Early English Printed Sermons


Tvvo sermons preached in Scotland before the Kings Maiesty the one, in his chappell royall of Holy-Roode-house at his Highnesse comming in: the other, in the church of Drumfreis at his Highnesse going out: by W. Cowper ...

Cowper, William, 1568-1619
Publisher: Printed by G eorge P urslowe for Iohn Budge and are to be sold at his shop in Pauls Church yard at the greene Dragon
Place of Publication: London
Publication Year: 1618
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A19514 ESTC ID: S109005 STC ID: 5944
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 9.8% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 4.7% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 80.9% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 1.3% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.9% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 14.1% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 3.6% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.4% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 1.3% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.4% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.893
Evenness: 0.987
Part Prominence
Old Testament (Vulgate) 7.408
Old Testament (AKJV) 6.136
Apocrypha (AKJV) 4.533
Old Testament (ODRV) 2.722
Old Testament (Douay-Rheims) 0.539
Old Testament (Geneva) -0.844
New Testament (Tyndale) -0.931
New Testament (Geneva) -1.967
New Testament (ODRV) -2.047
New Testament (AKJV) -3.337
Diversity: 0.981
Evenness: 0.995
Book Prominence
Ecclesiastes (AKJV) 2.641
Proverbs (Geneva) 2.459
Nehemiah (Geneva) 1.627
Psalms (Geneva) 1.575
Habakkuk (AKJV) 1.57
Judges (Douay-Rheims) 1.566
Psalms (Vulgate) 1.53
Hosea (Geneva) 1.506
1 Kings (Geneva) 1.489
Lamentations (Geneva) 1.473
Colossians (Tyndale) 1.441
Hosea (AKJV) 1.384
Wisdom (AKJV) 1.38
1 Thessalonians (Geneva) 1.379
Lamentations (AKJV) 1.376
Deuteronomy (Geneva) 1.285
Philippians (Tyndale) 1.283
Exodus (Geneva) 1.255
1 John (Geneva) 1.234
1 John (ODRV) 1.228
Ephesians (Tyndale) 1.211
Ecclesiastes (Geneva) 1.2
Revelation (Geneva) 1.183
1 Timothy (Geneva) 1.173
Genesis (ODRV) 1.148
Revelation (ODRV) 1.142
Job (Douay-Rheims) 1.118
Exodus (AKJV) 1.112
Galatians (ODRV) 1.11
1 John (AKJV) 1.095
Genesis (Geneva) 1.083
1 Timothy (AKJV) 0.987
Hebrews (ODRV) 0.983
Hebrews (Geneva) 0.953
Philippians (AKJV) 0.933
Proverbs (Douay-Rheims) 0.887
1 Corinthians (Tyndale) 0.822
John (Tyndale) 0.818
2 Corinthians (AKJV) 0.8
Genesis (AKJV) 0.796
Luke (Geneva) 0.796
Isaiah (Geneva) 0.789
Luke (ODRV) 0.703
John (ODRV) 0.64
Matthew (Geneva) 0.533
1 Corinthians (ODRV) 0.505
Luke (AKJV) 0.497
Psalms (ODRV) 0.485
Romans (ODRV) 0.445
Isaiah (AKJV) 0.412
Proverbs (AKJV) 0.292
Matthew (ODRV) 0.282
Romans (Geneva) 0.235
Matthew (AKJV) 0.18
1 Corinthians (AKJV) 0.127
Psalms (AKJV) -1.086
Diversity: 0.99
Evenness: 0.996
Chapter Prominence
Psalms 121 (AKJV) 1.824
Psalms 121 (Geneva) 1.822
Lamentations 5 (Geneva) 1.817
Proverbs 18 (Geneva) 1.808
Ecclesiastes 10 (AKJV) 1.771
Psalms 79 (Vulgate) 0.916
Psalms 45 (ODRV) 0.915
Nehemiah 5 (Geneva) 0.914
Wisdom 14 (AKJV) 0.913
Deuteronomy 31 (Geneva) 0.913
Hosea 9 (Geneva) 0.913
Isaiah 19 (Geneva) 0.912
Genesis 11 (AKJV) 0.912
1 Kings 3 (Geneva) 0.911
Psalms 40 (Geneva) 0.909
Hosea 13 (Geneva) 0.909
Psalms 143 (Geneva) 0.908
Ecclesiastes 6 (Geneva) 0.908
Psalms 101 (ODRV) 0.907
Psalms 112 (ODRV) 0.907
Genesis 35 (AKJV) 0.907
Psalms 79 (ODRV) 0.907
Deuteronomy 28 (Geneva) 0.906
Judges 18 (Douay-Rheims) 0.905
Proverbs 18 (Douay-Rheims) 0.905
Psalms 120 (ODRV) 0.904
1 Kings 14 (Geneva) 0.904
Luke 4 (Geneva) 0.903
Job 33 (Douay-Rheims) 0.902
Genesis 41 (Geneva) 0.902
Habakkuk 1 (AKJV) 0.901
Genesis 28 (ODRV) 0.9
Psalms 27 (Geneva) 0.898
Exodus 3 (AKJV) 0.898
Isaiah 42 (AKJV) 0.897
Genesis 41 (AKJV) 0.896
Psalms 21 (Geneva) 0.892
Genesis 28 (AKJV) 0.89
Revelation 12 (Geneva) 0.889
Hosea 4 (Geneva) 0.888
Luke 20 (AKJV) 0.888
Proverbs 7 (Geneva) 0.888
Exodus 15 (Geneva) 0.888
Revelation 12 (ODRV) 0.887
Hosea 13 (AKJV) 0.887
Psalms 94 (ODRV) 0.885
Psalms 80 (AKJV) 0.885
Psalms 12 (AKJV) 0.884
Hebrews 6 (ODRV) 0.884
Philippians 2 (Tyndale) 0.881
Psalms 109 (AKJV) 0.88
Psalms 72 (Geneva) 0.879
Romans 16 (ODRV) 0.879
John 4 (Tyndale) 0.878
Psalms 101 (AKJV) 0.878
Luke 2 (ODRV) 0.876
Psalms 102 (AKJV) 0.874
Psalms 91 (AKJV) 0.871
Lamentations 4 (AKJV) 0.87
Psalms 112 (AKJV) 0.869
Proverbs 30 (AKJV) 0.869
2 Corinthians 9 (AKJV) 0.865
Romans 9 (Geneva) 0.865
Psalms 89 (Geneva) 0.865
Psalms 75 (AKJV) 0.862
Galatians 4 (ODRV) 0.86
Psalms 16 (Geneva) 0.86
Psalms 147 (AKJV) 0.86
John 12 (ODRV) 0.859
Romans 9 (ODRV) 0.858
Luke 6 (ODRV) 0.857
Psalms 126 (Geneva) 0.854
Colossians 3 (Tyndale) 0.853
Luke 22 (AKJV) 0.851
Ephesians 3 (Tyndale) 0.851
1 Timothy 4 (Geneva) 0.846
1 John 4 (Geneva) 0.84
Luke 1 (ODRV) 0.84
John 10 (ODRV) 0.837
1 Corinthians 9 (AKJV) 0.83
Hebrews 4 (ODRV) 0.83
Matthew 13 (AKJV) 0.83
Lamentations 3 (Geneva) 0.824
Matthew 6 (Geneva) 0.818
John 3 (ODRV) 0.818
John 1 (ODRV) 0.816
Hebrews 11 (Geneva) 0.815
1 Thessalonians 5 (Geneva) 0.815
1 John 3 (ODRV) 0.812
1 Corinthians 12 (ODRV) 0.808
Psalms 44 (AKJV) 0.808
1 John 4 (AKJV) 0.805
1 Corinthians 12 (AKJV) 0.797
Philippians 3 (Tyndale) 0.796
Psalms 119 (Geneva) 0.792
1 Timothy 2 (AKJV) 0.792
Psalms 144 (AKJV) 0.79
1 Corinthians 15 (Tyndale) 0.785
Matthew 22 (ODRV) 0.777
1 Corinthians 1 (AKJV) 0.771
Proverbs 14 (AKJV) 0.769
1 Timothy 6 (AKJV) 0.762
Matthew 6 (AKJV) 0.747
Philippians 2 (AKJV) 0.697
Diversity: 0.99
Evenness: 0.997
Verse Prominence
Psalms 121.8 (Geneva) 1.754
Lamentations 5.3 (Geneva) 1.754
Psalms 121.8 (AKJV) 1.753
Proverbs 18.10 (Geneva) 1.75
Ecclesiastes 10.17 (AKJV) 1.727
Hosea 4.19 (Geneva) 0.877
Luke 2.18 (ODRV) 0.877
Psalms 120.2 (ODRV) 0.877
Psalms 12.7 (AKJV) 0.877
Psalms 143.9 (Geneva) 0.877
Psalms 119.90 (Geneva) 0.877
Psalms 101.27 (ODRV) 0.877
Ecclesiastes 6.4 (Geneva) 0.877
Deuteronomy 31.2 (Geneva) 0.877
Proverbs 7.16 (Geneva) 0.877
Genesis 35.9 (AKJV) 0.877
Psalms 79.18 (Vulgate) 0.877
Exodus 15.6 (Geneva) 0.877
Isaiah 19.11 (Geneva) 0.877
Hosea 13.6 (Geneva) 0.877
Hosea 9.11 (Geneva) 0.877
1 Corinthians 12.15 (AKJV) 0.876
Psalms 121.7 (Geneva) 0.876
Psalms 27.10 (Geneva) 0.876
Psalms 27.1 (Geneva) 0.876
Wisdom 14.13 (AKJV) 0.876
Psalms 112.6 (ODRV) 0.876
Job 33.14 (Douay-Rheims) 0.876
Hebrews 6.17 (ODRV) 0.876
Deuteronomy 28.6 (Geneva) 0.876
1 Kings 3.9 (Geneva) 0.876
Nehemiah 5.19 (Geneva) 0.876
Psalms 79.18 (ODRV) 0.876
Galatians 4.19 (ODRV) 0.876
Luke 1.35 (ODRV) 0.876
Psalms 40.8 (Geneva) 0.876
Isaiah 42.1 (AKJV) 0.876
Hosea 13.6 (AKJV) 0.876
Psalms 89.23 (Geneva) 0.876
Genesis 11.1 (AKJV) 0.876
Psalms 45.8 (ODRV) 0.876
Luke 22.69 (AKJV) 0.875
Luke 20.38 (AKJV) 0.875
Psalms 21.7 (Geneva) 0.875
1 Timothy 6.7 (AKJV) 0.875
Luke 6.33 (ODRV) 0.875
Psalms 72.3 (Geneva) 0.875
Genesis 41.20 (Geneva) 0.875
Psalms 80.17 (AKJV) 0.875
Hebrews 11.9 (Geneva) 0.875
Proverbs 30.13 (AKJV) 0.875
Revelation 12.2 (Geneva) 0.875
Matthew 13.37 (AKJV) 0.875
Psalms 109.6 (AKJV) 0.875
Luke 4.18 (Geneva) 0.875
Colossians 3.22 (Tyndale) 0.875
1 Corinthians 12.15 (ODRV) 0.874
Psalms 102.27 (AKJV) 0.874
Psalms 94.3 (ODRV) 0.874
Ephesians 3.20 (Tyndale) 0.874
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) 0.874
John 10.6 (ODRV) 0.874
Psalms 147.3 (AKJV) 0.874
Hosea 13.3 (AKJV) 0.874
Exodus 3.14 (AKJV) 0.873
Habakkuk 1.16 (AKJV) 0.873
Genesis 41.32 (AKJV) 0.873
John 4.34 (Tyndale) 0.873
1 John 4.21 (AKJV) 0.873
Psalms 89.22 (Geneva) 0.873
Proverbs 18.10 (Douay-Rheims) 0.873
Psalms 101.3 (AKJV) 0.873
Genesis 28.12 (ODRV) 0.872
Revelation 12.2 (ODRV) 0.872
Romans 9.23 (Geneva) 0.872
Romans 9.23 (ODRV) 0.871
Proverbs 14.28 (AKJV) 0.871
Psalms 91.11 (AKJV) 0.87
1 Corinthians 9.11 (AKJV) 0.87
1 John 4.8 (AKJV) 0.869
1 John 4.8 (Geneva) 0.869
Genesis 28.12 (AKJV) 0.869
Psalms 44.6 (AKJV) 0.868
1 Kings 14.16 (Geneva) 0.868
John 1.16 (ODRV) 0.868
Psalms 112.7 (AKJV) 0.867
John 3.16 (ODRV) 0.867
Judges 18.31 (Douay-Rheims) 0.867
2 Corinthians 9.6 (AKJV) 0.866
Hebrews 4.15 (ODRV) 0.866
Philippians 2.9 (Tyndale) 0.866
1 Thessalonians 5.13 (Geneva) 0.866
Lamentations 3.41 (Geneva) 0.863
Matthew 6.22 (Geneva) 0.862
1 Corinthians 1.25 (AKJV) 0.862
Psalms 75.6 (AKJV) 0.861
Romans 16.27 (ODRV) 0.86
Matthew 6.22 (AKJV) 0.859
John 12.43 (ODRV) 0.858
Psalms 126.5 (Geneva) 0.857
Lamentations 4.20 (AKJV) 0.855
1 John 3.2 (ODRV) 0.854
Matthew 22.39 (ODRV) 0.852
Psalms 16.11 (Geneva) 0.85
Psalms 144.10 (AKJV) 0.85
Philippians 3.21 (Tyndale) 0.847
1 Timothy 4.8 (Geneva) 0.845
Philippians 2.8 (AKJV) 0.842
1 Timothy 2.2 (AKJV) 0.836
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.971
Evenness: 1.0
Book Prominence
Nehemiah 2.396
1 Chronicles 2.333
Canticles 2.245
Zechariah 2.021
Hosea 1.744
2 Chronicles 1.705
2 Kings 1.623
Daniel 1.606
Colossians 1.556
Numbers 1.512
1 Kings 1.465
James 1.433
Ezekiel 1.337
2 Samuel 1.327
Philippians 1.193
1 Samuel 1.159
Galatians 1.122
1 Timothy 1.104
Ecclesiastes 0.985
Exodus 0.826
Deuteronomy 0.81
Ephesians 0.779
Job 0.699
2 Corinthians 0.639
Genesis 0.316
Hebrews 0.156
Proverbs -0.106
Acts -0.262
John -0.265
Luke -0.277
1 Corinthians -0.349
Isaiah -0.44
Matthew -1.239
Psalms -2.23
Diversity: 0.987
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
1 Chronicles 21 1.296
1 Chronicles 12 1.296
Psalms 121 1.293
Ecclesiastes 6 1.293
Nehemiah 5 1.292
Numbers 27 1.287
Deuteronomy 31 1.285
2 Kings 13 1.285
Ezekiel 34 1.28
Hosea 9 1.278
Zechariah 2 1.277
Psalms 56 1.275
Genesis 21 1.271
Psalms 20 1.271
Psalms 83 1.269
Zechariah 13 1.267
1 Samuel 7 1.266
Canticles 4 1.262
Job 4 1.262
Hosea 5 1.261
Psalms 72 1.26
Psalms 40 1.255
2 Corinthians 9 1.253
2 Kings 6 1.252
2 Samuel 23 1.25
Job 8 1.248
1 Kings 3 1.247
Psalms 44 1.246
Isaiah 61 1.246
Hosea 13 1.243
Genesis 15 1.24
Psalms 21 1.239
Psalms 147 1.236
Psalms 126 1.235
Psalms 91 1.228
2 Chronicles 19 1.228
Psalms 101 1.224
Daniel 2 1.224
Psalms 77 1.222
Exodus 15 1.222
2 Samuel 18 1.222
Psalms 144 1.218
Psalms 27 1.211
Proverbs 18 1.211
Psalms 89 1.198
Hosea 4 1.18
Acts 1 1.167
Job 14 1.163
James 5 1.159
Genesis 18 1.159
Psalms 18 1.159
Ephesians 3 1.156
Hebrews 1 1.154
Job 1 1.148
Luke 13 1.142
1 Samuel 2 1.141
Matthew 3 1.141
1 Corinthians 4 1.139
Psalms 73 1.134
Ecclesiastes 10 1.126
Galatians 4 1.114
John 4 1.11
Luke 2 1.103
Luke 1 1.091
Hebrews 6 1.087
1 Timothy 1 1.086
1 Timothy 4 1.083
1 Timothy 2 1.062
1 Timothy 6 1.057
Matthew 22 1.056
Psalms 2 1.048
Matthew 10 1.021
Colossians 3 0.999
Hebrews 13 0.955
Philippians 3 0.943
Hebrews 11 0.87
Diversity: 0.986
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Deuteronomy 31.2 1.351
2 Samuel 23.39 1.351
Ecclesiastes 6.4 1.351
2 Kings 13.6 1.351
Hosea 4.19 1.351
Psalms 121.8 1.35
Hosea 5.7 1.35
Genesis 21.32 1.35
1 Kings 3.7 1.35
Nehemiah 5.19 1.35
Psalms 72.6 1.35
Psalms 83.11 1.35
Luke 13.19 1.35
Psalms 20.4 1.35
Acts 1.21 1.349
Job 8.7 1.349
Nehemiah 5.13 1.349
2 Chronicles 19.4 1.349
Psalms 72.7 1.349
Luke 2.38 1.349
Luke 1.34 1.349
Hosea 13.3 1.349
Ezekiel 34.26 1.349
1 Chronicles 21.17 1.349
Psalms 147.4 1.349
1 Chronicles 12.18 1.349
1 Kings 3.11 1.348
Hosea 13.6 1.348
Hosea 9.11 1.348
Psalms 89.21 1.348
Psalms 18.25 1.348
Psalms 101.3 1.347
Hebrews 1.11 1.347
Psalms 77.4 1.347
Psalms 121.4 1.346
Job 1.10 1.346
Psalms 21.7 1.346
1 Samuel 2.9 1.345
1 Timothy 6.7 1.345
Numbers 27.17 1.345
Psalms 27.10 1.344
Genesis 18.23 1.344
Job 1.14 1.344
Psalms 44.6 1.343
1 Samuel 7.6 1.343
1 Timothy 4.5 1.343
Colossians 3.22 1.343
Matthew 22.32 1.342
John 4.10 1.342
Psalms 126.5 1.341
Psalms 40.8 1.341
Ephesians 3.20 1.34
Matthew 10.30 1.339
Psalms 27.1 1.339
Zechariah 2.8 1.339
Hebrews 11.9 1.339
2 Corinthians 9.6 1.338
Genesis 15.1 1.338
Psalms 20.1 1.338
Psalms 56.8 1.337
Ecclesiastes 10.17 1.337
Psalms 2.8 1.337
1 Timothy 1.17 1.336
Galatians 4.19 1.336
Psalms 91.11 1.333
Hebrews 13.14 1.33
Matthew 3.17 1.329
Psalms 144.10 1.328
2 Samuel 18.3 1.325
James 5.16 1.324
Isaiah 61.1 1.324
Job 1.21 1.318
Philippians 3.21 1.302
1 Timothy 2.1 1.283
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase