A sermon preached at Trafford in Lancashire at the mariage of a daughter of the right worshipfull Sir Edmond Trafforde Knight, the 6. of September Anno. 1586. By William Massie bacheler in diuinity, and fellow of Brasennose Colledge in Oxforde

Massie, William, d. 1610
Publisher: Printed by Ioseph Barnes and are to be solde in London by T Cooke in Paules Church yard at the signe of the Tigres head
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1586
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A07233 ESTC ID: S105628 STC ID: 17631
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 10.4% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 3.1% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 80.3% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.7% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 3.1% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.6% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 3.8% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.7% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.7% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.7% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.4% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.878
Evenness: 0.958
Part Prominence
Old Testament (ODRV) 15.059
Old Testament (Geneva) 4.351
Apocrypha (Douay-Rheims) 3.739
New Testament (Geneva) 3.227
Apocrypha (AKJV) 2.585
Old Testament (Douay-Rheims) -1.409
New Testament (Tyndale) -2.879
New Testament (ODRV) -3.995
Old Testament (AKJV) -4.903
New Testament (AKJV) -5.285
Diversity: 0.96
Evenness: 0.982
Book Prominence
Psalms (ODRV) 7.613
1 Timothy (Geneva) 5.361
1 Corinthians (Geneva) 4.611
Psalms (Geneva) 4.067
2 Thessalonians (Tyndale) 2.822
Titus (Geneva) 2.729
1 Kings (AKJV) 2.66
Colossians (ODRV) 2.527
Deuteronomy (Douay-Rheims) 2.522
1 Peter (ODRV) 2.507
Jeremiah (Geneva) 2.492
Titus (AKJV) 2.487
James (ODRV) 2.482
Genesis (ODRV) 2.395
Genesis (Geneva) 2.33
Ecclesiasticus (AKJV) 2.301
Ephesians (ODRV) 2.29
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 2.263
Ecclesiastes (AKJV) 2.193
2 Corinthians (ODRV) 2.186
Ephesians (Geneva) 2.139
Proverbs (Douay-Rheims) 2.133
Genesis (AKJV) 2.043
Proverbs (Geneva) 2.011
Ephesians (AKJV) 1.99
Luke (ODRV) 1.949
1 Corinthians (ODRV) 1.751
Matthew (ODRV) 1.528
Psalms (AKJV) 0.16
Diversity: 0.974
Evenness: 0.988
Chapter Prominence
Psalms 127 (ODRV) 6.239
Psalms 128 (Geneva) 4.159
1 Timothy 3 (Geneva) 4.147
1 Corinthians 7 (Geneva) 4.08
Jeremiah 35 (Geneva) 2.082
Ecclesiasticus 9 (AKJV) 2.08
Genesis 25 (Geneva) 2.075
Ecclesiasticus 30 (Douay-Rheims) 2.074
Ecclesiasticus 26 (AKJV) 2.073
Genesis 19 (ODRV) 2.072
Ecclesiasticus 3 (Douay-Rheims) 2.071
Deuteronomy 8 (Douay-Rheims) 2.071
Ecclesiasticus 7 (AKJV) 2.068
Psalms 128 (AKJV) 2.067
Proverbs 11 (Douay-Rheims) 2.065
Ecclesiasticus 50 (AKJV) 2.065
Proverbs 13 (Douay-Rheims) 2.065
1 Kings 21 (AKJV) 2.062
Proverbs 4 (Geneva) 2.057
2 Thessalonians 2 (Tyndale) 2.057
Psalms 92 (AKJV) 2.043
Proverbs 9 (Douay-Rheims) 2.041
Ecclesiasticus 25 (Douay-Rheims) 2.041
Genesis 2 (Geneva) 2.037
1 Peter 3 (ODRV) 2.036
Genesis 3 (AKJV) 2.026
Ephesians 6 (ODRV) 2.025
Genesis 3 (ODRV) 2.023
James 4 (ODRV) 2.02
Luke 19 (ODRV) 2.017
2 Corinthians 6 (ODRV) 2.014
Genesis 2 (ODRV) 2.011
1 Corinthians 7 (ODRV) 2.007
2 Corinthians 4 (ODRV) 2.006
Titus 2 (Geneva) 2.003
Matthew 10 (ODRV) 2.001
Titus 1 (AKJV) 2.0
Ecclesiastes 7 (AKJV) 1.991
Ephesians 5 (Geneva) 1.965
Psalms 119 (Geneva) 1.958
Colossians 3 (ODRV) 1.943
Ephesians 5 (AKJV) 1.897
Psalms 119 (AKJV) 1.863
Diversity: 0.979
Evenness: 0.989
Verse Prominence
Psalms 127.3 (ODRV) 5.168
Psalms 128.2 (Geneva) 3.448
1 Timothy 3.4 (Geneva) 3.445
Psalms 128.4 (Geneva) 3.444
1 Corinthians 7.20 (Geneva) 3.441
Ecclesiasticus 7.25 (AKJV) 1.724
Psalms 128.1 (Geneva) 1.723
Psalms 127.5 (ODRV) 1.723
Ecclesiasticus 30.14 (Douay-Rheims) 1.723
Psalms 119.9 (Geneva) 1.723
Proverbs 11.30 (Douay-Rheims) 1.723
Ecclesiasticus 9.1 (AKJV) 1.723
Genesis 2.15 (Geneva) 1.723
Jeremiah 35.9 (Geneva) 1.723
Ecclesiasticus 25.30 (Douay-Rheims) 1.723
Ecclesiasticus 3.7 (Douay-Rheims) 1.723
Ecclesiasticus 7.19 (AKJV) 1.723
Ephesians 6.4 (ODRV) 1.723
Titus 1.6 (AKJV) 1.723
Psalms 128.6 (Geneva) 1.723
Genesis 25.34 (Geneva) 1.722
Genesis 3.20 (AKJV) 1.722
Titus 2.3 (Geneva) 1.722
2 Thessalonians 2.4 (Tyndale) 1.722
2 Corinthians 4.13 (ODRV) 1.721
2 Corinthians 6.14 (ODRV) 1.721
Proverbs 4.14 (Geneva) 1.721
1 Corinthians 7.3 (Geneva) 1.721
Genesis 19.26 (ODRV) 1.721
Ecclesiasticus 26.24 (AKJV) 1.721
1 Peter 3.6 (ODRV) 1.721
Psalms 92.14 (AKJV) 1.721
Psalms 128.5 (AKJV) 1.721
Genesis 3.4 (ODRV) 1.721
Genesis 2.22 (Geneva) 1.72
Deuteronomy 8.6 (Douay-Rheims) 1.72
Colossians 3.18 (ODRV) 1.72
Psalms 119.3 (AKJV) 1.719
Luke 19.46 (ODRV) 1.719
Proverbs 13.24 (Douay-Rheims) 1.719
1 Kings 21.25 (AKJV) 1.718
Matthew 10.28 (ODRV) 1.718
1 Corinthians 7.22 (Geneva) 1.718
Ephesians 5.24 (Geneva) 1.718
Ecclesiasticus 50.10 (AKJV) 1.718
Ephesians 5.33 (AKJV) 1.717
1 Corinthians 7.3 (ODRV) 1.716
Genesis 3.19 (AKJV) 1.715
James 4.6 (ODRV) 1.714
Genesis 2.18 (ODRV) 1.713
Ecclesiastes 7.1 (AKJV) 1.709
Proverbs 9.10 (Douay-Rheims) 1.696
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.967
Evenness: 1.0
Book Prominence
Apocalypse 2.936
2 Thessalonians 2.541
Joshua 2.458
Titus 2.257
Judges 2.236
Hosea 2.136
2 Kings 2.015
Colossians 1.948
2 Timothy 1.891
1 Kings 1.857
James 1.826
2 Samuel 1.719
1 Samuel 1.551
Ecclesiastes 1.377
1 Peter 1.302
Exodus 1.218
Deuteronomy 1.203
Ephesians 1.171
Jeremiah 1.092
Job 1.091
Genesis 0.708
Hebrews 0.548
Proverbs 0.286
Acts 0.13
John 0.127
Luke 0.115
1 Corinthians 0.043
Romans -0.621
Matthew -0.847
Psalms -1.838
Diversity: 0.981
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
Proverbs 29 3.596
Apocalypse 18 1.84
Deuteronomy 24 1.837
Psalms 128 1.826
Hosea 1 1.821
2 Samuel 11 1.805
Psalms 127 1.803
1 Kings 20 1.803
Proverbs 5 1.798
Genesis 41 1.797
2 Kings 18 1.794
Judges 9 1.792
Joshua 24 1.779
Exodus 4 1.779
Jeremiah 8 1.769
2 Samuel 18 1.758
Genesis 9 1.758
Ecclesiastes 1 1.756
Psalms 144 1.754
Proverbs 22 1.746
2 Samuel 12 1.74
John 2 1.736
Genesis 19 1.733
Matthew 9 1.707
Genesis 2 1.702
Job 14 1.699
Luke 18 1.69
1 Corinthians 9 1.688
Ecclesiastes 9 1.686
2 Thessalonians 2 1.677
Acts 7 1.677
1 Samuel 2 1.677
Acts 10 1.674
Proverbs 1 1.67
Matthew 21 1.665
James 4 1.655
Matthew 19 1.651
John 16 1.65
Titus 2 1.648
Luke 19 1.641
Luke 10 1.633
1 Peter 3 1.627
Ecclesiastes 7 1.613
Ephesians 6 1.608
John 5 1.592
Genesis 3 1.584
Matthew 10 1.557
2 Timothy 3 1.555
Ephesians 5 1.548
Colossians 3 1.536
Psalms 119 1.456
Hebrews 12 1.448
Romans 13 1.163
Diversity: 0.976
Evenness: 0.998
Verse Prominence
Proverbs 29.18 4.642
Genesis 41.39 2.325
Proverbs 5.18 2.324
2 Samuel 11.1 2.324
2 Samuel 11.7 2.324
Ecclesiastes 7.8 2.324
1 Samuel 2.22 2.323
Job 14.13 2.323
Psalms 127.5 2.322
Job 14.16 2.322
Psalms 128.1 2.321
Jeremiah 8.9 2.321
Genesis 2.15 2.321
2 Samuel 12.10 2.321
Genesis 2.3 2.32
Colossians 3.19 2.32
Acts 10.1 2.319
Ephesians 5.22 2.319
Genesis 3.4 2.319
Titus 2.5 2.318
Luke 10.41 2.316
Luke 18.2 2.316
Genesis 19.26 2.316
Acts 7.22 2.316
Genesis 3.6 2.315
1 Peter 3.1 2.315
Hebrews 12.16 2.314
Acts 10.2 2.314
Psalms 119.9 2.313
1 Peter 3.7 2.313
Ephesians 6.4 2.312
1 Corinthians 9.24 2.31
Matthew 19.8 2.31
Romans 13.12 2.31
Matthew 21.13 2.304
James 4.6 2.301
Proverbs 1.7 2.3
2 Samuel 18.3 2.3
Joshua 24.15 2.298
Matthew 10.28 2.295
Proverbs 22.6 2.292
Genesis 3.15 2.276
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase