A sermon very notable, fruictefull, and godlie made at Paules crosse the. xii. daie of Noue[m]bre, in the first yere of the gracious reigne of our Souereigne ladie Quene Marie her moste excellente highnesse, by Iames Brokis Doctor of Diuinitie, [and] master of Bailye College in Oxforth, with certein additions, whiche he at the tyme of vttering, for auoidyng of tediousnes, was faine to omitte.

Brooks, James, 1512-1560
Publisher: Within the late dissolued house of the Graie friers by Roberte Caly
Place of Publication: London
Publication Year: 1553
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16945 ESTC ID: S117364 STC ID: 3838
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 4.6% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 2.1% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 88.8% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 3.3% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 3.7% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 1.5% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 2.0% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 1.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 3.3% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 2.0% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 1.2% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 2.4% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 1.2% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 1.0% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 2.4% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 1.2% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 1.0% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.923
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha (Vulgate) 7.335
Apocrypha (ODRV) 6.363
New Testament (Wycliffe) 6.071
Old Testament (Vulgate) 6.01
New Testament (Vulgate) 2.884
Old Testament (ODRV) 1.323
Old Testament (Douay-Rheims) -0.86
Old Testament (Geneva) -2.242
New Testament (Tyndale) -2.329
New Testament (Geneva) -3.366
New Testament (ODRV) -3.446
Old Testament (AKJV) -4.354
New Testament (AKJV) -4.735
Diversity: 0.981
Evenness: 0.991
Book Prominence
Jeremiah (Vulgate) 3.155
Deuteronomy (AKJV) 2.607
John (Geneva) 2.305
John (Tyndale) 2.297
Matthew (Tyndale) 2.089
1 Corinthians (Geneva) 1.903
1 Corinthians (AKJV) 1.607
Baruch (Vulgate) 1.584
Canticles (Vulgate) 1.578
2 Timothy (Vulgate) 1.568
Acts (Vulgate) 1.539
Isaiah (Vulgate) 1.535
Proverbs (Vulgate) 1.534
1 Timothy (Vulgate) 1.532
Matthew (Wycliffe) 1.505
2 Corinthians (Vulgate) 1.484
Lamentations (ODRV) 1.48
Baruch (ODRV) 1.476
Canticles (Douay-Rheims) 1.466
Luke (Vulgate) 1.458
Daniel (ODRV) 1.452
Psalms (Vulgate) 1.422
4 Kings (Douay-Rheims) 1.372
1 Corinthians (Vulgate) 1.342
2 Timothy (ODRV) 1.326
Matthew (Vulgate) 1.314
1 Timothy (Tyndale) 1.3
1 Thessalonians (Geneva) 1.271
Deuteronomy (Geneva) 1.177
1 Samuel (AKJV) 1.168
1 Peter (ODRV) 1.153
Jeremiah (Geneva) 1.138
Hebrews (Tyndale) 1.136
Jeremiah (Douay-Rheims) 1.094
1 Peter (Geneva) 1.005
Galatians (ODRV) 1.003
Jeremiah (AKJV) 0.934
Galatians (AKJV) 0.915
Hebrews (ODRV) 0.876
2 Corinthians (Geneva) 0.839
Ephesians (Geneva) 0.785
1 Corinthians (Tyndale) 0.715
Luke (Geneva) 0.688
Isaiah (Geneva) 0.682
Proverbs (Geneva) 0.657
Ephesians (AKJV) 0.636
Luke (ODRV) 0.595
Hebrews (AKJV) 0.56
Matthew (Geneva) 0.426
John (AKJV) 0.403
1 Corinthians (ODRV) 0.398
Isaiah (AKJV) 0.305
Proverbs (AKJV) 0.184
Matthew (ODRV) 0.174
Matthew (AKJV) 0.073
Psalms (Geneva) -0.228
Diversity: 0.985
Evenness: 0.988
Chapter Prominence
Matthew 26 (ODRV) 3.337
Jeremiah 23 (Vulgate) 2.272
Deuteronomy 28 (Geneva) 2.261
Deuteronomy 28 (AKJV) 2.245
Matthew 19 (Tyndale) 2.224
Matthew 26 (Tyndale) 2.174
John 6 (Geneva) 2.171
John 6 (AKJV) 2.167
John 6 (Tyndale) 2.161
1 Corinthians 10 (ODRV) 2.133
1 Corinthians 10 (Geneva) 2.09
1 Corinthians 10 (AKJV) 1.971
Psalms 128 (Vulgate) 1.136
Acts 12 (Vulgate) 1.136
Baruch 4 (Vulgate) 1.136
Canticles 6 (Vulgate) 1.136
Proverbs 1 (Vulgate) 1.134
Baruch 4 (ODRV) 1.134
Luke 8 (Vulgate) 1.134
2 Timothy 3 (Vulgate) 1.133
4 Kings 19 (Douay-Rheims) 1.132
1 Corinthians 7 (Vulgate) 1.132
Matthew 26 (Wycliffe) 1.131
Isaiah 1 (Vulgate) 1.131
Matthew 19 (Vulgate) 1.131
1 Timothy 5 (Vulgate) 1.131
2 Corinthians 3 (Vulgate) 1.13
Canticles 4 (Douay-Rheims) 1.128
Isaiah 24 (AKJV) 1.127
Deuteronomy 11 (Geneva) 1.127
Jeremiah 18 (Douay-Rheims) 1.127
Daniel 5 (ODRV) 1.126
Proverbs 9 (Geneva) 1.125
Isaiah 35 (Geneva) 1.124
Jeremiah 14 (AKJV) 1.123
2 Corinthians 11 (Vulgate) 1.117
Jeremiah 23 (Geneva) 1.116
Matthew 5 (Vulgate) 1.115
1 Samuel 2 (AKJV) 1.108
1 Timothy 5 (Tyndale) 1.107
Psalms 85 (Geneva) 1.1
Lamentations 3 (ODRV) 1.098
Hebrews 6 (Tyndale) 1.098
Proverbs 26 (AKJV) 1.096
Hebrews 2 (ODRV) 1.093
1 Corinthians 15 (Vulgate) 1.092
Matthew 13 (Tyndale) 1.09
Matthew 24 (ODRV) 1.079
1 Corinthians 7 (Tyndale) 1.076
Matthew 12 (Geneva) 1.074
Luke 22 (Geneva) 1.072
2 Corinthians 11 (Geneva) 1.071
Matthew 12 (AKJV) 1.071
Galatians 4 (AKJV) 1.064
1 Peter 4 (Geneva) 1.06
2 Timothy 3 (ODRV) 1.06
1 Corinthians 7 (ODRV) 1.06
Matthew 12 (ODRV) 1.059
Luke 16 (ODRV) 1.058
1 Peter 5 (Geneva) 1.056
Matthew 25 (Tyndale) 1.055
John 16 (AKJV) 1.054
1 Corinthians 7 (Geneva) 1.05
1 Peter 1 (ODRV) 1.049
1 Corinthians 11 (Tyndale) 1.045
1 Thessalonians 5 (Geneva) 1.034
1 Corinthians 11 (Geneva) 1.028
Galatians 5 (ODRV) 1.028
1 Corinthians 12 (ODRV) 1.027
Hebrews 12 (ODRV) 1.026
Matthew 25 (ODRV) 1.025
Hebrews 13 (AKJV) 0.981
Matthew 5 (ODRV) 0.92
Ephesians 4 (Geneva) 0.878
Ephesians 4 (AKJV) 0.784
Diversity: 0.988
Evenness: 0.99
Verse Prominence
Matthew 26.26 (ODRV) 2.872
Matthew 19.12 (Tyndale) 1.923
Jeremiah 23.21 (Vulgate) 1.922
Deuteronomy 28.4 (Geneva) 1.921
Deuteronomy 28.5 (AKJV) 1.921
John 6.51 (Geneva) 1.92
John 6.51 (AKJV) 1.918
John 6.55 (Geneva) 1.914
John 6.55 (Tyndale) 1.907
1 Corinthians 10.16 (ODRV) 1.895
Matthew 26.26 (Tyndale) 1.892
1 Corinthians 10.16 (Geneva) 1.838
1 Corinthians 10.16 (AKJV) 1.837
Psalms 128.2 (Vulgate) 0.961
2 Corinthians 3.6 (Vulgate) 0.961
2 Corinthians 11.2 (Vulgate) 0.961
Acts 12.1 (Vulgate) 0.961
Isaiah 35.9 (Geneva) 0.961
Proverbs 1.8 (Vulgate) 0.961
Lamentations 3.14 (ODRV) 0.961
Baruch 4.19 (ODRV) 0.961
1 Samuel 2.6 (AKJV) 0.961
2 Timothy 3.1 (Vulgate) 0.961
Isaiah 1.4 (Vulgate) 0.961
4 Kings 19.22 (Douay-Rheims) 0.961
1 Corinthians 7.5 (ODRV) 0.961
1 Corinthians 7.32 (Vulgate) 0.961
1 Corinthians 7.33 (Vulgate) 0.961
1 Corinthians 7.33 (ODRV) 0.961
Matthew 19.12 (Vulgate) 0.961
1 Timothy 5.12 (Vulgate) 0.961
1 Timothy 5.11 (Tyndale) 0.961
Luke 16.18 (ODRV) 0.961
1 Corinthians 7.9 (Vulgate) 0.961
Daniel 5.25 (ODRV) 0.961
Luke 8.54 (Vulgate) 0.961
1 Corinthians 15.9 (Vulgate) 0.961
Deuteronomy 11.26 (Geneva) 0.961
Matthew 13.50 (Tyndale) 0.961
Hebrews 6.9 (Tyndale) 0.961
Baruch 4.23 (Vulgate) 0.961
Baruch 4.28 (Vulgate) 0.961
Canticles 6.12 (Vulgate) 0.961
Baruch 4.22 (ODRV) 0.961
Deuteronomy 28.4 (AKJV) 0.961
Matthew 26.26 (Wycliffe) 0.96
Galatians 5.4 (ODRV) 0.96
Isaiah 24.5 (AKJV) 0.96
1 Corinthians 7.32 (Tyndale) 0.96
1 Corinthians 7.7 (Tyndale) 0.96
Proverbs 9.6 (Geneva) 0.96
Jeremiah 18.8 (Douay-Rheims) 0.96
Luke 22.29 (Geneva) 0.96
Matthew 26.29 (Tyndale) 0.96
1 Corinthians 7.6 (ODRV) 0.96
Canticles 4.12 (Douay-Rheims) 0.959
Jeremiah 23.21 (Geneva) 0.959
2 Timothy 3.2 (ODRV) 0.959
Jeremiah 14.20 (AKJV) 0.959
Deuteronomy 28.3 (AKJV) 0.959
Hebrews 12.6 (ODRV) 0.958
1 Corinthians 10.3 (AKJV) 0.957
Matthew 5.3 (Vulgate) 0.957
Matthew 25.23 (Tyndale) 0.957
1 Corinthians 7.26 (Tyndale) 0.956
1 Corinthians 7.9 (Geneva) 0.956
Proverbs 26.12 (AKJV) 0.955
Matthew 12.30 (AKJV) 0.954
1 Peter 5.11 (Geneva) 0.954
2 Corinthians 11.2 (Geneva) 0.953
Matthew 12.30 (Geneva) 0.953
Matthew 12.30 (ODRV) 0.953
Galatians 4.19 (AKJV) 0.953
1 Corinthians 10.3 (Geneva) 0.952
Matthew 24.12 (ODRV) 0.952
Matthew 25.34 (Tyndale) 0.952
1 Peter 4.5 (Geneva) 0.951
Hebrews 2.15 (ODRV) 0.95
1 Peter 1.19 (ODRV) 0.949
John 16.13 (AKJV) 0.947
1 Corinthians 11.24 (Geneva) 0.946
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) 0.946
1 Thessalonians 5.17 (Geneva) 0.943
Hebrews 13.4 (AKJV) 0.943
1 Corinthians 12.12 (ODRV) 0.942
Ephesians 4.5 (Geneva) 0.939
Psalms 85.10 (Geneva) 0.936
Matthew 25.41 (ODRV) 0.928
Ephesians 4.5 (AKJV) 0.925
Matthew 5.3 (ODRV) 0.907
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.921
Evenness: 0.92
Book Prominence
Baruch 22.825
Mark 4.408
Job 3.472
Judith 2.808
Apocalypse 2.46
Isaiah 2.333
Canticles 2.161
Titus 1.781
Hosea 1.66
Daniel 1.522
Colossians 1.472
Ezekiel 1.253
Galatians 1.038
Exodus 0.742
Revelation 0.731
Deuteronomy 0.726
Jeremiah 0.616
Genesis 0.232
Hebrews 0.071
Proverbs -0.19
Acts -0.346
John -0.349
Luke -0.361
Matthew -1.323
Psalms -2.314
Diversity: 0.965
Evenness: 0.956
Chapter Prominence
Baruch 4 12.9
Psalms 7 3.129
Deuteronomy 28 3.126
Mark 9 3.119
Acts 12 3.106
Job 14 3.073
Matthew 22 2.966
Matthew 13 2.962
Isaiah 1 2.91
Judith 3 1.612
Judith 6 1.612
Judith 13 1.611
Apocalypse 21 1.592
Ezekiel 21 1.589
Hosea 9 1.575
Revelation 10 1.575
Exodus 1 1.568
Mark 13 1.56
Genesis 7 1.56
Canticles 6 1.56
Isaiah 64 1.555
Job 19 1.546
Psalms 130 1.545
Job 8 1.545
Canticles 1 1.537
Matthew 2 1.52
Ezekiel 18 1.514
Jeremiah 23 1.497
Deuteronomy 17 1.496
Matthew 17 1.487
Daniel 4 1.477
Matthew 9 1.468
Psalms 10 1.464
Acts 15 1.455
Luke 11 1.453
Luke 18 1.451
Luke 13 1.439
Proverbs 3 1.432
Titus 1 1.425
Galatians 4 1.411
Matthew 18 1.391
Matthew 12 1.388
Colossians 1 1.386
Luke 22 1.385
Hebrews 6 1.384
John 6 1.365
Matthew 25 1.243
Diversity:
Evenness:
Verse Prominence
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase