Early English Printed Sermons


The Trinity asserted a sermon preach'd before the Lord-Mayor and aldermen of the city of London, at the cathedral church of St. Paul, upon Trinity-Sunday, Anno Dom. 1700 / John Howard.

Howard, John, 1647-1729?
Publisher: Printed for J Lawrence
Place of Publication: London
Publication Year: 1700
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A44636 ESTC ID: R15897 STC ID: H2983
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Epistles of John, 1st, V, 7; Sermons, English -- 17th century; Trinity;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 20.1% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 13.7% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 67.6% 100.0%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 1.9% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 26.8% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 13.1% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.88
Evenness: 0.985
Part Prominence
Old Testament (Geneva) 10.065
New Testament (Vulgate) 5.191
Old Testament (ODRV) 3.631
Old Testament (Douay-Rheims) 1.448
New Testament (Tyndale) -0.022
New Testament (Geneva) -1.058
New Testament (ODRV) -1.138
Old Testament (AKJV) -2.046
New Testament (AKJV) -2.428
Diversity: 0.978
Evenness: 0.986
Book Prominence
1 John (ODRV) 4.372
2 Peter (Geneva) 2.831
2 Peter (AKJV) 2.806
Deuteronomy (Douay-Rheims) 2.806
2 Corinthians (AKJV) 2.331
Isaiah (Geneva) 2.32
John (AKJV) 2.042
1 Corinthians (ODRV) 2.036
Ephesians (Vulgate) 1.514
Psalms (Geneva) 1.411
Mark (AKJV) 1.4
John (Vulgate) 1.394
Colossians (Tyndale) 1.359
Numbers (AKJV) 1.341
Matthew (Vulgate) 1.34
Leviticus (AKJV) 1.338
Colossians (Geneva) 1.235
Revelation (Tyndale) 1.234
Deuteronomy (Geneva) 1.203
Philippians (Tyndale) 1.201
Colossians (ODRV) 1.199
1 John (Tyndale) 1.164
Hebrews (Tyndale) 1.162
1 John (Geneva) 1.152
Ephesians (Tyndale) 1.129
Jeremiah (Douay-Rheims) 1.12
Colossians (AKJV) 1.106
Revelation (Geneva) 1.101
Acts (Geneva) 1.069
Genesis (ODRV) 1.066
Revelation (ODRV) 1.06
Deuteronomy (AKJV) 1.045
Job (Douay-Rheims) 1.036
1 John (AKJV) 1.013
Acts (ODRV) 0.925
1 Timothy (AKJV) 0.905
Hebrews (ODRV) 0.901
John (Geneva) 0.743
John (Tyndale) 0.736
Job (AKJV) 0.619
Hebrews (AKJV) 0.585
John (ODRV) 0.558
Matthew (Tyndale) 0.527
Matthew (Geneva) 0.451
Luke (AKJV) 0.415
Psalms (ODRV) 0.403
Isaiah (AKJV) 0.33
Romans (Geneva) 0.153
Matthew (AKJV) 0.098
1 Corinthians (AKJV) 0.045
Romans (AKJV) -0.23
Psalms (AKJV) -1.168
Diversity: 0.989
Evenness: 0.987
Chapter Prominence
John 20 (ODRV) 3.283
1 John 5 (ODRV) 2.409
Isaiah 45 (Geneva) 1.647
Deuteronomy 4 (Douay-Rheims) 1.636
2 Corinthians 2 (AKJV) 1.631
Psalms 139 (Geneva) 1.621
John 11 (AKJV) 1.607
John 5 (ODRV) 1.6
1 Corinthians 3 (ODRV) 1.594
John 10 (ODRV) 1.586
John 5 (AKJV) 1.579
John 3 (Tyndale) 1.532
2 Peter 1 (Geneva) 1.53
2 Peter 1 (AKJV) 1.53
Jeremiah 33 (Douay-Rheims) 0.829
Deuteronomy 31 (Geneva) 0.829
Job 26 (AKJV) 0.826
Revelation 19 (ODRV) 0.825
Matthew 4 (Vulgate) 0.824
John 4 (Vulgate) 0.824
Psalms 101 (ODRV) 0.823
Genesis 6 (ODRV) 0.823
Job 42 (Douay-Rheims) 0.822
Numbers 12 (AKJV) 0.822
Mark 14 (AKJV) 0.82
Jeremiah 23 (Douay-Rheims) 0.818
Hebrews 1 (Tyndale) 0.818
John 2 (Geneva) 0.815
Matthew 14 (Tyndale) 0.814
Psalms 102 (Geneva) 0.812
John 21 (ODRV) 0.811
Deuteronomy 1 (Geneva) 0.811
Deuteronomy 4 (AKJV) 0.811
John 13 (Tyndale) 0.81
Revelation 22 (Tyndale) 0.809
Acts 5 (ODRV) 0.807
Deuteronomy 6 (Douay-Rheims) 0.806
John 2 (AKJV) 0.805
Acts 5 (Geneva) 0.805
Acts 13 (Geneva) 0.805
Matthew 4 (Geneva) 0.805
Luke 20 (AKJV) 0.804
Psalms 45 (Geneva) 0.803
John 1 (Vulgate) 0.802
Hebrews 1 (AKJV) 0.801
Psalms 17 (ODRV) 0.8
Matthew 4 (AKJV) 0.8
Ephesians 4 (Vulgate) 0.799
John 20 (Tyndale) 0.798
Leviticus 26 (AKJV) 0.797
Philippians 2 (Tyndale) 0.797
John 20 (AKJV) 0.796
John 14 (Geneva) 0.795
Matthew 28 (AKJV) 0.794
John 16 (ODRV) 0.793
Psalms 102 (AKJV) 0.79
Matthew 3 (Geneva) 0.79
1 John 5 (Tyndale) 0.789
John 11 (Geneva) 0.788
John 19 (ODRV) 0.785
Hebrews 10 (ODRV) 0.784
Acts 7 (ODRV) 0.781
John 8 (Geneva) 0.781
Psalms 2 (ODRV) 0.778
Revelation 22 (Geneva) 0.776
John 14 (Tyndale) 0.776
Colossians 1 (Tyndale) 0.774
Hebrews 9 (ODRV) 0.771
Genesis 1 (ODRV) 0.77
1 John 5 (AKJV) 0.77
John 8 (Tyndale) 0.768
Ephesians 3 (Tyndale) 0.767
Hebrews 4 (AKJV) 0.765
Isaiah 40 (AKJV) 0.764
Matthew 26 (AKJV) 0.764
John 14 (ODRV) 0.763
John 14 (AKJV) 0.761
Matthew 18 (AKJV) 0.756
1 John 4 (Geneva) 0.756
1 John 2 (ODRV) 0.755
John 8 (AKJV) 0.752
Colossians 2 (ODRV) 0.751
John 16 (AKJV) 0.751
Colossians 2 (Geneva) 0.75
John 1 (Geneva) 0.747
Hebrews 4 (ODRV) 0.745
1 Timothy 1 (AKJV) 0.744
Colossians 2 (AKJV) 0.74
Colossians 1 (Geneva) 0.736
John 3 (ODRV) 0.734
John 1 (ODRV) 0.732
1 Corinthians 2 (ODRV) 0.731
Romans 1 (Geneva) 0.731
John 6 (Geneva) 0.731
1 Corinthians 2 (AKJV) 0.727
Psalms 44 (AKJV) 0.724
John 1 (Tyndale) 0.723
John 6 (Tyndale) 0.722
Romans 1 (AKJV) 0.721
Colossians 1 (AKJV) 0.71
John 6 (ODRV) 0.69
1 Corinthians 15 (ODRV) 0.517
Romans 8 (AKJV) 0.502
Diversity: 0.991
Evenness: 0.989
Verse Prominence
John 20.31 (ODRV) 2.847
1 John 5.7 (ODRV) 2.134
John 5.18 (ODRV) 1.428
John 11.27 (AKJV) 1.428
2 Corinthians 2.10 (AKJV) 1.428
Isaiah 45.5 (Geneva) 1.427
John 5.23 (AKJV) 1.421
Deuteronomy 4.24 (Douay-Rheims) 1.421
1 Corinthians 3.16 (ODRV) 1.419
Psalms 139.7 (Geneva) 1.419
John 10.30 (ODRV) 1.416
2 Peter 1.21 (Geneva) 1.407
2 Peter 1.21 (AKJV) 1.407
John 3.13 (Tyndale) 1.373
John 21.14 (ODRV) 0.714
John 8.17 (AKJV) 0.714
John 8.16 (AKJV) 0.714
Psalms 102.25 (Geneva) 0.714
Isaiah 40.3 (AKJV) 0.714
Matthew 3.3 (Geneva) 0.714
Jeremiah 23.6 (Douay-Rheims) 0.714
Matthew 26.65 (AKJV) 0.714
Mark 14.64 (AKJV) 0.714
John 20.30 (Tyndale) 0.714
Leviticus 26.46 (AKJV) 0.714
Revelation 22.13 (Geneva) 0.714
John 16.30 (ODRV) 0.714
John 5.19 (AKJV) 0.714
Job 26.13 (AKJV) 0.714
John 5.37 (AKJV) 0.714
John 8.17 (Tyndale) 0.714
Deuteronomy 4.35 (AKJV) 0.714
John 1.2 (Geneva) 0.713
John 13.3 (Tyndale) 0.713
Ephesians 4.6 (Vulgate) 0.713
Isaiah 45.6 (Geneva) 0.713
Acts 5.4 (Geneva) 0.713
Psalms 101.26 (ODRV) 0.713
Jeremiah 33.16 (Douay-Rheims) 0.713
Numbers 12.6 (AKJV) 0.713
John 20.28 (AKJV) 0.713
John 1.34 (Tyndale) 0.713
Deuteronomy 1.30 (Geneva) 0.713
Deuteronomy 31.8 (Geneva) 0.713
Revelation 19.13 (ODRV) 0.713
John 8.58 (Geneva) 0.713
John 16.15 (AKJV) 0.713
John 16.15 (ODRV) 0.713
John 5.32 (ODRV) 0.713
John 16.32 (AKJV) 0.713
1 John 2.22 (ODRV) 0.713
Ephesians 3.5 (Tyndale) 0.713
Job 42.12 (Douay-Rheims) 0.712
John 6.40 (ODRV) 0.712
John 2.25 (AKJV) 0.712
John 4.24 (Vulgate) 0.712
John 14.13 (ODRV) 0.712
Psalms 102.25 (AKJV) 0.712
Psalms 45.6 (Geneva) 0.712
John 8.41 (Geneva) 0.712
1 John 5.5 (Tyndale) 0.712
Genesis 6.6 (ODRV) 0.712
Hebrews 1.10 (AKJV) 0.712
John 14.1 (Geneva) 0.712
John 16.26 (AKJV) 0.712
John 14.16 (Tyndale) 0.712
John 3.34 (ODRV) 0.712
1 John 4.15 (Geneva) 0.712
1 John 5.10 (AKJV) 0.711
Acts 5.3 (ODRV) 0.711
John 19.34 (ODRV) 0.711
Matthew 14.33 (Tyndale) 0.711
Hebrews 1.2 (Tyndale) 0.711
John 2.24 (Geneva) 0.711
Colossians 1.16 (AKJV) 0.711
Deuteronomy 6.4 (Douay-Rheims) 0.711
John 6.46 (ODRV) 0.711
Matthew 4.10 (Vulgate) 0.71
1 John 5.1 (AKJV) 0.71
John 14.16 (AKJV) 0.71
John 11.25 (Geneva) 0.71
Colossians 1.15 (Tyndale) 0.71
Philippians 2.6 (Tyndale) 0.71
Colossians 1.16 (Geneva) 0.71
1 John 5.20 (Tyndale) 0.709
Romans 1.4 (Geneva) 0.709
John 20.28 (Tyndale) 0.709
Hebrews 10.15 (ODRV) 0.709
Psalms 2.7 (ODRV) 0.708
Hebrews 4.13 (AKJV) 0.708
1 Corinthians 2.10 (ODRV) 0.707
1 John 5.7 (AKJV) 0.707
Luke 20.36 (AKJV) 0.707
Psalms 17.32 (ODRV) 0.707
Acts 13.30 (Geneva) 0.707
John 20.29 (AKJV) 0.707
Hebrews 4.13 (ODRV) 0.707
Colossians 1.17 (AKJV) 0.707
John 3.13 (ODRV) 0.706
John 6.69 (Geneva) 0.706
John 1.1 (Tyndale) 0.705
Hebrews 9.14 (ODRV) 0.705
Hebrews 4.12 (AKJV) 0.705
John 1.3 (ODRV) 0.704
Revelation 22.13 (Tyndale) 0.704
John 6.69 (Tyndale) 0.703
Matthew 4.10 (AKJV) 0.703
Matthew 4.10 (Geneva) 0.702
Acts 7.59 (ODRV) 0.701
John 6.69 (ODRV) 0.701
Romans 1.4 (AKJV) 0.701
John 1.14 (Vulgate) 0.7
1 Corinthians 2.10 (AKJV) 0.7
Matthew 18.20 (AKJV) 0.699
Genesis 1.1 (ODRV) 0.697
Romans 8.9 (AKJV) 0.696
Colossians 2.3 (ODRV) 0.696
Matthew 28.20 (AKJV) 0.694
Colossians 2.9 (Geneva) 0.692
Colossians 2.9 (AKJV) 0.692
1 Timothy 1.17 (AKJV) 0.686
1 Corinthians 15.42 (ODRV) 0.666
Psalms 44.21 (AKJV) 0.661
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.955
Evenness: 0.995
Book Prominence
Acts 5.13
Leviticus 3.192
2 Peter 2.882
Colossians 2.781
Numbers 2.738
1 John 2.732
Philippians 2.419
Galatians 2.348
Exodus 2.051
Revelation 2.041
Deuteronomy 2.036
Ephesians 2.004
Job 1.924
2 Corinthians 1.864
Genesis 1.542
Hebrews 1.381
John 0.961
Luke 0.949
1 Corinthians 0.876
Isaiah 0.785
Romans 0.212
Matthew -0.013
Psalms -1.005
Diversity: 0.982
Evenness: 0.992
Chapter Prominence
Deuteronomy 6 2.949
Isaiah 9 2.894
Revelation 1 2.878
Acts 7 2.855
Matthew 18 2.809
Romans 8 2.428
Job 26 1.497
Job 42 1.474
Luke 5 1.469
Numbers 12 1.468
Luke 20 1.455
Exodus 19 1.447
Psalms 102 1.445
Genesis 28 1.439
Isaiah 44 1.435
Revelation 19 1.433
Deuteronomy 1 1.432
Exodus 3 1.428
Luke 3 1.426
Leviticus 26 1.419
Matthew 14 1.415
Isaiah 45 1.412
Deuteronomy 4 1.411
Psalms 49 1.406
Psalms 33 1.405
John 21 1.404
2 Corinthians 2 1.399
John 2 1.399
John 9 1.391
Psalms 139 1.381
Genesis 6 1.377
John 20 1.361
Matthew 4 1.356
Hebrews 1 1.354
Isaiah 53 1.353
Hebrews 4 1.346
John 11 1.327
Acts 5 1.327
John 16 1.313
Galatians 4 1.313
Romans 9 1.31
1 John 2 1.305
John 8 1.297
Revelation 2 1.291
Matthew 12 1.291
Luke 1 1.29
Acts 13 1.289
Colossians 1 1.289
Colossians 2 1.287
Hebrews 9 1.283
1 Corinthians 2 1.273
Acts 20 1.261
1 Corinthians 3 1.256
John 5 1.255
2 Peter 1 1.241
John 14 1.237
Philippians 2 1.187
Matthew 26 1.184
John 3 1.182
Ephesians 4 1.051
Diversity: 0.988
Evenness: 0.99
Verse Prominence
Hebrews 1.3 3.964
Deuteronomy 6.4 1.992
Revelation 1.8 1.991
Romans 8.9 1.98
Acts 7.59 1.979
Matthew 18.20 1.976
Isaiah 9.6 1.931
Exodus 19.17 1.0
Leviticus 26.46 1.0
Deuteronomy 1.30 1.0
Job 42.9 1.0
John 5.32 1.0
John 9.38 0.999
Deuteronomy 4.31 0.999
John 16.15 0.999
Luke 5.21 0.999
Job 26.13 0.999
Matthew 12.28 0.999
John 5.18 0.998
John 8.41 0.998
Matthew 14.33 0.998
Isaiah 45.5 0.998
1 John 2.22 0.998
Revelation 19.13 0.997
2 Corinthians 2.10 0.997
John 5.20 0.997
Luke 3.38 0.997
Genesis 28.21 0.997
Job 42.12 0.997
Revelation 1.17 0.997
Matthew 18.28 0.997
Psalms 102.25 0.996
Luke 20.35 0.996
Deuteronomy 4.24 0.996
John 8.58 0.996
John 2.25 0.996
John 5.19 0.996
Hebrews 1.10 0.995
Isaiah 44.6 0.995
Psalms 49.6 0.995
Matthew 26.63 0.995
Job 42.10 0.995
Luke 1.2 0.995
John 14.13 0.995
Revelation 2.23 0.995
Revelation 19.9 0.995
Numbers 12.6 0.995
Psalms 33.6 0.995
Acts 13.33 0.994
Genesis 6.6 0.994
Deuteronomy 4.8 0.994
Revelation 19.10 0.994
John 20.28 0.993
2 Peter 1.16 0.993
John 3.13 0.992
John 2.24 0.992
Colossians 1.15 0.992
Colossians 1.17 0.992
Romans 9.1 0.991
Luke 20.36 0.991
Revelation 19.8 0.991
Isaiah 53.8 0.991
John 20.31 0.99
Hebrews 1.6 0.99
Acts 5.3 0.99
1 Corinthians 2.10 0.99
John 14.17 0.99
Romans 9.5 0.988
Galatians 4.6 0.988
Matthew 4.10 0.987
Acts 7.60 0.987
Deuteronomy 4.6 0.986
Exodus 3.14 0.986
Colossians 2.9 0.986
2 Peter 1.21 0.986
Psalms 139.7 0.986
Acts 5.4 0.985
John 14.1 0.983
John 14.26 0.983
1 Corinthians 3.16 0.982
Ephesians 4.6 0.982
Philippians 2.6 0.981
John 14.16 0.981
John 21.17 0.98
Colossians 2.3 0.979
Colossians 1.16 0.978
Hebrews 1.2 0.977
Hebrews 9.14 0.967
John 11.25 0.963
Hebrews 4.12 0.96
Acts 20.28 0.946
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase