Two godly and fruitfull treatises the one, vpon the Lords prayer. The other, vpon the sixe principles. Both penned by that learned man, Paul Baine, sometimes preacher of Gods word at S. Andrewes in Cambridge.

Baynes, Paul, d. 1617
Publisher: Printed by Richard Field for Robert Mylbourne and are to be sold at his shop at the great South doore of Paules
Place of Publication: London
Publication Year: 1619
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A06068 ESTC ID: S115503 STC ID: 1649
Subject Headings: Lord's prayer; Sermons, English -- 17th century; Theology;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 2.8% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 1.4% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 86.9% 100.0%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.1% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 2.5% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.6% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 1.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.9
Evenness: 1.0
Part Prominence
New Testament (Wycliffe) 8.379
New Testament (Vulgate) 5.191
Old Testament (ODRV) 3.631
Old Testament (Douay-Rheims) 1.448
Old Testament (Geneva) 0.065
New Testament (Tyndale) -0.022
New Testament (Geneva) -1.058
New Testament (ODRV) -1.138
Old Testament (AKJV) -2.046
New Testament (AKJV) -2.428
Diversity: 0.985
Evenness: 0.995
Book Prominence
Colossians (ODRV) 2.326
Galatians (Geneva) 2.256
Galatians (ODRV) 2.155
Galatians (AKJV) 2.068
2 John (Tyndale) 1.354
Luke (Wycliffe) 1.27
Daniel (ODRV) 1.234
John (Vulgate) 1.151
Romans (Vulgate) 1.132
Colossians (Tyndale) 1.116
1 Timothy (Tyndale) 1.082
1 Thessalonians (Geneva) 1.054
Exodus (ODRV) 1.036
Colossians (Geneva) 0.992
Philippians (Geneva) 0.952
2 Peter (AKJV) 0.95
James (Geneva) 0.948
2 Corinthians (Tyndale) 0.926
1 John (Tyndale) 0.921
1 Thessalonians (AKJV) 0.92
1 John (Geneva) 0.909
1 John (ODRV) 0.903
Ephesians (Tyndale) 0.886
Jeremiah (Douay-Rheims) 0.877
Colossians (AKJV) 0.863
1 Timothy (Geneva) 0.848
1 Timothy (ODRV) 0.846
Acts (Geneva) 0.826
1 Peter (Geneva) 0.788
1 John (AKJV) 0.77
James (AKJV) 0.724
Acts (ODRV) 0.682
Job (Geneva) 0.67
Hebrews (ODRV) 0.658
Philippians (ODRV) 0.62
2 Corinthians (ODRV) 0.615
Philippians (AKJV) 0.608
Luke (Tyndale) 0.594
Ephesians (Geneva) 0.568
Proverbs (Douay-Rheims) 0.562
Acts (AKJV) 0.536
1 Corinthians (Tyndale) 0.497
Isaiah (Douay-Rheims) 0.494
John (Tyndale) 0.493
2 Corinthians (AKJV) 0.475
Luke (Geneva) 0.471
Genesis (AKJV) 0.471
Ephesians (AKJV) 0.419
Romans (Tyndale) 0.383
Job (AKJV) 0.376
Hebrews (AKJV) 0.342
John (ODRV) 0.314
Matthew (Tyndale) 0.284
Matthew (Geneva) 0.208
John (AKJV) 0.186
1 Corinthians (ODRV) 0.18
Luke (AKJV) 0.172
Psalms (ODRV) 0.159
Romans (ODRV) 0.12
1 Corinthians (Geneva) 0.098
Isaiah (AKJV) 0.087
Proverbs (AKJV) -0.033
Matthew (ODRV) -0.043
Romans (Geneva) -0.09
Matthew (AKJV) -0.145
1 Corinthians (AKJV) -0.198
Psalms (Geneva) -0.445
Romans (AKJV) -0.473
Psalms (AKJV) -1.411
Diversity: 0.992
Evenness: 0.996
Chapter Prominence
Colossians 1 (ODRV) 1.417
Ephesians 3 (Tyndale) 1.394
Galatians 5 (ODRV) 1.352
Galatians 5 (Geneva) 1.332
Galatians 5 (AKJV) 1.292
Philippians 2 (ODRV) 1.243
1 Corinthians 15 (ODRV) 1.143
John 16 (Vulgate) 0.724
Exodus 7 (ODRV) 0.724
2 John 1 (Tyndale) 0.723
Luke 7 (Wycliffe) 0.721
Job 13 (Geneva) 0.719
Psalms 81 (Geneva) 0.719
Psalms 1 (ODRV) 0.719
Daniel 14 (ODRV) 0.718
Proverbs 18 (Douay-Rheims) 0.717
Acts 26 (Geneva) 0.716
Matthew 1 (ODRV) 0.715
Proverbs 27 (Douay-Rheims) 0.715
1 Thessalonians 1 (AKJV) 0.714
Isaiah 14 (AKJV) 0.712
1 Thessalonians 2 (Geneva) 0.712
Jeremiah 17 (Douay-Rheims) 0.707
2 Corinthians 3 (Tyndale) 0.706
Genesis 28 (AKJV) 0.703
Matthew 4 (Geneva) 0.701
Matthew 9 (ODRV) 0.699
Colossians 4 (AKJV) 0.698
1 Timothy 6 (Tyndale) 0.698
John 15 (Tyndale) 0.697
John 17 (Tyndale) 0.697
1 Thessalonians 2 (AKJV) 0.695
John 20 (Tyndale) 0.695
Luke 17 (Tyndale) 0.694
2 Corinthians 2 (AKJV) 0.694
Acts 4 (ODRV) 0.692
Matthew 12 (Tyndale) 0.69
Genesis 6 (AKJV) 0.689
1 Corinthians 8 (Geneva) 0.688
Job 13 (AKJV) 0.687
Psalms 139 (Geneva) 0.684
Romans 10 (Tyndale) 0.684
Matthew 18 (Geneva) 0.683
Psalms 81 (AKJV) 0.683
Psalms 16 (AKJV) 0.682
Romans 8 (Vulgate) 0.681
Psalms 49 (Geneva) 0.679
Isaiah 14 (Douay-Rheims) 0.678
Proverbs 10 (AKJV) 0.678
Romans 4 (Tyndale) 0.678
Romans 4 (ODRV) 0.678
2 Corinthians 3 (ODRV) 0.676
Luke 17 (Geneva) 0.675
Psalms 2 (ODRV) 0.674
Ephesians 2 (Tyndale) 0.673
Psalms 115 (Geneva) 0.672
Romans 7 (Tyndale) 0.672
Romans 11 (ODRV) 0.671
Colossians 1 (Tyndale) 0.67
Romans 5 (Geneva) 0.67
Luke 11 (AKJV) 0.669
Hebrews 9 (ODRV) 0.667
Ephesians 1 (Tyndale) 0.667
Romans 5 (ODRV) 0.665
1 Timothy 2 (Tyndale) 0.663
Ephesians 3 (Geneva) 0.663
John 5 (ODRV) 0.663
Acts 17 (AKJV) 0.662
1 Corinthians 1 (ODRV) 0.661
John 17 (AKJV) 0.66
1 John 4 (ODRV) 0.659
1 John 2 (Geneva) 0.657
Romans 4 (Geneva) 0.657
Galatians 3 (ODRV) 0.656
Colossians 3 (Geneva) 0.656
Philippians 4 (ODRV) 0.655
Matthew 18 (AKJV) 0.653
1 John 2 (ODRV) 0.652
James 3 (Geneva) 0.649
Matthew 11 (Geneva) 0.648
Matthew 25 (Tyndale) 0.648
Ephesians 6 (Geneva) 0.646
1 Timothy 6 (Geneva) 0.646
1 John 5 (Geneva) 0.644
Job 21 (AKJV) 0.644
1 Corinthians 7 (Geneva) 0.643
1 John 5 (ODRV) 0.639
Philippians 3 (Geneva) 0.639
Luke 12 (Geneva) 0.637
1 Timothy 6 (ODRV) 0.636
Romans 10 (ODRV) 0.634
Romans 3 (Tyndale) 0.633
Matthew 6 (Geneva) 0.631
Romans 10 (AKJV) 0.631
John 3 (ODRV) 0.63
Galatians 3 (AKJV) 0.626
Matthew 5 (Tyndale) 0.626
Matthew 6 (ODRV) 0.625
1 Corinthians 2 (Geneva) 0.624
1 Peter 1 (Geneva) 0.622
Romans 6 (ODRV) 0.619
1 Corinthians 6 (AKJV) 0.614
Philippians 2 (Geneva) 0.608
Ephesians 2 (Geneva) 0.607
James 2 (AKJV) 0.607
Isaiah 1 (AKJV) 0.605
1 Corinthians 15 (Tyndale) 0.597
Philippians 3 (ODRV) 0.595
John 3 (Tyndale) 0.595
1 John 4 (Tyndale) 0.594
2 Peter 1 (AKJV) 0.593
Ephesians 2 (AKJV) 0.592
1 Peter 2 (Geneva) 0.591
1 Corinthians 10 (ODRV) 0.59
2 Corinthians 5 (AKJV) 0.57
1 Thessalonians 5 (AKJV) 0.562
1 John 3 (AKJV) 0.56
Matthew 6 (AKJV) 0.559
Hebrews 10 (AKJV) 0.553
Matthew 5 (AKJV) 0.549
Romans 8 (ODRV) 0.544
Romans 6 (Geneva) 0.543
Romans 8 (Geneva) 0.542
Romans 12 (AKJV) 0.53
Romans 6 (AKJV) 0.527
Matthew 5 (ODRV) 0.513
Philippians 2 (AKJV) 0.51
1 Corinthians 10 (AKJV) 0.428
Romans 8 (AKJV) 0.398
Ephesians 4 (AKJV) 0.377
Diversity: 0.993
Evenness: 0.994
Verse Prominence
Matthew 6.13 (ODRV) 1.923
Ephesians 3.15 (Tyndale) 1.289
Matthew 6.12 (ODRV) 1.283
Colossians 1.14 (ODRV) 1.281
Matthew 6.11 (AKJV) 1.275
Galatians 5.17 (ODRV) 1.26
Galatians 5.17 (AKJV) 1.254
Galatians 5.17 (Geneva) 1.253
1 Corinthians 15.56 (ODRV) 1.25
Philippians 2.8 (ODRV) 1.18
2 John 1.6 (Tyndale) 0.645
Romans 3.11 (Tyndale) 0.645
Psalms 2.9 (ODRV) 0.645
Isaiah 1.22 (AKJV) 0.645
Psalms 16.5 (AKJV) 0.645
Exodus 7.24 (ODRV) 0.645
Matthew 6.13 (Geneva) 0.645
Proverbs 27.9 (Douay-Rheims) 0.645
1 Corinthians 8.8 (Geneva) 0.645
Matthew 5.3 (Tyndale) 0.645
1 Thessalonians 1.4 (AKJV) 0.644
Ephesians 2.16 (Geneva) 0.644
Daniel 14.3 (ODRV) 0.644
Colossians 4.1 (AKJV) 0.644
1 Thessalonians 2.12 (Geneva) 0.644
1 John 5.14 (Geneva) 0.644
Romans 8.5 (Vulgate) 0.644
Job 13.28 (Geneva) 0.644
Psalms 49.9 (Geneva) 0.644
Romans 6.18 (ODRV) 0.644
Luke 17.5 (Geneva) 0.644
Psalms 81.10 (Geneva) 0.644
Matthew 18.20 (Geneva) 0.643
John 16.23 (Vulgate) 0.643
Matthew 5.23 (AKJV) 0.643
Romans 11.5 (ODRV) 0.643
1 Thessalonians 2.8 (AKJV) 0.643
1 Corinthians 15.24 (Tyndale) 0.643
Luke 17.20 (Tyndale) 0.643
Genesis 28.20 (AKJV) 0.643
1 Timothy 6.8 (ODRV) 0.643
Luke 12.15 (Geneva) 0.643
Acts 4.32 (ODRV) 0.643
Psalms 81.10 (AKJV) 0.643
Acts 26.8 (Geneva) 0.643
Matthew 6.11 (ODRV) 0.642
Isaiah 14.15 (AKJV) 0.642
Hebrews 10.15 (AKJV) 0.642
Matthew 12.36 (Tyndale) 0.642
Matthew 6.10 (Geneva) 0.642
John 15.5 (Tyndale) 0.642
Proverbs 10.22 (AKJV) 0.642
Matthew 4.1 (Geneva) 0.642
John 17.21 (AKJV) 0.642
Matthew 9.13 (ODRV) 0.642
Job 21.30 (AKJV) 0.642
2 Corinthians 3.11 (ODRV) 0.641
1 John 2.25 (Geneva) 0.641
Jeremiah 17.5 (Douay-Rheims) 0.641
Proverbs 18.10 (Douay-Rheims) 0.641
Luke 7.35 (Wycliffe) 0.641
Luke 12.23 (Geneva) 0.641
Matthew 6.10 (ODRV) 0.641
2 Corinthians 5.3 (AKJV) 0.641
2 Corinthians 3.5 (Tyndale) 0.641
Philippians 3.3 (ODRV) 0.641
Job 13.28 (AKJV) 0.641
Matthew 1.21 (ODRV) 0.641
John 5.26 (ODRV) 0.641
Romans 4.24 (ODRV) 0.641
Psalms 1.6 (ODRV) 0.641
Romans 8.34 (AKJV) 0.64
Philippians 4.6 (ODRV) 0.64
Romans 8.26 (ODRV) 0.64
1 Thessalonians 5.5 (AKJV) 0.64
2 Corinthians 2.7 (AKJV) 0.64
Philippians 3.16 (Geneva) 0.64
Romans 7.18 (Tyndale) 0.64
1 Peter 2.25 (Geneva) 0.64
Romans 4.24 (Tyndale) 0.64
John 20.28 (Tyndale) 0.64
1 Timothy 6.8 (Tyndale) 0.639
Romans 8.7 (Geneva) 0.639
1 Corinthians 7.22 (Geneva) 0.639
Matthew 11.28 (Geneva) 0.638
Ephesians 6.18 (Geneva) 0.638
James 3.2 (Geneva) 0.638
1 Corinthians 10.13 (ODRV) 0.638
Romans 5.12 (Geneva) 0.638
Genesis 6.5 (AKJV) 0.638
Ephesians 4.18 (AKJV) 0.638
Romans 4.24 (Geneva) 0.638
Romans 10.17 (AKJV) 0.638
John 3.18 (ODRV) 0.638
Philippians 2.13 (Geneva) 0.637
Colossians 1.17 (Tyndale) 0.637
Romans 6.2 (Geneva) 0.637
Psalms 139.12 (Geneva) 0.636
Romans 6.8 (AKJV) 0.636
John 3.15 (Tyndale) 0.636
1 Peter 2.2 (Geneva) 0.636
Romans 6.8 (ODRV) 0.635
Romans 6.16 (AKJV) 0.635
Ephesians 2.3 (Tyndale) 0.635
Romans 5.12 (ODRV) 0.635
1 Corinthians 1.21 (ODRV) 0.635
Colossians 3.4 (Geneva) 0.635
Galatians 3.9 (ODRV) 0.634
1 John 2.25 (ODRV) 0.634
Job 21.18 (AKJV) 0.634
1 Corinthians 8.6 (Geneva) 0.634
1 Corinthians 6.2 (AKJV) 0.633
Ephesians 2.18 (AKJV) 0.633
Psalms 115.3 (Geneva) 0.633
Matthew 5.48 (ODRV) 0.633
James 2.14 (AKJV) 0.633
Acts 17.28 (AKJV) 0.632
1 Timothy 6.8 (Geneva) 0.632
Romans 8.30 (AKJV) 0.632
Luke 11.13 (AKJV) 0.632
Matthew 25.46 (Tyndale) 0.632
1 John 4.19 (Tyndale) 0.631
Matthew 18.20 (AKJV) 0.63
John 17.3 (Tyndale) 0.63
1 Corinthians 2.2 (Geneva) 0.63
Romans 10.17 (Tyndale) 0.63
2 Peter 1.15 (AKJV) 0.629
1 John 4.21 (ODRV) 0.628
Hebrews 9.28 (ODRV) 0.628
Isaiah 14.15 (Douay-Rheims) 0.627
1 John 5.17 (ODRV) 0.626
Matthew 6.9 (AKJV) 0.626
1 Timothy 2.5 (Tyndale) 0.623
Ephesians 3.17 (Geneva) 0.623
Galatians 3.13 (AKJV) 0.622
Ephesians 1.12 (Tyndale) 0.621
Ephesians 2.8 (Geneva) 0.618
1 John 3.4 (AKJV) 0.617
Romans 8.37 (AKJV) 0.616
Romans 10.17 (ODRV) 0.615
Philippians 2.8 (AKJV) 0.61
1 Peter 1.4 (Geneva) 0.604
1 Corinthians 10.31 (AKJV) 0.6
Romans 12.5 (AKJV) 0.598
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.375
Evenness: 0.811
Part Prominence
New Testament 26.805
Old Testament -22.334
Diversity: 0.935
Evenness: 0.979
Book Prominence
Romans 11.045
Malachi 4.203
Hosea 3.803
James 3.492
Philippians 3.252
1 Samuel 3.217
Galatians 3.181
1 Peter 2.969
Ephesians 2.838
Jeremiah 2.758
Job 2.757
Genesis 2.375
Proverbs 1.952
Acts 1.797
John 1.794
1 Corinthians 1.71
Matthew 0.82
Psalms -0.172
Diversity: 0.965
Evenness: 0.99
Chapter Prominence
Romans 10 8.596
Psalms 67 2.919
Genesis 8 2.88
Malachi 1 2.871
Hosea 13 2.869
1 Samuel 25 2.853
Jeremiah 17 2.828
Acts 3 2.806
Proverbs 30 2.804
Genesis 6 2.803
Acts 1 2.793
Psalms 18 2.785
Galatians 2 2.783
Matthew 4 2.782
Job 1 2.773
Acts 4 2.726
John 15 2.72
Matthew 18 2.72
1 Peter 3 2.717
Philippians 4 2.712
John 17 2.705
Romans 3 2.699
Ephesians 6 2.697
James 1 2.662
Romans 5 2.655
Ephesians 2 2.642
Matthew 16 2.634
1 Corinthians 10 2.615
Romans 1 2.499
Ephesians 4 2.477
Matthew 5 2.385
Romans 8 2.339
Diversity: 0.952
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Acts 3.9 4.76
Acts 1.15 4.758
John 17.1 4.756
1 Samuel 25.32 4.754
Romans 3.9 4.753
Matthew 5.23 4.753
Matthew 5.24 4.75
1 Peter 3.7 4.75
Genesis 8.21 4.749
Philippians 4.6 4.746
Matthew 5.48 4.746
Proverbs 30.8 4.745
Malachi 1.6 4.74
Romans 5.10 4.739
Ephesians 6.18 4.739
Matthew 18.20 4.738
Genesis 6.5 4.735
Job 1.21 4.729
Romans 1.21 4.728
Galatians 2.20 4.716
James 1.17 4.709
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase