Early English Printed Sermons


A dialogue between a minister and his parishioner concerning the Lord's Supper ... to which are annexed three several discourses, of love to God, to our neighbour, and to our very enemies / by J. Lambe ...

Lambe, John, 1648 or 9-1708
Publisher: Printed for Walter Kettilby
Place of Publication: London
Publication Year: 1690
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A48477 ESTC ID: R22514 STC ID: L217
Subject Headings: Lord's Supper;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 6.8% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 3.4% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 81.1% 100.0%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 1.2% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 15.4% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 5.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.889
Evenness: 0.979
Part Prominence
New Testament (Vulgate) 11.858
Old Testament (Douay-Rheims) 8.115
Apocrypha (Douay-Rheims) 4.93
Old Testament (ODRV) 1.964
Old Testament (Geneva) -1.601
New Testament (Tyndale) -1.688
New Testament (Geneva) -2.725
New Testament (ODRV) -2.804
Old Testament (AKJV) -3.713
New Testament (AKJV) -4.094
Diversity: 0.961
Evenness: 0.931
Book Prominence
Matthew (Tyndale) 10.182
Matthew (ODRV) 9.854
Matthew (AKJV) 4.119
1 John (Vulgate) 2.671
Deuteronomy (Douay-Rheims) 2.397
2 Maccabees (Douay-Rheims) 1.36
Joshua (Douay-Rheims) 1.307
Luke (Vulgate) 1.279
2 Timothy (Tyndale) 1.197
Romans (Vulgate) 1.17
Colossians (Tyndale) 1.155
Jude (AKJV) 1.146
Matthew (Vulgate) 1.135
Deuteronomy (Geneva) 0.998
Colossians (ODRV) 0.995
1 Peter (ODRV) 0.975
2 Corinthians (Tyndale) 0.965
1 John (Tyndale) 0.96
1 John (Geneva) 0.948
1 John (ODRV) 0.942
Colossians (AKJV) 0.901
1 Timothy (ODRV) 0.885
2 Timothy (AKJV) 0.877
Deuteronomy (AKJV) 0.841
Galatians (ODRV) 0.824
1 John (AKJV) 0.809
Galatians (AKJV) 0.737
Hebrews (Geneva) 0.666
Luke (Tyndale) 0.633
1 Peter (AKJV) 0.621
Ephesians (Geneva) 0.606
Proverbs (Douay-Rheims) 0.6
1 Corinthians (Tyndale) 0.536
Luke (Geneva) 0.509
Proverbs (Geneva) 0.478
Ephesians (AKJV) 0.457
Romans (Tyndale) 0.421
Luke (ODRV) 0.416
John (ODRV) 0.353
Matthew (Geneva) 0.247
John (AKJV) 0.224
1 Corinthians (ODRV) 0.219
Luke (AKJV) 0.211
Psalms (ODRV) 0.198
Romans (ODRV) 0.158
1 Corinthians (Geneva) 0.137
Proverbs (AKJV) 0.005
Romans (Geneva) -0.052
1 Corinthians (AKJV) -0.159
Psalms (Geneva) -0.406
Romans (AKJV) -0.434
Psalms (AKJV) -1.373
Diversity: 0.97
Evenness: 0.923
Chapter Prominence
Romans 12 (AKJV) 11.466
Matthew 22 (Tyndale) 6.584
Matthew 22 (ODRV) 6.527
Matthew 22 (AKJV) 3.244
Deuteronomy 10 (Douay-Rheims) 1.657
1 John 4 (Vulgate) 1.652
Romans 12 (Geneva) 1.551
Joshua 23 (Douay-Rheims) 0.831
2 Maccabees 2 (Douay-Rheims) 0.831
Psalms 109 (Geneva) 0.827
Deuteronomy 13 (Geneva) 0.826
Deuteronomy 13 (AKJV) 0.823
Romans 13 (Vulgate) 0.822
Luke 20 (Vulgate) 0.82
Deuteronomy 6 (Geneva) 0.816
Proverbs 25 (Geneva) 0.815
Deuteronomy 6 (AKJV) 0.814
2 Corinthians 10 (Tyndale) 0.814
Proverbs 22 (Douay-Rheims) 0.812
Psalms 71 (ODRV) 0.811
Deuteronomy 6 (Douay-Rheims) 0.806
Luke 20 (AKJV) 0.804
1 Corinthians 13 (Tyndale) 0.803
1 Corinthians 6 (Tyndale) 0.801
Psalms 36 (AKJV) 0.8
Matthew 22 (Vulgate) 0.796
Proverbs 10 (Douay-Rheims) 0.796
Proverbs 14 (Geneva) 0.796
Psalms 109 (AKJV) 0.795
Luke 2 (ODRV) 0.792
Luke 18 (Tyndale) 0.791
2 Timothy 1 (Tyndale) 0.788
1 Peter 3 (ODRV) 0.786
Proverbs 19 (AKJV) 0.786
Psalms 103 (Geneva) 0.785
Proverbs 17 (AKJV) 0.785
Luke 23 (AKJV) 0.784
1 Corinthians 13 (ODRV) 0.783
Matthew 22 (Geneva) 0.781
Luke 10 (Tyndale) 0.78
Proverbs 25 (AKJV) 0.778
John 17 (ODRV) 0.774
Colossians 1 (Tyndale) 0.774
1 John 2 (Tyndale) 0.774
Luke 10 (ODRV) 0.773
Luke 20 (ODRV) 0.771
Luke 10 (AKJV) 0.77
Proverbs 21 (AKJV) 0.769
John 17 (AKJV) 0.763
John 14 (AKJV) 0.761
Matthew 23 (Geneva) 0.759
1 Corinthians 13 (Geneva) 0.758
Matthew 11 (AKJV) 0.758
Romans 12 (Tyndale) 0.755
1 John 2 (ODRV) 0.755
2 Timothy 4 (AKJV) 0.751
Psalms 145 (AKJV) 0.749
1 John 5 (Geneva) 0.747
Luke 1 (AKJV) 0.745
1 Peter 3 (AKJV) 0.743
Luke 12 (Geneva) 0.74
1 Timothy 6 (ODRV) 0.739
Matthew 5 (Tyndale) 0.73
Galatians 5 (ODRV) 0.725
Romans 11 (AKJV) 0.723
Hebrews 12 (Geneva) 0.723
1 John 4 (AKJV) 0.721
Proverbs 16 (AKJV) 0.721
1 Corinthians 6 (AKJV) 0.718
Psalms 119 (Geneva) 0.708
1 John 4 (Tyndale) 0.697
Ephesians 2 (AKJV) 0.695
Colossians 3 (AKJV) 0.694
Colossians 3 (ODRV) 0.693
Romans 13 (ODRV) 0.675
Galatians 5 (AKJV) 0.666
Romans 2 (AKJV) 0.663
Matthew 6 (AKJV) 0.662
Matthew 5 (AKJV) 0.652
Jude 1 (AKJV) 0.651
Ephesians 5 (AKJV) 0.647
Romans 6 (AKJV) 0.63
Matthew 5 (ODRV) 0.617
Ephesians 4 (Geneva) 0.575
1 Corinthians 10 (AKJV) 0.532
Romans 13 (Geneva) 0.508
Ephesians 4 (AKJV) 0.481
Diversity: 0.98
Evenness: 0.937
Verse Prominence
Romans 12.21 (AKJV) 8.581
Matthew 22.39 (ODRV) 4.883
Matthew 22.37 (Tyndale) 4.877
Matthew 22.39 (AKJV) 3.061
Romans 12.20 (AKJV) 2.451
Matthew 22.38 (AKJV) 2.446
Matthew 22.40 (AKJV) 1.837
1 John 4.11 (Tyndale) 1.79
1 John 4.11 (Vulgate) 1.226
Romans 12.20 (Geneva) 1.226
Deuteronomy 10.20 (Douay-Rheims) 1.225
Matthew 22.37 (ODRV) 1.22
Ephesians 4.2 (AKJV) 1.208
Matthew 22.34 (Geneva) 0.613
Luke 10.27 (Tyndale) 0.613
Deuteronomy 13.2 (AKJV) 0.613
Matthew 22.22 (Geneva) 0.613
Matthew 22.23 (Geneva) 0.613
Matthew 22.28 (ODRV) 0.613
Matthew 22.34 (ODRV) 0.613
Luke 10.33 (AKJV) 0.613
Proverbs 25.23 (Geneva) 0.613
Proverbs 17.9 (AKJV) 0.613
Psalms 71.12 (ODRV) 0.613
Proverbs 21.10 (AKJV) 0.613
1 John 2.10 (ODRV) 0.613
2 Timothy 4.14 (AKJV) 0.613
Psalms 109.5 (Geneva) 0.613
Psalms 109.8 (AKJV) 0.613
Psalms 109.9 (Geneva) 0.613
Proverbs 14.29 (Geneva) 0.613
2 Maccabees 2.27 (Douay-Rheims) 0.613
John 17.22 (ODRV) 0.612
Luke 2.32 (ODRV) 0.612
Deuteronomy 6.5 (Geneva) 0.612
Deuteronomy 6.5 (AKJV) 0.612
Luke 10.27 (ODRV) 0.612
Deuteronomy 13.3 (AKJV) 0.612
Deuteronomy 13.3 (Geneva) 0.612
Joshua 23.11 (Douay-Rheims) 0.612
Matthew 22.15 (AKJV) 0.612
Luke 20.35 (AKJV) 0.612
Romans 13.8 (Vulgate) 0.612
Proverbs 10.12 (Douay-Rheims) 0.612
Proverbs 25.23 (AKJV) 0.612
Romans 13.9 (Geneva) 0.612
1 Peter 3.9 (ODRV) 0.612
Proverbs 19.11 (AKJV) 0.612
Hebrews 12.2 (Geneva) 0.612
Luke 10.15 (AKJV) 0.611
Colossians 3.13 (ODRV) 0.611
1 Corinthians 6.14 (AKJV) 0.611
Deuteronomy 13.1 (Geneva) 0.611
Galatians 5.14 (AKJV) 0.611
1 Corinthians 13.6 (Geneva) 0.611
1 John 4.21 (Vulgate) 0.611
Ephesians 4.25 (Geneva) 0.611
Matthew 6.15 (AKJV) 0.611
Psalms 109.5 (AKJV) 0.611
Psalms 109.17 (AKJV) 0.611
John 17.21 (AKJV) 0.61
Romans 6.17 (AKJV) 0.61
Proverbs 22.22 (Douay-Rheims) 0.61
John 14.21 (AKJV) 0.61
1 Corinthians 6.17 (Tyndale) 0.61
Matthew 22.38 (Vulgate) 0.61
1 John 2.11 (Tyndale) 0.61
1 Corinthians 10.33 (AKJV) 0.609
John 14.23 (AKJV) 0.609
2 Corinthians 10.13 (Tyndale) 0.609
1 John 4.7 (AKJV) 0.609
Psalms 109.10 (AKJV) 0.609
Proverbs 16.32 (AKJV) 0.609
Romans 12.21 (Tyndale) 0.608
1 Corinthians 13.12 (Tyndale) 0.608
Psalms 119.136 (Geneva) 0.608
1 Corinthians 13.4 (ODRV) 0.608
Galatians 5.14 (ODRV) 0.608
Ephesians 4.25 (AKJV) 0.608
Romans 12.2 (AKJV) 0.608
Luke 23.34 (AKJV) 0.608
Psalms 103.8 (Geneva) 0.607
Luke 12.34 (Geneva) 0.607
Ephesians 5.32 (AKJV) 0.607
1 John 4.11 (AKJV) 0.607
Ephesians 2.19 (AKJV) 0.607
Luke 18.30 (Tyndale) 0.607
Romans 13.8 (ODRV) 0.606
1 Peter 3.8 (AKJV) 0.606
1 John 4.21 (Tyndale) 0.606
Matthew 11.21 (AKJV) 0.606
Matthew 22.37 (Geneva) 0.605
Colossians 1.17 (Tyndale) 0.605
1 Corinthians 13.7 (Geneva) 0.605
Colossians 3.12 (AKJV) 0.605
1 John 5.3 (Geneva) 0.604
Psalms 36.8 (AKJV) 0.604
Luke 20.25 (Vulgate) 0.604
Luke 20.22 (ODRV) 0.603
John 17.21 (ODRV) 0.602
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) 0.602
Matthew 5.48 (AKJV) 0.602
1 John 4.16 (Tyndale) 0.601
1 Timothy 6.18 (ODRV) 0.601
Matthew 5.48 (ODRV) 0.601
Ephesians 4.31 (Geneva) 0.601
Matthew 23.9 (Geneva) 0.6
1 Corinthians 10.24 (AKJV) 0.599
Psalms 145.17 (AKJV) 0.595
Romans 2.7 (AKJV) 0.593
Luke 1.75 (AKJV) 0.591
Romans 12.1 (AKJV) 0.589
Ephesians 4.32 (AKJV) 0.588
Matthew 5.44 (Tyndale) 0.587
2 Timothy 1.10 (Tyndale) 0.586
Romans 11.33 (AKJV) 0.576
Jude 1.25 (AKJV) 0.551
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.444
Evenness: 0.918
Part Prominence
Old Testament 19.333
New Testament -14.862
Diversity: 0.941
Evenness: 0.979
Book Prominence
Matthew 8.864
Deuteronomy 6.565
Leviticus 3.373
2 Kings 3.03
Colossians 2.963
1 John 2.913
James 2.84
1 Samuel 2.565
Ecclesiastes 2.391
1 Peter 2.317
Exodus 2.233
Ephesians 2.186
Job 2.105
Hebrews 1.562
Proverbs 1.3
John 1.142
Luke 1.13
1 Corinthians 1.057
Romans 0.393
Psalms -0.824
Diversity: 0.974
Evenness: 0.989
Chapter Prominence
Matthew 5 5.965
Deuteronomy 6 4.267
John 1 4.051
1 Samuel 7 2.125
Psalms 109 2.124
Ecclesiastes 4 2.111
2 Kings 23 2.109
Deuteronomy 13 2.102
Job 31 2.084
Proverbs 17 2.08
Proverbs 19 2.063
Proverbs 25 2.063
Leviticus 19 2.06
Exodus 20 2.04
Proverbs 11 2.037
Proverbs 21 2.035
1 John 5 2.027
Proverbs 14 2.012
Proverbs 10 2.006
1 John 4 2.003
Luke 10 1.955
John 15 1.953
1 Peter 3 1.95
1 Corinthians 13 1.943
John 17 1.938
John 14 1.896
James 1 1.895
Matthew 11 1.893
Romans 6 1.883
Ephesians 2 1.874
Ephesians 5 1.87
Colossians 3 1.858
1 Peter 1 1.848
Matthew 6 1.847
Romans 2 1.84
Romans 12 1.818
Matthew 7 1.812
Luke 12 1.802
Hebrews 12 1.77
Romans 1 1.732
Ephesians 4 1.71
Romans 13 1.485
Diversity: 0.977
Evenness: 0.996
Verse Prominence
Job 31.22 4.166
Deuteronomy 6.5 4.158
Proverbs 21.10 2.083
Proverbs 17.9 2.082
Luke 12.38 2.081
Proverbs 25.23 2.081
1 Samuel 7.3 2.08
2 Kings 23.3 2.08
Job 31.20 2.08
Proverbs 14.16 2.08
Proverbs 11.17 2.079
Proverbs 19.11 2.078
Colossians 3.8 2.078
Deuteronomy 13.2 2.077
Exodus 20.6 2.077
Proverbs 14.29 2.077
Proverbs 10.12 2.077
Romans 13.9 2.076
James 1.19 2.076
Matthew 6.15 2.076
Luke 10.27 2.076
Ephesians 4.25 2.075
Romans 12.21 2.075
1 Peter 3.9 2.075
John 15.15 2.074
Ephesians 5.32 2.074
Leviticus 19.18 2.073
Deuteronomy 13.1 2.072
Ephesians 4.31 2.072
1 John 4.8 2.071
1 Peter 1.22 2.07
Ecclesiastes 4.1 2.069
John 14.23 2.068
1 John 5.3 2.067
Romans 13.8 2.067
Ephesians 2.19 2.066
1 Corinthians 13.5 2.066
1 John 4.20 2.065
Proverbs 14.32 2.064
John 17.21 2.063
Romans 6.17 2.061
1 Peter 1.24 2.057
Romans 12.19 2.056
Colossians 3.12 2.051
Romans 1.16 2.038
Hebrews 12.1 2.033
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase