Deaths duell, or, A consolation to the soule, against the dying life, and liuing death of the body Deliuered in a sermon at White Hall, before the Kings Maiesty, in the beginning of Lent, 1630. By that late learned and reuerend diuine, Iohn Donne, Dr. in Diuinity, & Deane of S. Pauls, London. Being his last sermon, and called by his Maiesties houshold the doctors owne funerall sermon.

Donne, John, 1572-1631
Droeshout, Martin, b. 1601, engraver
Publisher: Printed by Thomas Harper for Richard Redmer and Beniamin Fisher and are to be sold at the signe of the Talbot in Alders gate street
Place of Publication: London
Publication Year: 1632
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A20628 ESTC ID: S102388 STC ID: 7031
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 12.9% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 5.2% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 71.9% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 6.7% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 27.1% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 9.5% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 3.3% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 2.9% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 6.7% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 3.3% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 2.9% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 1.9% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 1.9% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 1.4% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 1.9% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 1.9% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 1.4% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.613
Evenness: 0.714
Part Prominence
Old Testament (Geneva) 50.065
Old Testament (Douay-Rheims) -1.885
New Testament (Tyndale) -3.355
New Testament (Geneva) -4.392
New Testament (ODRV) -4.471
Old Testament (AKJV) -5.379
New Testament (AKJV) -5.761
Diversity: 0.938
Evenness: 0.914
Book Prominence
Psalms (Geneva) 16.185
Psalms (AKJV) 9.219
1 John (ODRV) 3.533
Jonah (AKJV) 1.886
Jonah (Geneva) 1.882
Daniel (Geneva) 1.734
Ezekiel (Geneva) 1.721
1 Kings (AKJV) 1.719
Hebrews (Tyndale) 1.549
Jeremiah (Douay-Rheims) 1.507
Job (Douay-Rheims) 1.423
Exodus (AKJV) 1.417
Genesis (Geneva) 1.388
Acts (ODRV) 1.312
Job (Geneva) 1.301
2 Corinthians (Geneva) 1.252
Philippians (ODRV) 1.25
Luke (Tyndale) 1.224
1 Corinthians (Tyndale) 1.127
John (Tyndale) 1.123
2 Corinthians (AKJV) 1.105
Genesis (AKJV) 1.102
Luke (Geneva) 1.101
Luke (ODRV) 1.008
Job (AKJV) 1.006
John (ODRV) 0.945
Matthew (Tyndale) 0.914
Matthew (Geneva) 0.838
John (AKJV) 0.816
Luke (AKJV) 0.802
Isaiah (AKJV) 0.717
Matthew (ODRV) 0.587
Romans (Geneva) 0.54
Matthew (AKJV) 0.485
1 Corinthians (AKJV) 0.432
Romans (AKJV) 0.157
Diversity: 0.964
Evenness: 0.942
Chapter Prominence
Psalms 68 (Geneva) 12.832
Psalms 68 (AKJV) 8.498
1 John 3 (ODRV) 2.752
Exodus 2 (AKJV) 1.423
Genesis 20 (Geneva) 1.423
Ezekiel 37 (Geneva) 1.422
Jeremiah 1 (Douay-Rheims) 1.419
Job 10 (Douay-Rheims) 1.418
1 Kings 19 (AKJV) 1.416
Exodus 16 (AKJV) 1.415
Jonah 4 (AKJV) 1.413
Jonah 4 (Geneva) 1.411
Luke 24 (Tyndale) 1.41
Job 20 (Douay-Rheims) 1.408
John 18 (Tyndale) 1.405
Job 10 (AKJV) 1.404
Daniel 3 (Geneva) 1.404
Matthew 8 (AKJV) 1.399
Job 36 (AKJV) 1.398
John 12 (Tyndale) 1.394
Luke 22 (Tyndale) 1.386
Psalms 139 (Geneva) 1.383
Matthew 27 (ODRV) 1.382
Acts 13 (ODRV) 1.38
Matthew 27 (Tyndale) 1.38
Luke 23 (AKJV) 1.379
Matthew 8 (ODRV) 1.378
Job 21 (Geneva) 1.375
Luke 12 (ODRV) 1.374
Luke 9 (ODRV) 1.374
Luke 22 (ODRV) 1.374
Psalms 116 (AKJV) 1.372
Psalms 115 (Geneva) 1.371
Psalms 139 (AKJV) 1.37
Luke 6 (ODRV) 1.369
Luke 22 (Geneva) 1.364
Hebrews 13 (Tyndale) 1.362
Genesis 4 (AKJV) 1.361
John 14 (ODRV) 1.358
John 14 (AKJV) 1.356
Isaiah 26 (AKJV) 1.355
Matthew 11 (AKJV) 1.353
Matthew 11 (Tyndale) 1.351
Matthew 11 (Geneva) 1.347
Job 21 (AKJV) 1.343
Psalms 116 (Geneva) 1.337
Psalms 51 (AKJV) 1.331
Matthew 26 (Tyndale) 1.33
2 Corinthians 5 (Geneva) 1.308
1 Corinthians 15 (Tyndale) 1.296
Psalms 118 (AKJV) 1.285
2 Corinthians 5 (AKJV) 1.269
Romans 6 (Geneva) 1.242
1 Corinthians 15 (AKJV) 1.226
Romans 6 (AKJV) 1.226
Philippians 2 (ODRV) 1.212
Diversity: 0.967
Evenness: 0.945
Verse Prominence
Psalms 68.20 (Geneva) 12.322
Psalms 68.20 (AKJV) 8.207
1 John 3.5 (ODRV) 2.726
Matthew 26.44 (Tyndale) 1.37
Job 10.18 (Douay-Rheims) 1.37
Luke 22.66 (ODRV) 1.37
Genesis 4.1 (AKJV) 1.369
Exodus 2.3 (AKJV) 1.369
Job 10.8 (AKJV) 1.369
Jeremiah 1.5 (Douay-Rheims) 1.369
Matthew 11.26 (Tyndale) 1.369
Isaiah 26.6 (AKJV) 1.369
Job 21.25 (Geneva) 1.369
Ezekiel 37.3 (Geneva) 1.369
Luke 12.50 (ODRV) 1.369
Luke 9.31 (ODRV) 1.369
Luke 23.11 (AKJV) 1.369
Exodus 16.3 (AKJV) 1.368
1 Kings 19.4 (AKJV) 1.368
Jonah 4.4 (AKJV) 1.368
1 Corinthians 15.26 (Tyndale) 1.368
Genesis 20.12 (Geneva) 1.368
John 18.25 (Tyndale) 1.368
Matthew 27.2 (ODRV) 1.368
2 Corinthians 5.5 (Geneva) 1.367
Job 36.14 (AKJV) 1.367
Jonah 4.3 (Geneva) 1.367
Acts 13.35 (ODRV) 1.367
Job 20.20 (Douay-Rheims) 1.367
Luke 6.12 (ODRV) 1.366
Psalms 139.14 (Geneva) 1.366
Psalms 139.6 (AKJV) 1.366
Matthew 11.26 (Geneva) 1.366
1 Corinthians 15.51 (AKJV) 1.366
Luke 24.46 (Tyndale) 1.366
Matthew 27.2 (Tyndale) 1.366
Matthew 26.40 (Tyndale) 1.365
Daniel 3.17 (Geneva) 1.365
Luke 22.44 (Tyndale) 1.365
Psalms 116.13 (AKJV) 1.365
Psalms 116.12 (AKJV) 1.365
Matthew 8.20 (ODRV) 1.364
1 Corinthians 15.53 (AKJV) 1.364
Job 21.23 (AKJV) 1.364
John 14.2 (ODRV) 1.363
Psalms 115.16 (Geneva) 1.363
Hebrews 13.14 (Tyndale) 1.363
John 12.33 (Tyndale) 1.363
Matthew 11.26 (AKJV) 1.362
Luke 22.44 (Geneva) 1.362
Matthew 8.20 (AKJV) 1.361
Psalms 51.5 (AKJV) 1.356
Romans 6.3 (Geneva) 1.356
John 14.2 (AKJV) 1.355
2 Corinthians 5.6 (AKJV) 1.355
Romans 6.3 (AKJV) 1.349
Psalms 116.15 (Geneva) 1.346
Psalms 118.23 (AKJV) 1.309
Philippians 2.8 (ODRV) 1.259
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.934
Evenness: 0.992
Book Prominence
Revelation 9.639
Apocalypse 5.485
Mark 4.576
Exodus 3.767
Job 3.64
2 Corinthians 3.58
Genesis 3.257
Hebrews 3.097
Acts 2.679
John 2.676
Luke 2.664
1 Corinthians 2.592
Isaiah 2.501
Romans 1.928
Matthew 1.702
Psalms 0.711
Diversity: 0.97
Evenness: 0.997
Chapter Prominence
Revelation 19 5.632
Apocalypse 1 2.831
Job 18 2.827
Genesis 47 2.812
Exodus 17 2.8
Isaiah 37 2.791
Psalms 115 2.785
Exodus 23 2.777
Psalms 91 2.769
Mark 9 2.75
Psalms 68 2.748
Psalms 116 2.742
Matthew 17 2.731
Psalms 139 2.723
Psalms 118 2.722
Luke 9 2.715
Luke 24 2.712
Matthew 8 2.703
Genesis 4 2.691
Psalms 16 2.671
Romans 7 2.634
Luke 22 2.63
Matthew 22 2.597
Genesis 3 2.59
John 14 2.579
Matthew 11 2.577
Acts 2 2.555
Matthew 26 2.526
Hebrews 13 2.496
Luke 12 2.485
2 Corinthians 5 2.483
Hebrews 12 2.454
1 Corinthians 15 2.422
Hebrews 11 2.411
Diversity: 0.968
Evenness: 0.997
Verse Prominence
Revelation 19.4 6.057
Exodus 17.1 3.029
Apocalypse 1.18 3.029
Acts 2.35 3.029
Mark 9.4 3.029
Genesis 4.1 3.028
Revelation 19.3 3.028
Acts 2.31 3.028
Matthew 22.22 3.028
Matthew 17.3 3.028
Luke 9.31 3.028
Psalms 115.6 3.027
Psalms 139.6 3.027
Matthew 26.40 3.027
Acts 2.13 3.026
Luke 12.40 3.026
Matthew 8.20 3.023
Luke 22.24 3.023
1 Corinthians 15.33 3.022
Matthew 11.26 3.022
Luke 24.26 3.022
Psalms 68.20 3.018
Psalms 16.10 3.016
Psalms 116.12 3.016
2 Corinthians 5.6 3.014
Hebrews 13.14 3.009
Genesis 47.9 3.009
John 14.2 2.997
Romans 7.24 2.983
Genesis 3.15 2.981
Hebrews 12.2 2.977
Psalms 118.23 2.972
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase