Threni Hybernici: or, Ireland sympathising with England and Scotland, in a sad lamentation for the loss of their Josiah Represented in a sermon at Christ-Church in Dublin before His Excellency the Lord Deputy, with divers of the nobility, gentry, and commonality there assembled, to celebrate a funerall solemnity upon the death of the late Lord Protector. By Dr. Harrison, chief chaplain to his said Excellency.

Harrison, Thomas, 1619-1682
Publisher: printed for Robert Clavell at the Staggs head by St Gregories Church in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A45691 ESTC ID: R221279 STC ID: H916A
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Lamentations V, 16; Cromwell, Oliver, 1599-1658;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 15.8% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 10.8% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 76.4% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.7% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.3% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 17.2% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 7.7% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.7% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.3% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.7% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.7% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.3% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.864
Evenness: 0.983
Part Prominence
Old Testament (AKJV) 10.176
Old Testament (ODRV) 4.742
Old Testament (Douay-Rheims) 2.559
Old Testament (Geneva) 1.177
New Testament (Tyndale) 1.09
New Testament (Geneva) 0.053
New Testament (ODRV) -0.027
New Testament (AKJV) -1.317
Diversity: 0.973
Evenness: 0.993
Book Prominence
Zephaniah (Geneva) 4.694
2 Chronicles (AKJV) 4.412
Isaiah (Geneva) 3.856
Zephaniah (AKJV) 2.322
Nehemiah (Geneva) 2.313
Nehemiah (AKJV) 2.269
1 Paralipomenon (Douay-Rheims) 2.261
Canticles (Douay-Rheims) 2.26
Zechariah (Geneva) 2.254
Daniel (ODRV) 2.246
Numbers (Douay-Rheims) 2.192
Zechariah (AKJV) 2.184
2 Samuel (Geneva) 2.156
3 Kings (Douay-Rheims) 2.153
Daniel (AKJV) 2.137
1 Thessalonians (Tyndale) 2.135
Hosea (AKJV) 2.07
1 Thessalonians (Geneva) 2.065
Lamentations (AKJV) 2.062
Ezekiel (AKJV) 2.011
Deuteronomy (Geneva) 1.971
Jeremiah (Douay-Rheims) 1.888
Deuteronomy (AKJV) 1.813
Jeremiah (AKJV) 1.728
2 Corinthians (ODRV) 1.626
Isaiah (Douay-Rheims) 1.505
Proverbs (Geneva) 1.45
Luke (ODRV) 1.389
Job (AKJV) 1.387
Matthew (Geneva) 1.219
1 Corinthians (ODRV) 1.191
Romans (ODRV) 1.131
1 Corinthians (Geneva) 1.109
Isaiah (AKJV) 1.098
Proverbs (AKJV) 0.978
Matthew (AKJV) 0.866
Psalms (Geneva) 0.566
Romans (AKJV) 0.538
Psalms (AKJV) -0.4
Diversity: 0.984
Evenness: 0.994
Chapter Prominence
Isaiah 63 (Geneva) 2.763
Lamentations 2 (AKJV) 2.763
2 Chronicles 35 (AKJV) 2.752
Zephaniah 1 (Geneva) 2.752
Isaiah 9 (Geneva) 2.75
Numbers 17 (Douay-Rheims) 1.387
Nehemiah 1 (AKJV) 1.386
1 Paralipomenon 11 (Douay-Rheims) 1.386
Nehemiah 1 (Geneva) 1.386
Jeremiah 25 (AKJV) 1.385
Deuteronomy 34 (Geneva) 1.383
Jeremiah 25 (Douay-Rheims) 1.382
Daniel 9 (ODRV) 1.382
Jeremiah 1 (Douay-Rheims) 1.379
Jeremiah 14 (Douay-Rheims) 1.378
2 Samuel 1 (Geneva) 1.377
Zechariah 12 (Geneva) 1.377
Zephaniah 1 (AKJV) 1.376
Deuteronomy 34 (AKJV) 1.375
Ezekiel 7 (AKJV) 1.374
3 Kings 8 (Douay-Rheims) 1.373
Daniel 9 (AKJV) 1.37
Isaiah 29 (AKJV) 1.37
Isaiah 9 (Douay-Rheims) 1.368
Isaiah 27 (AKJV) 1.367
Jeremiah 30 (AKJV) 1.367
Jeremiah 17 (Douay-Rheims) 1.366
Isaiah 6 (AKJV) 1.366
Isaiah 65 (AKJV) 1.365
Jeremiah 13 (AKJV) 1.364
Canticles 2 (Douay-Rheims) 1.362
Zechariah 12 (AKJV) 1.361
Isaiah 63 (AKJV) 1.361
Proverbs 12 (AKJV) 1.358
Psalms 120 (AKJV) 1.358
Job 42 (AKJV) 1.358
Isaiah 9 (AKJV) 1.357
Jeremiah 3 (AKJV) 1.357
Matthew 21 (AKJV) 1.356
Psalms 124 (Geneva) 1.356
Lamentations 5 (AKJV) 1.343
Isaiah 8 (AKJV) 1.343
Hosea 6 (AKJV) 1.341
Psalms 103 (Geneva) 1.341
Job 38 (AKJV) 1.337
1 Thessalonians 4 (Tyndale) 1.337
Deuteronomy 32 (Geneva) 1.337
Psalms 106 (Geneva) 1.336
Proverbs 8 (Geneva) 1.33
Luke 10 (ODRV) 1.329
Psalms 115 (AKJV) 1.322
Psalms 124 (AKJV) 1.322
2 Corinthians 6 (ODRV) 1.32
Isaiah 40 (AKJV) 1.319
Isaiah 26 (AKJV) 1.315
Matthew 11 (AKJV) 1.314
Matthew 23 (Geneva) 1.314
Psalms 145 (AKJV) 1.305
1 Thessalonians 4 (Geneva) 1.303
Psalms 103 (AKJV) 1.293
1 Corinthians 11 (Geneva) 1.28
1 Corinthians 11 (ODRV) 1.26
Isaiah 57 (AKJV) 1.243
Romans 8 (ODRV) 1.203
2 Corinthians 5 (ODRV) 1.189
Psalms 119 (AKJV) 1.169
Romans 13 (AKJV) 1.028
Diversity: 0.986
Evenness: 0.994
Verse Prominence
Jeremiah 30.20 (AKJV) 2.352
Lamentations 2.13 (AKJV) 2.351
Zephaniah 1.6 (Geneva) 2.35
Isaiah 63.10 (Geneva) 2.35
Isaiah 9.13 (Geneva) 2.345
Isaiah 9.13 (AKJV) 2.345
2 Chronicles 35.25 (AKJV) 2.333
Nehemiah 1.7 (AKJV) 1.176
Numbers 17.11 (Douay-Rheims) 1.176
Isaiah 9.15 (AKJV) 1.176
Zechariah 12.12 (AKJV) 1.176
1 Paralipomenon 11.2 (Douay-Rheims) 1.176
Matthew 21.20 (AKJV) 1.176
Jeremiah 25.3 (AKJV) 1.176
Jeremiah 25.7 (AKJV) 1.176
Jeremiah 1.2 (Douay-Rheims) 1.176
Daniel 9.6 (AKJV) 1.176
Nehemiah 1.7 (Geneva) 1.176
Ezekiel 7.16 (AKJV) 1.176
Deuteronomy 32.26 (Geneva) 1.176
Luke 10.1 (ODRV) 1.176
Jeremiah 30.21 (AKJV) 1.176
Jeremiah 30.19 (AKJV) 1.176
Isaiah 9.11 (AKJV) 1.176
Isaiah 9.12 (Douay-Rheims) 1.176
Isaiah 65.8 (AKJV) 1.175
Deuteronomy 34.9 (AKJV) 1.175
1 Corinthians 11.3 (ODRV) 1.175
Proverbs 12.4 (AKJV) 1.175
2 Samuel 1.26 (Geneva) 1.175
Deuteronomy 34.12 (AKJV) 1.175
2 Chronicles 35.20 (AKJV) 1.175
Jeremiah 25.4 (Douay-Rheims) 1.175
Jeremiah 25.5 (AKJV) 1.175
Zephaniah 1.6 (AKJV) 1.175
Psalms 119.102 (AKJV) 1.175
Daniel 9.6 (ODRV) 1.175
3 Kings 8.28 (Douay-Rheims) 1.175
Jeremiah 14.20 (Douay-Rheims) 1.175
Isaiah 63.10 (AKJV) 1.175
Psalms 103.3 (Geneva) 1.175
Proverbs 8.29 (Geneva) 1.175
Psalms 145.14 (AKJV) 1.175
Job 42.10 (AKJV) 1.175
Isaiah 8.17 (AKJV) 1.175
Zechariah 12.5 (Geneva) 1.175
Isaiah 29.24 (AKJV) 1.175
Deuteronomy 34.8 (Geneva) 1.174
Jeremiah 13.27 (AKJV) 1.174
Matthew 23.27 (Geneva) 1.174
2 Corinthians 5.5 (ODRV) 1.174
Isaiah 6.13 (AKJV) 1.174
Deuteronomy 34.8 (AKJV) 1.173
1 Corinthians 11.3 (Geneva) 1.173
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) 1.173
Jeremiah 17.23 (Douay-Rheims) 1.173
Psalms 106.6 (Geneva) 1.173
Canticles 2.12 (Douay-Rheims) 1.173
2 Corinthians 6.9 (ODRV) 1.173
Psalms 115.18 (AKJV) 1.173
Jeremiah 3.10 (AKJV) 1.172
Psalms 124.8 (Geneva) 1.172
Isaiah 27.9 (AKJV) 1.172
Isaiah 63.9 (AKJV) 1.171
Psalms 103.4 (AKJV) 1.171
Isaiah 26.3 (AKJV) 1.17
Matthew 11.21 (AKJV) 1.169
Isaiah 40.11 (AKJV) 1.168
Romans 8.24 (ODRV) 1.167
Hosea 6.1 (AKJV) 1.163
Romans 13.6 (AKJV) 1.162
Psalms 120.5 (AKJV) 1.161
1 Thessalonians 4.13 (Geneva) 1.158
Job 38.11 (AKJV) 1.156
Lamentations 5.16 (AKJV) 1.155
Psalms 124.7 (AKJV) 1.151
Romans 13.7 (AKJV) 1.145
Isaiah 57.1 (AKJV) 1.122
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.959
Evenness: 0.996
Book Prominence
Zechariah 6.772
Zephaniah 3.596
Nehemiah 3.301
Lamentations 3.153
1 Thessalonians 2.768
Judges 2.749
2 Chronicles 2.61
2 Kings 2.528
Numbers 2.417
Ezekiel 2.242
2 Samuel 2.232
1 Samuel 2.063
Deuteronomy 1.715
Jeremiah 1.605
Job 1.604
2 Corinthians 1.544
Genesis 1.221
Proverbs 0.799
Acts 0.643
Luke 0.628
1 Corinthians 0.556
Isaiah 0.465
Romans -0.109
Matthew -0.334
Psalms -1.325
Diversity: 0.982
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
Zechariah 12 3.413
Ezekiel 7 1.728
Zechariah 14 1.726
Nehemiah 1 1.723
2 Samuel 5 1.721
Jeremiah 25 1.717
Zephaniah 1 1.713
Lamentations 2 1.713
Job 42 1.713
Zechariah 9 1.713
Genesis 50 1.711
Psalms 124 1.711
2 Chronicles 35 1.71
Psalms 120 1.71
Jeremiah 1 1.71
Deuteronomy 34 1.708
2 Chronicles 34 1.708
Psalms 74 1.707
Proverbs 12 1.7
Jeremiah 30 1.699
1 Samuel 4 1.691
Isaiah 27 1.691
Jeremiah 13 1.69
2 Kings 23 1.69
Isaiah 29 1.687
Numbers 11 1.678
Psalms 137 1.675
Ezekiel 36 1.675
Isaiah 65 1.673
Isaiah 43 1.669
2 Samuel 1 1.666
Genesis 32 1.666
Isaiah 63 1.66
Lamentations 4 1.654
2 Corinthians 13 1.652
2 Samuel 15 1.649
Isaiah 6 1.643
Isaiah 8 1.638
Psalms 103 1.626
Isaiah 9 1.618
Isaiah 3 1.618
Isaiah 26 1.609
2 Corinthians 7 1.605
Judges 5 1.602
Romans 4 1.584
1 Corinthians 4 1.577
Matthew 21 1.568
Psalms 51 1.55
Isaiah 57 1.545
1 Thessalonians 4 1.54
Luke 10 1.536
Deuteronomy 32 1.531
Matthew 23 1.475
Matthew 11 1.474
Acts 2 1.453
Romans 13 1.065
Diversity: 0.986
Evenness: 0.999
Verse Prominence
Zechariah 12.10 2.623
Jeremiah 25.2 1.333
Isaiah 29.24 1.333
Matthew 21.20 1.332
Jeremiah 1.2 1.332
Ezekiel 7.16 1.332
Zechariah 9.8 1.332
Isaiah 9.15 1.331
Deuteronomy 34.9 1.331
Zephaniah 1.1 1.331
Nehemiah 1.6 1.331
Nehemiah 1.7 1.331
Lamentations 2.13 1.331
Psalms 74.19 1.331
Psalms 74.20 1.331
Zechariah 12.5 1.331
Luke 10.2 1.331
Isaiah 9.11 1.331
Genesis 50.11 1.33
1 Samuel 4.13 1.33
2 Chronicles 35.20 1.33
2 Corinthians 7.6 1.33
Isaiah 8.17 1.33
Psalms 124.8 1.33
Zechariah 12.12 1.33
Zechariah 14.7 1.33
Proverbs 12.4 1.329
Jeremiah 13.27 1.329
2 Chronicles 35.22 1.329
Acts 2.27 1.329
Deuteronomy 32.26 1.329
Deuteronomy 32.27 1.329
Isaiah 6.13 1.329
Isaiah 65.8 1.329
Luke 10.1 1.329
Jeremiah 30.21 1.329
Psalms 103.4 1.329
Deuteronomy 34.10 1.328
2 Samuel 5.2 1.328
Job 42.10 1.328
Genesis 50.3 1.327
Numbers 11.12 1.327
Judges 5.9 1.327
2 Corinthians 13.8 1.327
2 Samuel 1.26 1.326
Isaiah 63.10 1.326
Deuteronomy 34.8 1.325
Psalms 137.6 1.325
Psalms 51.3 1.325
Ezekiel 36.37 1.325
2 Samuel 15.25 1.325
Romans 4.18 1.325
Isaiah 27.8 1.325
2 Chronicles 34.3 1.324
Isaiah 3.7 1.324
Isaiah 43.4 1.324
Psalms 124.7 1.323
Psalms 103.3 1.322
Isaiah 26.3 1.322
Isaiah 27.9 1.322
1 Corinthians 4.15 1.321
2 Samuel 15.26 1.321
Psalms 120.5 1.32
Isaiah 63.9 1.32
Romans 4.20 1.32
2 Chronicles 35.25 1.318
Genesis 32.10 1.315
2 Kings 23.25 1.314
Psalms 51.4 1.313
Romans 13.6 1.312
Matthew 11.21 1.302
Lamentations 4.20 1.29
Isaiah 57.1 1.283
Romans 13.4 1.187
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase