Early English Printed Sermons


A peace-offering to God a sermon preached to the honourable House of Commons assembled in Parliament at their publique thanksgiving, September 7, 1641 : for the peace concluded between England and Scotland / by Stephen Marshall ...

Marshall, Stephen, 1594?-1655
Publisher: Printed by T P and M S for Samuel Man
Place of Publication: London
Publication Year: 1641
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A52045 ESTC ID: R14789 STC ID: M766
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Psalms CXXIV, 6-8; Civil War, 1642-1649;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 11.2% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 5.1% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 80.2% 98.5%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.4% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 16.7% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% 0.7%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% 0.2%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 6.3% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.4% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.909
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament (Vulgate) 7.408
Apocrypha (Douay-Rheims) 5.687
Apocrypha (AKJV) 4.533
Old Testament (ODRV) 2.722
Old Testament (Douay-Rheims) 0.539
Old Testament (Geneva) -0.844
New Testament (Tyndale) -0.931
New Testament (Geneva) -1.967
New Testament (ODRV) -2.047
Old Testament (AKJV) -2.955
New Testament (AKJV) -3.337
Diversity: 0.98
Evenness: 1.0
Book Prominence
Haggai (Douay-Rheims) 1.963
Tobit (AKJV) 1.933
1 Maccabees (Douay-Rheims) 1.912
Esther (AKJV) 1.905
Canticles (Douay-Rheims) 1.879
Amos (Douay-Rheims) 1.875
Malachi (AKJV) 1.837
2 Chronicles (Geneva) 1.836
Psalms (Vulgate) 1.835
2 Paralipomenon (Douay-Rheims) 1.829
1 Samuel (Geneva) 1.757
Daniel (AKJV) 1.756
2 Peter (Tyndale) 1.742
Daniel (Geneva) 1.734
Wisdom (AKJV) 1.685
2 Chronicles (AKJV) 1.65
Ezekiel (AKJV) 1.63
1 Peter (ODRV) 1.566
Exodus (Geneva) 1.56
Jeremiah (Geneva) 1.551
Ecclesiastes (Geneva) 1.505
Revelation (Geneva) 1.488
1 Timothy (Geneva) 1.478
Deuteronomy (AKJV) 1.432
1 Peter (Geneva) 1.418
Exodus (AKJV) 1.417
Genesis (Geneva) 1.388
Ephesians (ODRV) 1.348
Jeremiah (AKJV) 1.347
2 Corinthians (Geneva) 1.252
1 Peter (AKJV) 1.213
Acts (AKJV) 1.166
John (Geneva) 1.13
Isaiah (Douay-Rheims) 1.124
John (Tyndale) 1.123
Genesis (AKJV) 1.102
Isaiah (Geneva) 1.094
Luke (ODRV) 1.008
Hebrews (AKJV) 0.972
John (ODRV) 0.945
John (AKJV) 0.816
Psalms (ODRV) 0.79
Romans (ODRV) 0.75
1 Corinthians (Geneva) 0.728
Isaiah (AKJV) 0.717
Proverbs (AKJV) 0.597
Romans (Geneva) 0.54
Psalms (Geneva) 0.185
Romans (AKJV) 0.157
Psalms (AKJV) -0.781
Diversity: 0.988
Evenness: 0.994
Chapter Prominence
Psalms 124 (AKJV) 2.994
Psalms 35 (AKJV) 2.014
Psalms 33 (Geneva) 2.009
Psalms 124 (Geneva) 2.007
Psalms 69 (AKJV) 2.007
Daniel 11 (Geneva) 1.019
Daniel 11 (AKJV) 1.018
Psalms 148 (Vulgate) 1.018
1 Maccabees 4 (Douay-Rheims) 1.017
Genesis 38 (Geneva) 1.017
Psalms 149 (Geneva) 1.015
Ezekiel 23 (AKJV) 1.015
2 Chronicles 32 (Geneva) 1.015
Ezekiel 8 (AKJV) 1.014
Psalms 28 (AKJV) 1.013
1 Samuel 25 (Geneva) 1.013
Wisdom 10 (AKJV) 1.012
Psalms 63 (ODRV) 1.011
Isaiah 8 (Geneva) 1.009
Tobit 12 (AKJV) 1.009
2 Paralipomenon 19 (Douay-Rheims) 1.009
Isaiah 13 (Douay-Rheims) 1.008
Revelation 11 (Geneva) 1.007
Esther 6 (AKJV) 1.006
Psalms 138 (AKJV) 1.006
Haggai 1 (Douay-Rheims) 1.006
Psalms 104 (ODRV) 1.005
Psalms 111 (Geneva) 1.003
Isaiah 10 (Douay-Rheims) 1.003
Exodus 14 (Geneva) 1.003
Psalms 57 (AKJV) 1.003
2 Chronicles 32 (AKJV) 1.003
Genesis 37 (AKJV) 1.001
Psalms 69 (Geneva) 1.001
Malachi 1 (AKJV) 1.001
Jeremiah 23 (Geneva) 1.0
Jeremiah 18 (AKJV) 0.999
Psalms 9 (ODRV) 0.998
Amos 3 (Douay-Rheims) 0.996
Canticles 2 (Douay-Rheims) 0.994
Daniel 6 (AKJV) 0.994
Exodus 14 (AKJV) 0.994
Daniel 6 (Geneva) 0.994
Psalms 40 (AKJV) 0.994
Psalms 149 (AKJV) 0.991
Daniel 3 (AKJV) 0.99
Psalms 50 (ODRV) 0.99
Psalms 17 (AKJV) 0.99
1 Peter 5 (ODRV) 0.983
Psalms 51 (Geneva) 0.982
Psalms 101 (AKJV) 0.981
Psalms 92 (AKJV) 0.98
Acts 20 (AKJV) 0.978
Psalms 50 (Geneva) 0.976
Psalms 145 (Geneva) 0.976
Isaiah 8 (AKJV) 0.975
John 11 (Geneva) 0.975
2 Corinthians 1 (Geneva) 0.974
John 11 (Tyndale) 0.973
Psalms 103 (Geneva) 0.972
Psalms 11 (AKJV) 0.967
Psalms 75 (AKJV) 0.965
Psalms 116 (AKJV) 0.964
Psalms 147 (AKJV) 0.963
Ephesians 6 (ODRV) 0.962
John 11 (AKJV) 0.961
Romans 9 (ODRV) 0.961
Luke 6 (ODRV) 0.96
Ecclesiastes 12 (Geneva) 0.955
Psalms 22 (AKJV) 0.954
2 Peter 3 (Tyndale) 0.95
1 Peter 3 (Geneva) 0.948
Psalms 50 (AKJV) 0.948
Psalms 68 (AKJV) 0.947
John 11 (ODRV) 0.946
1 Timothy 1 (Geneva) 0.944
Romans 12 (ODRV) 0.942
Deuteronomy 32 (AKJV) 0.938
Romans 3 (Geneva) 0.935
Psalms 116 (Geneva) 0.928
Psalms 51 (AKJV) 0.923
Psalms 78 (AKJV) 0.904
1 Peter 4 (AKJV) 0.896
Psalms 73 (AKJV) 0.893
Romans 3 (AKJV) 0.891
Psalms 106 (AKJV) 0.885
Isaiah 57 (AKJV) 0.875
Proverbs 14 (AKJV) 0.872
Psalms 107 (AKJV) 0.87
Hebrews 13 (AKJV) 0.865
Romans 12 (AKJV) 0.82
1 Corinthians 15 (Geneva) 0.759
Diversity: 0.99
Evenness: 0.994
Verse Prominence
Psalms 124.6 (AKJV) 2.506
Psalms 35.28 (AKJV) 1.679
Psalms 33.1 (Geneva) 1.677
Psalms 69.31 (AKJV) 1.677
Psalms 124.8 (AKJV) 1.672
Psalms 107.43 (AKJV) 1.67
Psalms 124.7 (Geneva) 1.669
John 11.8 (AKJV) 0.84
1 Maccabees 4.25 (Douay-Rheims) 0.84
Daniel 11.33 (AKJV) 0.84
Daniel 11.33 (Geneva) 0.84
Daniel 11.34 (AKJV) 0.84
Psalms 104.3 (ODRV) 0.84
Psalms 149.3 (AKJV) 0.84
2 Chronicles 32.24 (Geneva) 0.84
2 Chronicles 32.24 (AKJV) 0.84
1 Samuel 25.21 (Geneva) 0.84
Tobit 12.6 (AKJV) 0.84
Isaiah 13.16 (Douay-Rheims) 0.84
Genesis 38.28 (Geneva) 0.84
Acts 20.23 (AKJV) 0.839
Canticles 2.2 (Douay-Rheims) 0.839
Deuteronomy 32.30 (AKJV) 0.839
Daniel 6.22 (AKJV) 0.839
Psalms 78.65 (AKJV) 0.839
Jeremiah 23.40 (Geneva) 0.839
Daniel 6.14 (Geneva) 0.839
1 Peter 3.17 (Geneva) 0.839
Psalms 22.30 (AKJV) 0.839
Psalms 148.12 (Vulgate) 0.839
Malachi 1.14 (AKJV) 0.839
Psalms 138.1 (AKJV) 0.839
Esther 6.1 (AKJV) 0.839
Ezekiel 23.43 (AKJV) 0.839
Psalms 40.6 (AKJV) 0.839
Ezekiel 8.14 (AKJV) 0.839
Psalms 145.3 (Geneva) 0.839
Proverbs 14.1 (AKJV) 0.839
Haggai 1.2 (Douay-Rheims) 0.839
Psalms 9.10 (ODRV) 0.839
Psalms 147.7 (AKJV) 0.838
Psalms 103.1 (Geneva) 0.838
Genesis 37.1 (AKJV) 0.838
Revelation 11.10 (Geneva) 0.838
Isaiah 10.5 (Douay-Rheims) 0.838
Exodus 14.25 (Geneva) 0.838
Isaiah 8.10 (Geneva) 0.838
Esther 6.13 (AKJV) 0.838
Psalms 149.1 (Geneva) 0.838
Psalms 69.30 (Geneva) 0.838
Malachi 1.13 (AKJV) 0.838
Psalms 92.4 (AKJV) 0.838
2 Peter 3.6 (Tyndale) 0.838
Esther 6.3 (AKJV) 0.838
Psalms 78.25 (AKJV) 0.838
Wisdom 10.21 (AKJV) 0.838
Amos 3.6 (Douay-Rheims) 0.837
John 11.9 (AKJV) 0.837
John 11.3 (Tyndale) 0.837
Exodus 14.25 (AKJV) 0.837
Psalms 28.5 (AKJV) 0.837
Psalms 68.25 (AKJV) 0.837
Psalms 73.6 (AKJV) 0.837
Luke 6.10 (ODRV) 0.837
Jeremiah 18.10 (AKJV) 0.837
John 11.4 (ODRV) 0.836
Romans 3.14 (Geneva) 0.836
Psalms 106.37 (AKJV) 0.836
2 Chronicles 32.25 (AKJV) 0.836
Psalms 17.11 (AKJV) 0.836
2 Paralipomenon 19.9 (Douay-Rheims) 0.836
1 Peter 4.4 (AKJV) 0.835
Psalms 124.5 (AKJV) 0.835
Daniel 3.23 (AKJV) 0.835
John 11.14 (Geneva) 0.835
Psalms 68.24 (AKJV) 0.835
Psalms 116.1 (Geneva) 0.835
Psalms 116.12 (AKJV) 0.835
Psalms 111.4 (Geneva) 0.834
Psalms 63.4 (ODRV) 0.834
Psalms 50.16 (Geneva) 0.834
Psalms 40.8 (AKJV) 0.834
Isaiah 8.10 (AKJV) 0.833
Ecclesiastes 12.13 (Geneva) 0.833
Hebrews 13.16 (AKJV) 0.833
Psalms 147.1 (AKJV) 0.833
2 Corinthians 1.20 (Geneva) 0.832
1 Timothy 1.17 (Geneva) 0.832
Psalms 50.14 (AKJV) 0.832
Psalms 57.7 (AKJV) 0.832
Romans 9.15 (ODRV) 0.832
Psalms 101.1 (AKJV) 0.832
1 Peter 5.8 (ODRV) 0.831
Romans 3.23 (AKJV) 0.831
Psalms 75.1 (AKJV) 0.831
Ephesians 6.13 (ODRV) 0.83
1 Corinthians 15.25 (Geneva) 0.83
Psalms 50.15 (Geneva) 0.83
Psalms 50.19 (ODRV) 0.83
Psalms 73.12 (AKJV) 0.828
Psalms 51.17 (Geneva) 0.828
Psalms 50.15 (AKJV) 0.827
Hebrews 13.15 (AKJV) 0.827
Psalms 124.3 (AKJV) 0.826
Psalms 107.15 (AKJV) 0.826
Romans 12.13 (ODRV) 0.826
Isaiah 57.20 (AKJV) 0.823
Psalms 11.3 (AKJV) 0.82
Psalms 51.17 (AKJV) 0.818
Romans 12.1 (AKJV) 0.816
Psalms 124.7 (AKJV) 0.815
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.97
Evenness: 1.0
Book Prominence
Esther 2.575
Nehemiah 2.485
1 Chronicles 2.422
Amos 2.353
Micah 2.246
Malachi 2.234
Leviticus 2.055
Judges 1.933
2 Chronicles 1.794
2 Timothy 1.588
1 Kings 1.554
Ezekiel 1.426
2 Samuel 1.416
Philippians 1.283
1 Samuel 1.248
Ecclesiastes 1.074
Exodus 0.915
Revelation 0.904
Deuteronomy 0.9
Ephesians 0.868
Jeremiah 0.789
Job 0.788
Genesis 0.405
Hebrews 0.245
Proverbs -0.017
Acts -0.173
John -0.176
Luke -0.188
1 Corinthians -0.26
Isaiah -0.351
Romans -0.924
Matthew -1.15
Psalms -2.141
Diversity: 0.988
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
Psalms 108 2.333
Psalms 33 2.243
Nehemiah 12 1.172
Ezekiel 38 1.17
Leviticus 3 1.169
Esther 1 1.156
Esther 9 1.152
Judges 4 1.15
1 Chronicles 22 1.15
Genesis 35 1.149
Psalms 149 1.143
Psalms 138 1.143
2 Samuel 22 1.142
Psalms 28 1.141
Psalms 57 1.137
Exodus 21 1.136
Psalms 124 1.133
Jeremiah 20 1.133
Psalms 92 1.131
Psalms 74 1.129
1 Kings 13 1.128
Psalms 111 1.126
1 Samuel 1 1.125
Job 33 1.123
Psalms 133 1.123
Judges 6 1.121
2 Chronicles 32 1.12
Isaiah 14 1.119
Psalms 40 1.115
Isaiah 54 1.113
Psalms 66 1.112
2 Samuel 23 1.111
Jeremiah 18 1.111
Revelation 11 1.109
Amos 3 1.108
Psalms 44 1.107
Job 10 1.106
Malachi 1 1.106
Psalms 69 1.101
Malachi 2 1.099
Isaiah 43 1.091
Job 2 1.09
1 Kings 19 1.09
1 Samuel 25 1.088
Genesis 22 1.085
Proverbs 15 1.084
Isaiah 10 1.082
Isaiah 38 1.081
Leviticus 26 1.08
2 Chronicles 20 1.079
Psalms 107 1.065
Psalms 14 1.063
Isaiah 8 1.061
Psalms 116 1.061
Revelation 12 1.052
Proverbs 31 1.051
Micah 6 1.05
Psalms 22 1.041
Psalms 78 1.032
Luke 18 1.015
Isaiah 53 1.014
Job 1 1.009
John 7 0.997
Proverbs 16 0.997
Psalms 73 0.995
Psalms 16 0.99
Acts 5 0.989
John 16 0.975
1 Corinthians 12 0.975
Ecclesiastes 12 0.975
Psalms 51 0.972
Romans 11 0.971
Deuteronomy 32 0.953
Philippians 4 0.948
Ephesians 6 0.932
Psalms 50 0.927
Acts 20 0.922
Hebrews 10 0.883
2 Timothy 3 0.88
Romans 12 0.821
Hebrews 13 0.816
Romans 1 0.734
Matthew 5 0.62
Diversity: 0.987
Evenness: 0.999
Verse Prominence
Psalms 33.1 2.574
Esther 1.12 1.298
Psalms 149.3 1.298
Leviticus 3.1 1.298
Ezekiel 38.9 1.298
2 Samuel 22.2 1.298
Nehemiah 12.10 1.298
Judges 4.2 1.297
Judges 6.1 1.297
Proverbs 16.9 1.297
Psalms 78.65 1.297
Psalms 138.1 1.297
Psalms 92.4 1.297
Exodus 21.5 1.297
1 Samuel 25.21 1.297
Psalms 78.25 1.297
Psalms 74.19 1.296
Leviticus 26.7 1.296
Leviticus 26.8 1.296
Psalms 22.22 1.296
Isaiah 43.7 1.296
Psalms 149.4 1.296
Exodus 21.6 1.296
1 Chronicles 22.14 1.296
Psalms 124.8 1.295
2 Samuel 23.1 1.295
Psalms 44.8 1.295
Proverbs 31.1 1.295
Malachi 2.3 1.295
1 Samuel 1.20 1.295
Psalms 51.16 1.295
Psalms 69.30 1.295
Revelation 12.17 1.294
1 Corinthians 12.6 1.294
Job 10.2 1.294
1 Kings 13.4 1.294
Psalms 28.5 1.294
2 Chronicles 20.20 1.294
Jeremiah 18.10 1.294
Proverbs 16.33 1.293
Job 33.16 1.293
Psalms 111.2 1.293
Genesis 22.14 1.293
Jeremiah 18.9 1.293
Revelation 11.10 1.292
Deuteronomy 32.30 1.292
Hebrews 10.5 1.291
Acts 20.23 1.291
Philippians 4.18 1.291
Psalms 57.4 1.289
Acts 5.3 1.289
Psalms 124.7 1.288
Isaiah 54.17 1.288
Malachi 1.14 1.287
Psalms 116.1 1.286
Isaiah 8.10 1.285
Proverbs 15.8 1.285
Isaiah 53.2 1.284
Isaiah 10.5 1.283
Romans 11.36 1.283
Proverbs 16.4 1.281
Matthew 5.12 1.28
John 16.33 1.279
2 Timothy 3.12 1.278
Matthew 5.11 1.277
Ephesians 6.11 1.276
Amos 3.6 1.276
Psalms 51.17 1.274
Psalms 133.1 1.269
Micah 6.9 1.267
Ecclesiastes 12.13 1.267
Luke 18.11 1.267
Romans 1.21 1.265
Psalms 50.15 1.264
Hebrews 13.16 1.262
Romans 12.1 1.228
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase