Early English Printed Sermons


A sermon at the funeral of the virtuous lady, and honoured, Ann, late wife of Thomas Yarburgh, Esq . Preached on Monday, the 10th day of July, 1682. By Matthew Sutcliffe.

Sutcliffe, Matthew, 1637 or 8-1707
Publisher: printed for Thomas Cockerill at the Three Legs in the Poultrey over against the Stocks Market
Place of Publication: London
Publication Year: 1682
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A61998 ESTC ID: R222127 STC ID: S6205B
Subject Headings: Funeral sermons -- 17th century; Yarburgh, Ann, d. 1682;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 13.4% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 9.5% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 76.0% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.5% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 17.7% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 10.4% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.5% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.864
Evenness: 0.983
Part Prominence
Old Testament (Geneva) 12.288
Old Testament (ODRV) 4.742
Old Testament (Douay-Rheims) 2.559
New Testament (Tyndale) 1.09
New Testament (Geneva) 0.053
New Testament (ODRV) -0.027
Old Testament (AKJV) -0.935
New Testament (AKJV) -1.317
Diversity: 0.98
Evenness: 0.995
Book Prominence
Ezekiel (AKJV) 3.266
Ephesians (Tyndale) 3.153
Ecclesiastes (Geneva) 3.142
Lamentations (ODRV) 1.711
Jonah (Geneva) 1.7
1 Paralipomenon (Douay-Rheims) 1.698
Jonah (ODRV) 1.697
Daniel (ODRV) 1.683
Judges (Geneva) 1.667
1 Thessalonians (Tyndale) 1.572
2 Timothy (Geneva) 1.476
Revelation (Tyndale) 1.439
Deuteronomy (Geneva) 1.408
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 1.404
2 Peter (AKJV) 1.399
Hebrews (Tyndale) 1.367
James (ODRV) 1.359
1 Peter (Tyndale) 1.329
Revelation (Geneva) 1.306
2 Timothy (AKJV) 1.286
Revelation (AKJV) 1.283
Genesis (ODRV) 1.272
Job (Douay-Rheims) 1.241
1 Peter (Geneva) 1.236
James (AKJV) 1.172
Galatians (AKJV) 1.146
Job (Geneva) 1.119
Hebrews (ODRV) 1.107
Hebrews (Geneva) 1.076
2 Corinthians (Geneva) 1.07
Ecclesiastes (AKJV) 1.07
Philippians (ODRV) 1.069
Philippians (AKJV) 1.056
1 Peter (AKJV) 1.031
Isaiah (Douay-Rheims) 0.942
John (Tyndale) 0.941
2 Corinthians (AKJV) 0.923
Genesis (AKJV) 0.92
Luke (Geneva) 0.919
Proverbs (Geneva) 0.888
Romans (Tyndale) 0.831
Job (AKJV) 0.825
Hebrews (AKJV) 0.791
John (ODRV) 0.763
Matthew (Tyndale) 0.733
Romans (ODRV) 0.568
1 Corinthians (Geneva) 0.547
Isaiah (AKJV) 0.536
Proverbs (AKJV) 0.415
1 Corinthians (AKJV) 0.25
Psalms (Geneva) 0.003
Psalms (AKJV) -0.963
Diversity: 0.987
Evenness: 0.992
Chapter Prominence
Job 14 (AKJV) 3.117
Job 25 (AKJV) 2.12
Ezekiel 16 (AKJV) 2.107
Job 10 (AKJV) 2.103
Job 6 (AKJV) 2.099
Ecclesiastes 9 (Geneva) 2.083
Psalms 39 (AKJV) 2.075
Ephesians 5 (Tyndale) 2.05
Judges 6 (Geneva) 1.056
Isaiah 35 (Douay-Rheims) 1.056
Ecclesiastes 2 (Douay-Rheims) 1.055
Deuteronomy 8 (Geneva) 1.055
Daniel 14 (ODRV) 1.052
Psalms 88 (AKJV) 1.051
Genesis 47 (AKJV) 1.051
Hebrews 1 (Tyndale) 1.048
Job 11 (Geneva) 1.048
1 Paralipomenon 29 (Douay-Rheims) 1.047
Revelation 3 (Tyndale) 1.043
Job 20 (Douay-Rheims) 1.043
Job 14 (Douay-Rheims) 1.041
Ecclesiastes 2 (Geneva) 1.04
Psalms 90 (Geneva) 1.039
Jonah 1 (Geneva) 1.037
Hebrews 1 (ODRV) 1.036
Psalms 144 (Geneva) 1.034
Isaiah 38 (AKJV) 1.034
Job 36 (AKJV) 1.033
Job 14 (Geneva) 1.031
Psalms 38 (AKJV) 1.03
Proverbs 29 (Geneva) 1.03
Jonah 1 (ODRV) 1.029
Psalms 51 (Geneva) 1.025
Luke 10 (Geneva) 1.025
Lamentations 3 (ODRV) 1.025
Psalms 102 (AKJV) 1.021
Job 7 (AKJV) 1.019
Job 9 (AKJV) 1.017
Psalms 81 (AKJV) 1.017
John 11 (Tyndale) 1.016
Isaiah 14 (Douay-Rheims) 1.012
Psalms 8 (AKJV) 1.011
Revelation 20 (Geneva) 1.01
2 Corinthians 12 (AKJV) 1.007
Revelation 20 (AKJV) 1.005
Genesis 3 (ODRV) 1.004
Romans 6 (Tyndale) 1.001
Psalms 126 (Geneva) 1.0
Romans 5 (ODRV) 0.999
1 Thessalonians 5 (Tyndale) 0.999
Isaiah 40 (AKJV) 0.994
John 11 (ODRV) 0.989
Ecclesiastes 9 (AKJV) 0.987
2 Corinthians 1 (AKJV) 0.987
James 1 (ODRV) 0.986
Psalms 126 (AKJV) 0.986
Job 5 (AKJV) 0.985
1 Peter 1 (Tyndale) 0.984
2 Timothy 4 (AKJV) 0.981
1 Corinthians 7 (Geneva) 0.977
1 Peter 3 (AKJV) 0.974
2 Timothy 4 (Geneva) 0.97
Proverbs 3 (AKJV) 0.968
Psalms 51 (AKJV) 0.966
Matthew 26 (Tyndale) 0.965
2 Corinthians 4 (Geneva) 0.965
Psalms 90 (AKJV) 0.96
James 3 (AKJV) 0.96
Hebrews 10 (Geneva) 0.958
1 Peter 1 (Geneva) 0.956
1 Corinthians 11 (Geneva) 0.955
Hebrews 12 (Geneva) 0.954
1 Corinthians 7 (AKJV) 0.953
Psalms 144 (AKJV) 0.937
Psalms 73 (AKJV) 0.937
Hebrews 12 (AKJV) 0.935
1 Peter 1 (AKJV) 0.932
Philippians 3 (ODRV) 0.929
2 Peter 1 (AKJV) 0.927
James 1 (AKJV) 0.919
Galatians 5 (AKJV) 0.896
Philippians 4 (AKJV) 0.89
1 Corinthians 15 (AKJV) 0.861
1 Corinthians 15 (Geneva) 0.802
1 Corinthians 10 (AKJV) 0.762
Diversity: 0.989
Evenness: 0.99
Verse Prominence
Job 14.1 (AKJV) 2.686
Psalms 144.4 (AKJV) 2.683
Ezekiel 16.42 (AKJV) 1.801
Job 25.4 (AKJV) 1.8
Psalms 102.25 (AKJV) 1.8
Ephesians 5.16 (Tyndale) 1.799
Job 10.5 (AKJV) 1.799
Job 6.4 (AKJV) 1.795
Ecclesiastes 9.10 (Geneva) 1.79
Psalms 39.5 (AKJV) 1.785
Hebrews 1.12 (Tyndale) 0.9
Ecclesiastes 2.23 (Douay-Rheims) 0.9
Isaiah 38.13 (AKJV) 0.9
Judges 6.13 (Geneva) 0.9
John 11.3 (ODRV) 0.9
Deuteronomy 8.2 (Geneva) 0.9
1 Thessalonians 5.10 (Tyndale) 0.9
Hebrews 1.11 (ODRV) 0.899
Psalms 88.6 (AKJV) 0.899
Psalms 88.7 (AKJV) 0.899
Job 36.26 (AKJV) 0.899
Job 7.3 (AKJV) 0.899
Ecclesiastes 2.23 (Geneva) 0.899
Job 11.9 (Geneva) 0.899
Job 7.20 (AKJV) 0.899
Isaiah 38.14 (AKJV) 0.899
Philippians 3.4 (ODRV) 0.899
Proverbs 29.23 (Geneva) 0.899
Isaiah 35.10 (Douay-Rheims) 0.899
1 Corinthians 11.32 (Geneva) 0.898
Psalms 38.3 (AKJV) 0.898
Psalms 102.27 (AKJV) 0.898
Revelation 3.19 (Tyndale) 0.898
Job 14.1 (Geneva) 0.898
Psalms 90.6 (Geneva) 0.898
Job 20.8 (Douay-Rheims) 0.898
John 11.3 (Tyndale) 0.898
Hebrews 10.15 (Geneva) 0.898
Job 14.1 (Douay-Rheims) 0.897
1 Paralipomenon 29.15 (Douay-Rheims) 0.897
Genesis 47.9 (AKJV) 0.897
Job 9.25 (AKJV) 0.897
Psalms 38.2 (AKJV) 0.897
Jonah 1.5 (Geneva) 0.897
2 Corinthians 1.5 (AKJV) 0.897
Job 5.6 (AKJV) 0.896
Psalms 51.5 (Geneva) 0.896
Matthew 26.40 (Tyndale) 0.896
James 1.2 (AKJV) 0.896
1 Peter 1.7 (Geneva) 0.896
Luke 10.42 (Geneva) 0.896
1 Peter 1.17 (AKJV) 0.896
Lamentations 3.41 (ODRV) 0.896
Psalms 144.3 (AKJV) 0.895
Daniel 14.24 (ODRV) 0.895
1 Corinthians 15.53 (AKJV) 0.895
1 Corinthians 7.29 (AKJV) 0.895
1 Corinthians 7.30 (AKJV) 0.895
Hebrews 12.7 (AKJV) 0.895
Isaiah 40.6 (AKJV) 0.894
1 Corinthians 7.30 (Geneva) 0.894
James 1.3 (ODRV) 0.894
Romans 5.3 (ODRV) 0.893
Romans 6.8 (Tyndale) 0.893
Psalms 144.4 (Geneva) 0.892
Psalms 126.6 (AKJV) 0.892
Proverbs 3.34 (AKJV) 0.891
Psalms 8.5 (AKJV) 0.891
Job 14.2 (AKJV) 0.891
Psalms 73.5 (AKJV) 0.891
James 1.3 (AKJV) 0.891
Jonah 1.15 (ODRV) 0.891
2 Peter 1.6 (AKJV) 0.89
Job 5.7 (AKJV) 0.889
Hebrews 12.6 (Geneva) 0.889
1 Corinthians 7.31 (Geneva) 0.888
2 Corinthians 12.7 (AKJV) 0.888
1 Peter 3.4 (AKJV) 0.888
Psalms 51.5 (AKJV) 0.887
1 Peter 1.24 (Tyndale) 0.887
Ecclesiastes 9.2 (AKJV) 0.886
1 Peter 1.24 (Geneva) 0.885
Psalms 81.12 (AKJV) 0.883
Isaiah 14.15 (Douay-Rheims) 0.882
Hebrews 12.11 (AKJV) 0.882
Genesis 3.19 (ODRV) 0.881
Psalms 126.5 (Geneva) 0.881
Philippians 4.5 (AKJV) 0.88
1 Corinthians 10.13 (AKJV) 0.88
2 Timothy 4.7 (Geneva) 0.877
Revelation 20.14 (Geneva) 0.875
2 Timothy 4.8 (AKJV) 0.875
Revelation 20.14 (AKJV) 0.874
1 Corinthians 7.31 (AKJV) 0.871
James 3.16 (AKJV) 0.871
Galatians 5.22 (AKJV) 0.87
2 Corinthians 4.17 (Geneva) 0.865
1 Corinthians 15.53 (Geneva) 0.862
Psalms 90.12 (AKJV) 0.857
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.952
Evenness: 1.0
Book Prominence
Micah 3.978
Judges 3.664
Mark 3.456
James 3.254
Ezekiel 3.158
Philippians 3.014
Ecclesiastes 2.805
Revelation 2.636
Deuteronomy 2.631
Ephesians 2.6
Jeremiah 2.52
Job 2.519
2 Corinthians 2.46
Genesis 2.137
Hebrews 1.976
Acts 1.559
John 1.556
1 Corinthians 1.472
Isaiah 1.38
Romans 0.807
Psalms -0.41
Diversity: 0.979
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Psalms 134 2.072
Job 25 2.069
Jeremiah 45 2.067
Psalms 88 2.054
Job 36 2.053
Micah 2 2.047
Mark 12 2.031
Job 6 2.03
Judges 6 2.028
Psalms 38 2.026
Deuteronomy 8 2.017
Job 7 2.015
Job 10 2.013
Psalms 102 2.013
Psalms 69 2.008
Psalms 126 2.003
Job 9 1.995
Psalms 6 1.99
Isaiah 38 1.988
Acts 14 1.977
Ezekiel 16 1.973
Psalms 5 1.969
Job 5 1.966
Psalms 90 1.964
Psalms 8 1.96
Psalms 39 1.957
Isaiah 40 1.953
Isaiah 26 1.938
Job 14 1.931
Ecclesiastes 9 1.918
2 Corinthians 1 1.91
Psalms 73 1.901
John 11 1.895
1 Corinthians 7 1.887
Psalms 51 1.879
Revelation 3 1.867
Philippians 4 1.854
2 Corinthians 4 1.854
Genesis 3 1.816
James 1 1.805
Romans 5 1.797
Ephesians 2 1.784
Acts 17 1.761
1 Corinthians 10 1.757
1 Corinthians 11 1.715
Hebrews 12 1.68
1 Corinthians 15 1.649
Romans 8 1.481
Diversity: 0.985
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Psalms 134.4 1.492
Job 10.5 1.491
Job 36.26 1.491
Psalms 88.6 1.491
Psalms 88.7 1.491
Job 25.4 1.491
James 1.1 1.491
Acts 17.12 1.491
Psalms 69.1 1.49
Psalms 69.2 1.49
Isaiah 38.13 1.49
Job 7.3 1.49
John 11.3 1.49
Ezekiel 16.42 1.49
Mark 12.43 1.49
Psalms 134.3 1.489
Psalms 102.25 1.489
Psalms 102.27 1.489
Jeremiah 45.4 1.488
Psalms 38.2 1.488
Judges 6.13 1.488
Psalms 73.5 1.488
Psalms 102.26 1.488
Job 9.26 1.487
Psalms 38.3 1.487
Deuteronomy 8.2 1.487
Psalms 8.5 1.486
Job 9.25 1.486
Isaiah 38.14 1.486
Jeremiah 45.5 1.485
Acts 14.15 1.485
Job 5.6 1.485
Job 7.20 1.484
Psalms 39.4 1.484
Hebrews 12.7 1.484
Hebrews 12.8 1.484
Micah 2.10 1.484
Psalms 126.6 1.483
Romans 5.4 1.482
Psalms 126.5 1.482
1 Corinthians 11.32 1.481
Romans 8.10 1.481
Isaiah 26.20 1.481
Job 6.4 1.48
Revelation 3.19 1.478
James 1.2 1.478
1 Corinthians 15.53 1.477
Isaiah 38.17 1.477
Ecclesiastes 9.2 1.477
1 Corinthians 7.30 1.475
Philippians 4.5 1.475
Psalms 51.5 1.474
Acts 14.22 1.473
Hebrews 12.6 1.472
Psalms 90.12 1.471
1 Corinthians 7.29 1.471
Romans 5.3 1.47
Job 14.1 1.469
Isaiah 40.6 1.468
Acts 17.11 1.466
Ephesians 2.3 1.461
2 Corinthians 1.5 1.46
1 Corinthians 10.13 1.459
1 Corinthians 7.31 1.458
Ecclesiastes 9.10 1.444
2 Corinthians 4.17 1.435
Genesis 3.19 1.43
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase