AKJV) -0.935
New Testament (AKJV) -1.317
Diversity: 0.947
Evenness: 1.0
Book Prominence
2 Kings (Vulgate) 5.25
Proverbs (Vulgate) 5.21
Malachi (Geneva) 5.185
Psalms (Vulgate) 5.098
2 Kings (Douay-Rheims) 4.945
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 4.849
James (Geneva) 4.841
Genesis (ODRV) 4.717
Genesis (Geneva) 4.652
Jeremiah (AKJV) 4.61
Luke (Tyndale) 4.488
Proverbs (Geneva) 4.333
Matthew (Tyndale) 4.178
Luke (AKJV) 4.065
Psalms (ODRV) 4.053
Proverbs (AKJV) 3.86
Matthew (ODRV) 3.85
Psalms (Geneva) 3.448
Psalms (AKJV) 2.482
Diversity: 0.977
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Psalms 17 (Vulgate) 2.272
2 Kings 22 (Vulgate) 2.272
Proverbs 15 (Vulgate) 2.272
Psalms 96 (ODRV) 2.27
Psalms 117 (Vulgate) 2.268
Psalms 70 (ODRV) 2.267
Psalms 40 (Geneva) 2.265
Psalms 93 (ODRV) 2.265
Genesis 14 (ODRV) 2.265
Psalms 72 (ODRV) 2.261
Psalms 140 (AKJV) 2.261
Psalms 108 (AKJV) 2.26
Psalms 29 (Geneva) 2.26
Malachi 2 (Geneva) 2.26
Psalms 62 (Geneva) 2.256
Genesis 4 (Geneva) 2.255
Psalms 130 (Geneva) 2.253
Psalms 145 (ODRV) 2.253
Jeremiah 22 (AKJV) 2.253
Psalms 71 (AKJV) 2.248
Psalms 21 (Geneva) 2.247
Luke 2 (Tyndale) 2.242
Psalms 18 (Geneva) 2.241
Psalms 17 (ODRV) 2.239
Psalms 33 (ODRV) 2.231
Ecclesiastes 10 (Douay-Rheims) 2.229
2 Kings 1 (Douay-Rheims) 2.228
Proverbs 10 (Geneva) 2.226
Luke 15 (AKJV) 2.224
Psalms 34 (Geneva) 2.222
Psalms 89 (Geneva) 2.22
Psalms 14 (AKJV) 2.217
Psalms 105 (AKJV) 2.208
Psalms 115 (AKJV) 2.206
Psalms 73 (Geneva) 2.205
James 1 (Geneva) 2.197
Psalms 126 (AKJV) 2.195
Psalms 18 (AKJV) 2.191
James 3 (Geneva) 2.191
Psalms 89 (AKJV) 2.189
Proverbs 11 (AKJV) 2.187
Matthew 5 (Tyndale) 2.169
Matthew 6 (ODRV) 2.168
Proverbs 14 (AKJV) 2.124
Diversity: 0.979
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Psalms 18.50 (Geneva) 2.083
Psalms 70.19 (ODRV) 2.083
Psalms 71.19 (AKJV) 2.083
Psalms 17.20 (Vulgate) 2.083
Psalms 72.24 (ODRV) 2.083
Psalms 18.39 (AKJV) 2.083
Psalms 117.13 (Vulgate) 2.083
Psalms 34.4 (Geneva) 2.083
Psalms 18.43 (Geneva) 2.083
2 Kings 22.6 (Vulgate) 2.083
Proverbs 15.22 (Vulgate) 2.083
Luke 15.24 (AKJV) 2.083
Proverbs 10.22 (Geneva) 2.082
Psalms 89.35 (Geneva) 2.082
Psalms 108.3 (AKJV) 2.082
Psalms 40.5 (Geneva) 2.082
Psalms 73.23 (Geneva) 2.082
Psalms 93.19 (ODRV) 2.082
Psalms 70.20 (ODRV) 2.082
Psalms 18.42 (AKJV) 2.082
Genesis 4.11 (Geneva) 2.082
Genesis 14.21 (ODRV) 2.082
Jeremiah 22.30 (AKJV) 2.082
Psalms 96.11 (ODRV) 2.082
Psalms 62.8 (Geneva) 2.082
Psalms 17.2 (ODRV) 2.081
Psalms 89.21 (AKJV) 2.081
Psalms 89.27 (Geneva) 2.081
Psalms 140.2 (AKJV) 2.081
Psalms 29.11 (Geneva) 2.081
Matthew 6.23 (ODRV) 2.081
Ecclesiastes 10.16 (Douay-Rheims) 2.081
Luke 2.21 (Tyndale) 2.081
Psalms 130.8 (Geneva) 2.08
Psalms 21.5 (Geneva) 2.08
Psalms 115.18 (AKJV) 2.08
Psalms 33.20 (ODRV) 2.078
Psalms 14.7 (AKJV) 2.078
Malachi 2.7 (Geneva) 2.078
Proverbs 14.28 (AKJV) 2.077
Psalms 145.3 (ODRV) 2.076
Matthew 5.16 (Tyndale) 2.074
James 1.17 (Geneva) 2.072
Proverbs 11.14 (AKJV) 2.072
2 Kings 1.14 (Douay-Rheims) 2.071
James 3.6 (Geneva) 2.067
Psalms 105.15 (AKJV) 2.066
Psalms 126.3 (AKJV) 2.046
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.955
Evenness: 1.0
Book Prominence
Apocalypse 4.148
Esther 4.09
Malachi 3.749
Judges 3.448
Hosea 3.348
Colossians 3.16
1 Kings 3.069
James 3.038
2 Samuel 2.931
1 Timothy 2.708
Ecclesiastes 2.589
Exodus 2.43
Ephesians 2.383
Jeremiah 2.304
Job 2.303
Genesis 1.921
Proverbs 1.498
Acts 1.342
Luke 1.327
Isaiah 1.164
Matthew 0.366
Psalms -0.626
Diversity: 0.986
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Psalms 150 1.346
Jeremiah 52 1.344
Psalms 54 1.342
Psalms 131 1.331
Psalms 53 1.331
Apocalypse 12 1.328
Hosea 3 1.325
Psalms 128 1.325
Psalms 43 1.324
Esther 6 1.324
2 Samuel 22 1.317
Psalms 28 1.316
Jeremiah 25 1.314
Psalms 71 1.312
Psalms 20 1.306
Psalms 97 1.306
Psalms 146 1.303
1 Kings 20 1.302
Psalms 85 1.301
Genesis 14 1.297
Psalms 40 1.29
Judges 17 1.281
Psalms 94 1.278
2 Samuel 21 1.278
Psalms 21 1.275
Jeremiah 22 1.275
Malachi 2 1.274
Psalms 62 1.273
Psalms 17 1.271
Psalms 126 1.271
Psalms 105 1.271
Isaiah 65 1.27
Exodus 34 1.269
Psalms 31 1.267
2 Samuel 1 1.263
1 Kings 22 1.262
Psalms 32 1.259
Matthew 2 1.259
Proverbs 15 1.259
Psalms 25 1.257
Psalms 30 1.257
Psalms 68 1.242
Psalms 89 1.234
Luke 15 1.222
Psalms 34 1.218
Psalms 118 1.217
Psalms 139 1.217
Psalms 22 1.216
Isaiah 9 1.215
Proverbs 11 1.215
Psalms 78 1.207
Psalms 10 1.203
Psalms 19 1.202
James 3 1.197
Psalms 18 1.195
Genesis 49 1.195
Proverbs 14 1.189
Genesis 4 1.185
Job 1 1.183
Proverbs 24 1.175
Psalms 73 1.169
Psalms 16 1.165
Ecclesiastes 10 1.162
Luke 1 1.127
Colossians 1 1.125
Ephesians 1 1.125
Ephesians 6 1.107
1 Timothy 6 1.092
Psalms 2 1.084
James 1 1.073
Acts 17 1.029
Matthew 6 1.024
Matthew 7 0.989
Matthew 5 0.795
Diversity: 0.986
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Psalms 131.7 1.408
Psalms 131.8 1.408
Psalms 54.7 1.408
Jeremiah 25.35 1.408
Apocalypse 12.12 1.408
Jeremiah 52.9 1.408
Psalms 71.8 1.407
Psalms 25.17 1.407
Psalms 118.13 1.407
Psalms 78.64 1.407
Psalms 17.7 1.407
Psalms 150.2 1.407
Psalms 89.2 1.406
Psalms 20.6 1.406
1 Kings 20.23 1.406
Psalms 118.14 1.406
Psalms 53.6 1.406
Genesis 4.11 1.406
Genesis 14.21 1.406
Proverbs 24.6 1.406
Proverbs 15.22 1.406
Psalms 32.7 1.405
Psalms 89.35 1.405
Psalms 89.21 1.405
Psalms 85.9 1.405
Jeremiah 22.30 1.405
Psalms 40.5 1.404
Psalms 73.23 1.404
Isaiah 9.14 1.404
Proverbs 14.28 1.404
Psalms 139.13 1.404
Luke 1.78 1.403
Psalms 71.20 1.403
Psalms 21.5 1.403
Psalms 10.1 1.403
Job 1.16 1.403
Proverbs 11.14 1.403
Psalms 71.6 1.403
Esther 6.1 1.403
Psalms 18.50 1.402
Psalms 31.19 1.402
Hosea 3.4 1.402
Psalms 68.19 1.402
Psalms 62.11 1.401
Psalms 94.19 1.401
Matthew 7.11 1.4
Job 1.11 1.4
Colossians 1.11 1.399
Psalms 21.3 1.399
Psalms 28.3 1.399
Ephesians 1.17 1.397
Genesis 49.7 1.397
Psalms 32.2 1.396
Psalms 97.11 1.396
Psalms 22.10 1.395
Psalms 2.8 1.394
James 3.6 1.393
Matthew 6.23 1.393
Psalms 126.3 1.393
2 Samuel 22.1 1.388
Psalms 146.3 1.388
Exodus 34.7 1.387
Psalms 105.15 1.386
Ephesians 6.10 1.385
1 Timothy 6.19 1.383
Malachi 2.7 1.383
Ecclesiastes 10.16 1.382
Psalms 16.11 1.373
Matthew 5.16 1.369
Judges 17.6 1.36
James 1.17 1.356
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase