Early English Printed Sermons


Two sermons preached at Thurlow in Suffolk on those words, Rom. 6.13 "Yield your selves to God" / by J.H. ...

Howe, John, 1630-1705
Publisher: Printed for Tho Parkhurst
Place of Publication: London
Publication Year: 1688
Approximate Era: JamesII
TCP ID: A44698 ESTC ID: R14684 STC ID: H3044
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Romans VI, 13; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 9.8% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 6.1% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 82.9% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 11.8% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 4.1% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.875
Evenness: 0.96
Part Prominence
New Testament (AKJV) 12.572
Old Testament (Vulgate) 6.651
New Testament (Vulgate) 3.525
Old Testament (ODRV) 1.964
Old Testament (Douay-Rheims) -0.219
Old Testament (Geneva) -1.601
New Testament (Tyndale) -1.688
New Testament (Geneva) -2.725
New Testament (ODRV) -2.804
Old Testament (AKJV) -3.713
Diversity: 0.977
Evenness: 0.988
Book Prominence
Romans (Geneva) 4.2
Romans (AKJV) 3.818
Deuteronomy (Vulgate) 1.869
1 Chronicles (Geneva) 1.806
Lamentations (ODRV) 1.78
1 Chronicles (AKJV) 1.755
Joshua (AKJV) 1.744
Malachi (AKJV) 1.723
2 Timothy (Tyndale) 1.675
John (Vulgate) 1.668
2 Timothy (ODRV) 1.626
Colossians (ODRV) 1.473
Philippians (Geneva) 1.469
1 Samuel (AKJV) 1.468
Deuteronomy (Douay-Rheims) 1.467
1 John (Tyndale) 1.438
Galatians (Geneva) 1.403
Jeremiah (Douay-Rheims) 1.394
Colossians (AKJV) 1.38
2 Timothy (AKJV) 1.355
Revelation (ODRV) 1.334
Job (Douay-Rheims) 1.31
Exodus (AKJV) 1.304
Ephesians (ODRV) 1.235
Jeremiah (AKJV) 1.234
Galatians (AKJV) 1.215
1 Timothy (AKJV) 1.179
2 Corinthians (Geneva) 1.138
2 Corinthians (ODRV) 1.132
John (Geneva) 1.017
1 Corinthians (Tyndale) 1.014
Isaiah (Douay-Rheims) 1.011
John (Tyndale) 1.009
2 Corinthians (AKJV) 0.992
Luke (Geneva) 0.988
Isaiah (Geneva) 0.981
Romans (Tyndale) 0.9
Job (AKJV) 0.893
Hebrews (AKJV) 0.859
John (ODRV) 0.831
John (AKJV) 0.703
Luke (AKJV) 0.689
Psalms (ODRV) 0.676
Romans (ODRV) 0.636
1 Corinthians (Geneva) 0.615
Isaiah (AKJV) 0.604
Matthew (ODRV) 0.473
Psalms (Geneva) 0.072
Psalms (AKJV) -0.895
Diversity: 0.987
Evenness: 0.993
Chapter Prominence
Romans 6 (Geneva) 3.261
Romans 6 (AKJV) 3.245
Romans 8 (AKJV) 1.967
Deuteronomy 6 (Vulgate) 1.148
Deuteronomy 11 (Douay-Rheims) 1.141
John 14 (Vulgate) 1.141
Job 9 (Douay-Rheims) 1.141
Revelation 4 (ODRV) 1.14
1 Chronicles 29 (Geneva) 1.137
Psalms 47 (ODRV) 1.137
Job 32 (AKJV) 1.135
Jeremiah 30 (Douay-Rheims) 1.135
Exodus 19 (AKJV) 1.134
Joshua 24 (AKJV) 1.13
Isaiah 43 (Douay-Rheims) 1.126
Jeremiah 31 (AKJV) 1.122
1 Chronicles 29 (AKJV) 1.122
2 Timothy 2 (Tyndale) 1.121
Psalms 18 (ODRV) 1.121
1 Corinthians 8 (Tyndale) 1.118
2 Corinthians 11 (ODRV) 1.113
Galatians 2 (AKJV) 1.112
Lamentations 3 (ODRV) 1.111
Luke 2 (Geneva) 1.109
John 7 (Tyndale) 1.106
Isaiah 1 (Douay-Rheims) 1.106
1 Samuel 12 (AKJV) 1.104
2 Timothy 1 (AKJV) 1.104
Romans 10 (Tyndale) 1.103
Psalms 16 (AKJV) 1.102
Psalms 4 (AKJV) 1.101
Isaiah 40 (Geneva) 1.099
2 Timothy 2 (ODRV) 1.098
Psalms 25 (AKJV) 1.098
Hebrews 2 (AKJV) 1.096
Malachi 3 (AKJV) 1.094
Psalms 94 (AKJV) 1.094
1 Corinthians 1 (Tyndale) 1.093
Philippians 1 (Geneva) 1.093
Psalms 116 (AKJV) 1.093
Matthew 28 (ODRV) 1.092
Romans 14 (Tyndale) 1.092
Psalms 16 (Geneva) 1.091
1 John 2 (Tyndale) 1.09
1 Timothy 5 (AKJV) 1.09
2 Corinthians 4 (ODRV) 1.072
Psalms 18 (AKJV) 1.068
Isaiah 1 (Geneva) 1.068
Colossians 2 (ODRV) 1.067
Luke 6 (AKJV) 1.06
Romans 1 (ODRV) 1.057
Luke 12 (Geneva) 1.056
Romans 14 (ODRV) 1.054
2 Corinthians 4 (Geneva) 1.051
John 3 (AKJV) 1.051
1 John 3 (Tyndale) 1.051
John 3 (ODRV) 1.05
Romans 10 (AKJV) 1.05
John 1 (ODRV) 1.048
John 6 (AKJV) 1.043
Romans 2 (ODRV) 1.042
John 3 (Geneva) 1.041
Romans 6 (ODRV) 1.038
John 6 (Tyndale) 1.038
Colossians 1 (AKJV) 1.026
Psalms 119 (Geneva) 1.024
Isaiah 1 (AKJV) 1.024
Psalms 73 (AKJV) 1.022
Galatians 5 (Geneva) 1.021
2 Timothy 2 (AKJV) 1.01
Matthew 22 (ODRV) 1.009
John 6 (ODRV) 1.006
Psalms 118 (AKJV) 1.006
Romans 5 (AKJV) 1.003
2 Corinthians 5 (AKJV) 0.99
Romans 2 (Geneva) 0.987
Ephesians 4 (ODRV) 0.985
Galatians 5 (AKJV) 0.982
1 Corinthians 10 (Geneva) 0.967
2 Corinthians 5 (ODRV) 0.95
Romans 12 (AKJV) 0.949
Psalms 119 (AKJV) 0.929
Diversity: 0.985
Evenness: 0.973
Verse Prominence
Romans 6.13 (AKJV) 5.446
Romans 6.16 (AKJV) 5.444
Romans 6.13 (Geneva) 2.721
Romans 6.11 (AKJV) 2.719
Romans 8.7 (AKJV) 1.796
Psalms 16.7 (Geneva) 0.909
Revelation 4.11 (ODRV) 0.909
Psalms 119.94 (Geneva) 0.909
Psalms 119.94 (AKJV) 0.909
2 Corinthians 11.6 (ODRV) 0.909
Job 9.16 (Douay-Rheims) 0.909
1 Chronicles 29.9 (AKJV) 0.909
Lamentations 3.56 (ODRV) 0.908
Psalms 18.1 (AKJV) 0.908
Deuteronomy 6.4 (Vulgate) 0.908
Psalms 94.10 (AKJV) 0.908
Psalms 16.7 (AKJV) 0.908
Romans 1.18 (ODRV) 0.908
Joshua 24.22 (AKJV) 0.908
Psalms 18.12 (ODRV) 0.908
Deuteronomy 11.13 (Douay-Rheims) 0.908
John 3.33 (ODRV) 0.907
Colossians 1.21 (AKJV) 0.907
1 Chronicles 29.14 (Geneva) 0.907
2 Timothy 2.20 (Tyndale) 0.907
2 Timothy 2.21 (ODRV) 0.907
Isaiah 43.21 (Douay-Rheims) 0.907
1 Corinthians 1.25 (Tyndale) 0.907
Psalms 25.8 (AKJV) 0.907
Romans 10.8 (Tyndale) 0.907
Romans 2.14 (ODRV) 0.907
2 Corinthians 4.2 (Geneva) 0.907
John 1.18 (ODRV) 0.907
Psalms 116.8 (AKJV) 0.907
Isaiah 40.15 (Geneva) 0.907
Luke 12.35 (Geneva) 0.907
1 John 2.23 (Tyndale) 0.906
Jeremiah 31.18 (AKJV) 0.906
Job 32.8 (AKJV) 0.906
Exodus 19.5 (AKJV) 0.906
Isaiah 1.3 (Geneva) 0.906
Romans 10.7 (AKJV) 0.906
John 3.35 (AKJV) 0.906
Psalms 47.15 (ODRV) 0.906
Galatians 2.21 (AKJV) 0.906
2 Timothy 2.21 (AKJV) 0.905
Psalms 25.9 (AKJV) 0.905
Ephesians 4.8 (ODRV) 0.905
John 14.6 (Vulgate) 0.905
2 Corinthians 5.14 (AKJV) 0.905
Psalms 116.16 (AKJV) 0.905
John 6.45 (AKJV) 0.904
1 Samuel 12.23 (AKJV) 0.904
Hebrews 2.14 (AKJV) 0.904
John 3.33 (AKJV) 0.904
1 Corinthians 10.26 (Geneva) 0.903
Malachi 3.17 (AKJV) 0.903
2 Corinthians 4.6 (ODRV) 0.903
Psalms 16.6 (Geneva) 0.903
Romans 8.14 (AKJV) 0.903
Luke 2.14 (Geneva) 0.903
Romans 5.13 (AKJV) 0.902
Romans 14.9 (Tyndale) 0.902
Isaiah 1.15 (Douay-Rheims) 0.902
Romans 6.3 (ODRV) 0.902
1 Timothy 5.8 (AKJV) 0.902
Matthew 28.19 (ODRV) 0.901
Psalms 4.4 (AKJV) 0.901
John 6.45 (Tyndale) 0.901
Jeremiah 30.22 (Douay-Rheims) 0.901
2 Timothy 1.12 (AKJV) 0.901
Philippians 1.11 (Geneva) 0.901
Colossians 2.12 (ODRV) 0.901
1 John 3.20 (Tyndale) 0.901
John 7.17 (Tyndale) 0.9
Isaiah 1.3 (AKJV) 0.9
Isaiah 1.15 (AKJV) 0.9
1 Corinthians 8.6 (Tyndale) 0.899
John 1.3 (ODRV) 0.899
Romans 6.5 (ODRV) 0.898
2 Corinthians 5.21 (ODRV) 0.898
Malachi 3.8 (AKJV) 0.898
Romans 2.7 (Geneva) 0.895
Galatians 5.25 (AKJV) 0.894
Galatians 5.25 (Geneva) 0.894
Romans 8.9 (AKJV) 0.891
Romans 14.7 (ODRV) 0.888
Romans 12.1 (AKJV) 0.885
Luke 6.31 (AKJV) 0.88
Matthew 28.18 (ODRV) 0.877
Psalms 118.24 (AKJV) 0.875
Matthew 22.21 (ODRV) 0.874
John 3.13 (Geneva) 0.874
John 6.55 (ODRV) 0.87
Psalms 73.25 (AKJV) 0.864
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.962
Evenness: 1.0
Book Prominence
1 Chronicles 3.238
Malachi 3.049
Hosea 2.649
Colossians 2.461
1 John 2.412
2 Timothy 2.403
James 2.338
Ezekiel 2.242
1 Samuel 2.063
Galatians 2.027
Exodus 1.731
Revelation 1.72
Deuteronomy 1.715
Ephesians 1.684
Jeremiah 1.605
2 Corinthians 1.544
Hebrews 1.06
Proverbs 0.799
Acts 0.643
John 0.64
Luke 0.628
1 Corinthians 0.556
Isaiah 0.465
Romans -0.109
Matthew -0.334
Psalms -1.325
Diversity: 0.982
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
Isaiah 1 3.193
Jeremiah 50 1.713
Isaiah 62 1.712
Deuteronomy 30 1.689
Psalms 110 1.687
Exodus 19 1.686
Acts 27 1.685
Revelation 4 1.683
Psalms 94 1.681
Deuteronomy 6 1.673
Isaiah 43 1.669
1 Chronicles 29 1.665
Hosea 6 1.664
Psalms 25 1.66
Isaiah 45 1.652
Psalms 68 1.645
1 Corinthians 8 1.644
Ezekiel 16 1.644
1 Samuel 12 1.642
Jeremiah 31 1.628
Psalms 118 1.62
Hebrews 4 1.586
Acts 10 1.576
John 7 1.575
Psalms 73 1.573
Proverbs 1 1.573
Psalms 16 1.568
Psalms 37 1.563
Malachi 3 1.559
John 13 1.55
John 4 1.549
Romans 11 1.549
1 John 2 1.544
Luke 19 1.543
Colossians 1 1.528
Romans 10 1.527
2 Corinthians 4 1.525
Romans 14 1.522
2 Timothy 2 1.516
Matthew 28 1.514
John 6 1.507
John 5 1.494
Psalms 2 1.487
James 1 1.476
John 14 1.476
Galatians 5 1.469
Romans 5 1.468
Romans 6 1.463
Acts 17 1.432
1 John 3 1.429
Romans 12 1.399
2 Corinthians 5 1.38
Psalms 119 1.358
Romans 1 1.312
Ephesians 4 1.29
Romans 8 1.152
Diversity: 0.987
Evenness: 0.998
Verse Prominence
Isaiah 1.3 2.476
Romans 8.7 2.472
John 7.3 1.249
Deuteronomy 30.11 1.249
Isaiah 45.21 1.248
Acts 27.23 1.248
Psalms 25.8 1.248
John 6.1 1.248
Psalms 37.31 1.248
1 John 2.23 1.248
1 Chronicles 29.9 1.248
Psalms 119.119 1.247
Isaiah 43.7 1.247
Deuteronomy 30.12 1.247
Romans 10.7 1.247
Isaiah 62.3 1.246
Psalms 119.94 1.246
John 13.3 1.246
Acts 10.36 1.246
Isaiah 43.21 1.245
Galatians 5.25 1.245
Psalms 94.10 1.244
Romans 1.14 1.244
John 6.45 1.243
Romans 10.6 1.243
Jeremiah 50.5 1.243
Deuteronomy 6.4 1.242
1 Corinthians 8.4 1.242
Isaiah 43.1 1.242
Psalms 16.5 1.242
Psalms 2.7 1.242
1 Corinthians 8.5 1.241
2 Timothy 2.20 1.241
1 Samuel 12.23 1.241
1 Corinthians 8.6 1.24
Hosea 6.3 1.24
Romans 5.11 1.24
Ezekiel 16.8 1.24
Psalms 68.18 1.24
Psalms 16.6 1.239
Psalms 2.9 1.239
Romans 1.2 1.239
2 Corinthians 4.2 1.239
Colossians 1.21 1.239
Romans 14.5 1.239
Jeremiah 31.19 1.239
Revelation 4.11 1.237
2 Timothy 2.12 1.237
Exodus 19.5 1.236
Psalms 2.6 1.236
Psalms 2.8 1.236
2 Corinthians 5.15 1.236
Romans 10.8 1.236
Jeremiah 31.18 1.235
2 Corinthians 5.14 1.234
Romans 11.36 1.234
James 1.21 1.231
Romans 8.9 1.23
John 5.39 1.228
Psalms 110.3 1.228
Proverbs 1.24 1.228
John 4.24 1.226
Psalms 73.25 1.226
2 Corinthians 4.6 1.225
Romans 1.18 1.224
Ephesians 4.18 1.224
Acts 17.11 1.223
Matthew 28.18 1.223
Malachi 3.17 1.22
1 John 3.20 1.22
Luke 19.14 1.219
John 7.17 1.216
John 14.6 1.215
Hebrews 4.12 1.21
Acts 17.28 1.205
Ephesians 4.11 1.199
Matthew 28.19 1.185
Romans 12.1 1.179
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase